他们赶到了其他学生当中。这时大家吵吵嚷嚷的，到处一片混乱。拼命挤过一大堆人时，哈利突然拉住罗恩的手臂：“我想到了一个人……赫敏。”
“关她什么事？”
“她不知道洞窟巨人跑进来的事。”
“好吧，”他迟疑了一下，“不过得注意点，别让帕西发现我们溜走。”
他们弯下腰，偷偷混进另一队往其他方向走的学生中，再溜进一条平时不常用的救火通道，撒腿就往女卫生间的方向跑去。刚转一个弯，后面传来一阵急促的脚步声。
“是帕西！”罗恩失声叫了出来，赶紧拉了哈利躲到一座狮头鹰的雕像后面。
两人偷偷往外张望，然而，他们看到的却不是帕西而是斯内普。他飞快地跑过走廊，消失在他们的视线外。
“他跑去哪里？”哈利低声说，“为什么他不和其他的老师一起到地牢下边去？”
“跟着他。”
尾随着斯内普，他们蹑手蹑脚地转到另一条走廊上。
“他好像是要上三楼。”哈利说，但是罗恩突然紧紧抓住他的手：“你有没有闻到一股奇怪的味道？”
哈利用力嗅了嗅，一股恶臭直冲鼻孔！那股味道就像是几年没洗的旧袜再加上从没有人清洁过的公共厕所所发出的臭味。
接着他们听到了一个声音——拖着一双巨脚走路发出的沉重的脚步声和一种从喉咙里发出的低沉的咕噜声。罗思惊恐地往声音方向一指：走廊尽头的左转角那儿有一个巨大的黑影正在向他们走过来。两个人在墙角的阴影下缩成一团，看着那个庞大的怪物慢慢地暴露在月光下。
真是一幕叫人心惊胆颤的情景！那只怪物足足有十二英尺高，他的皮肤暗暗的，像灰色的花岗岩。他的身体臃肿不堪，就像一大块鹅卵石，上面还安放了一个好像椰子壳一样小的光秃秃的头颅。
他的两条短腿比大树干还粗，扁平的大脚好像长满了角。那股恶心的味道就是从这个怪物身上发出来的。怪物的手里抓着一支巨大的木棒，因为他的手太长了，所以那支木棒拖到了地上，发出巨大的声响。
原来这个怪物就是刚才大家说的洞窟巨人。他在一扇门的旁边停下来，向门里探头探脑不知在看些什么。怪物侧耳听了好久，好像终于下定决心，低垂着头慢慢走进了房间里。
“那门锁上还插着钥匙，”哈利低声说，“我们可以把它锁进房里！”
“好主意！”罗恩相当紧张。
他们轻轻地走近那扇开着的门，心扑扑乱跳，各自都在祈求老天爷保佑，那只怪物可千万别在这个时候走出来呀！哈利鼓起勇气，一个箭步冲上前拔出钥匙，使劲关上门，飞快地把它锁上！
“噢，大功告成！”
两个人兴奋得脸都红了，转身就往通道回跑去。就在他们快要跑到第一个拐角时，突然听到一声尖叫！他们的心脏差点儿停止跳动！那是赫敏的声音！——而且明显是从他们刚刚锁上的那间房间里传出来的！
“天哪！”罗思的脸吓得比吸血鬼巴伦的脸还要白。
“那间房间就是女卫生间！”哈利恍然大悟。
“赫敏！”两人一齐大叫。
他们刚才就是想来找她的！两个人立刻转身直奔回房门口，扭转钥匙，鼓起最大的勇气——哈利用力推开门——想也没想，他们径直冲了进去。
赫敏站在墙角，哆嗦着，看上去好像快要昏倒了。那个怪物倒拖着木棒，正一步一步地向她那边走去。
“拖住它！”哈利不顾一切地向罗恩喊。他捡起一块石头，用尽吃奶的力向墙那边扔过去。
怪物在离赫敏几步之遥的地方停下来。它笨拙地转过身，傻乎乎地眨了眨眼，想看一下那声响是从哪儿发出的。它那可怕的小眼睛终于发现了哈利。于是它改变了主意，转头向哈利走过来，一边走，还一边举起了它手里的大木棒。
“嘿，你这猪脑袋！”罗恩站在房间另一头大声嚷。他用力把一支金属管扔到了怪物身上。怪物似乎一点也没有感觉到金属管打中了它的肩膀，但是它听到了罗恩的叫声。它又停了下来，把它那丑陋的小脑袋转向罗恩这一边。
“赫敏，快走！快走！”哈利冲着赫敏大嚷，试图冲过去把赫敏拉出这里。但是赫敏一动也不动。她仍然靠着墙呆呆地站着，她张开了嘴巴，可是害怕得一句话也说不出来。
呼喊和回声好像把怪物给惹火了。它变得狂暴起来。它咆哮着，向离它最近距离的罗恩走去。而罗恩已经无路可逃。
突然，怪物抡起了他的木棒。
“罗恩！”哈利喊道，“小心木棒！”
罗恩似乎也知道要逃跑，但他终究晚了一步——“砰”的一声被怪物的木棒抡中，击飞到了一边，躺在地上昏了过去。
哈利来不及去管罗恩了，他正飞速地想着怎样才能打倒这只怪物——以他一个一年级新生的魔法水平。猛然间，他想起了魔咒课上与赫敏一起念出的悬浮咒，他没有做过多的思考，使尽可能是他用过的最大的力气，拿起魔杖，对准怪物手中的木棒，大喊道：
“羽加迪姆勒维奥萨！”
只见怪物手中的大木棒忽然脱手而飞！那根大木棒猛地飞到高空中，快速地转了个弯，正对准怪物的脑袋。
“我不许你伤害她，绝对不允许！（I will never let you hurt her,never!）”哈利大喊道，说着，他用尽全身力气把魔杖向下一挥。
然后，大木棒呼地一下掉下来，刚好打中自己主人的头！大家只听到“砰”的一声，怪物摇摇晃晃地走了几步，脸朝下“啪”地倒在地上。那一声巨响震得整间房子都颤动起来。
罗恩慢慢地爬起身来。他全身发抖，只是拼命地喘着大气。哈利仍然举着他的魔法杖愣愣地站在原地，目瞪口呆地看着眼前发生的一切。
“关她什么事？”
“她不知道洞窟巨人跑进来的事。”
“好吧，”他迟疑了一下，“不过得注意点，别让帕西发现我们溜走。”
他们弯下腰，偷偷混进另一队往其他方向走的学生中，再溜进一条平时不常用的救火通道，撒腿就往女卫生间的方向跑去。刚转一个弯，后面传来一阵急促的脚步声。
“是帕西！”罗恩失声叫了出来，赶紧拉了哈利躲到一座狮头鹰的雕像后面。
两人偷偷往外张望，然而，他们看到的却不是帕西而是斯内普。他飞快地跑过走廊，消失在他们的视线外。
“他跑去哪里？”哈利低声说，“为什么他不和其他的老师一起到地牢下边去？”
“跟着他。”
尾随着斯内普，他们蹑手蹑脚地转到另一条走廊上。
“他好像是要上三楼。”哈利说，但是罗恩突然紧紧抓住他的手：“你有没有闻到一股奇怪的味道？”
哈利用力嗅了嗅，一股恶臭直冲鼻孔！那股味道就像是几年没洗的旧袜再加上从没有人清洁过的公共厕所所发出的臭味。
接着他们听到了一个声音——拖着一双巨脚走路发出的沉重的脚步声和一种从喉咙里发出的低沉的咕噜声。罗思惊恐地往声音方向一指：走廊尽头的左转角那儿有一个巨大的黑影正在向他们走过来。两个人在墙角的阴影下缩成一团，看着那个庞大的怪物慢慢地暴露在月光下。
真是一幕叫人心惊胆颤的情景！那只怪物足足有十二英尺高，他的皮肤暗暗的，像灰色的花岗岩。他的身体臃肿不堪，就像一大块鹅卵石，上面还安放了一个好像椰子壳一样小的光秃秃的头颅。
他的两条短腿比大树干还粗，扁平的大脚好像长满了角。那股恶心的味道就是从这个怪物身上发出来的。怪物的手里抓着一支巨大的木棒，因为他的手太长了，所以那支木棒拖到了地上，发出巨大的声响。
原来这个怪物就是刚才大家说的洞窟巨人。他在一扇门的旁边停下来，向门里探头探脑不知在看些什么。怪物侧耳听了好久，好像终于下定决心，低垂着头慢慢走进了房间里。
“那门锁上还插着钥匙，”哈利低声说，“我们可以把它锁进房里！”
“好主意！”罗恩相当紧张。
他们轻轻地走近那扇开着的门，心扑扑乱跳，各自都在祈求老天爷保佑，那只怪物可千万别在这个时候走出来呀！哈利鼓起勇气，一个箭步冲上前拔出钥匙，使劲关上门，飞快地把它锁上！
“噢，大功告成！”
两个人兴奋得脸都红了，转身就往通道回跑去。就在他们快要跑到第一个拐角时，突然听到一声尖叫！他们的心脏差点儿停止跳动！那是赫敏的声音！——而且明显是从他们刚刚锁上的那间房间里传出来的！
“天哪！”罗思的脸吓得比吸血鬼巴伦的脸还要白。
“那间房间就是女卫生间！”哈利恍然大悟。
“赫敏！”两人一齐大叫。
他们刚才就是想来找她的！两个人立刻转身直奔回房门口，扭转钥匙，鼓起最大的勇气——哈利用力推开门——想也没想，他们径直冲了进去。
赫敏站在墙角，哆嗦着，看上去好像快要昏倒了。那个怪物倒拖着木棒，正一步一步地向她那边走去。
“拖住它！”哈利不顾一切地向罗恩喊。他捡起一块石头，用尽吃奶的力向墙那边扔过去。
怪物在离赫敏几步之遥的地方停下来。它笨拙地转过身，傻乎乎地眨了眨眼，想看一下那声响是从哪儿发出的。它那可怕的小眼睛终于发现了哈利。于是它改变了主意，转头向哈利走过来，一边走，还一边举起了它手里的大木棒。
“嘿，你这猪脑袋！”罗恩站在房间另一头大声嚷。他用力把一支金属管扔到了怪物身上。怪物似乎一点也没有感觉到金属管打中了它的肩膀，但是它听到了罗恩的叫声。它又停了下来，把它那丑陋的小脑袋转向罗恩这一边。
“赫敏，快走！快走！”哈利冲着赫敏大嚷，试图冲过去把赫敏拉出这里。但是赫敏一动也不动。她仍然靠着墙呆呆地站着，她张开了嘴巴，可是害怕得一句话也说不出来。
呼喊和回声好像把怪物给惹火了。它变得狂暴起来。它咆哮着，向离它最近距离的罗恩走去。而罗恩已经无路可逃。
突然，怪物抡起了他的木棒。
“罗恩！”哈利喊道，“小心木棒！”
罗恩似乎也知道要逃跑，但他终究晚了一步——“砰”的一声被怪物的木棒抡中，击飞到了一边，躺在地上昏了过去。
哈利来不及去管罗恩了，他正飞速地想着怎样才能打倒这只怪物——以他一个一年级新生的魔法水平。猛然间，他想起了魔咒课上与赫敏一起念出的悬浮咒，他没有做过多的思考，使尽可能是他用过的最大的力气，拿起魔杖，对准怪物手中的木棒，大喊道：
“羽加迪姆勒维奥萨！”
只见怪物手中的大木棒忽然脱手而飞！那根大木棒猛地飞到高空中，快速地转了个弯，正对准怪物的脑袋。
“我不许你伤害她，绝对不允许！（I will never let you hurt her,never!）”哈利大喊道，说着，他用尽全身力气把魔杖向下一挥。
然后，大木棒呼地一下掉下来，刚好打中自己主人的头！大家只听到“砰”的一声，怪物摇摇晃晃地走了几步，脸朝下“啪”地倒在地上。那一声巨响震得整间房子都颤动起来。
罗恩慢慢地爬起身来。他全身发抖，只是拼命地喘着大气。哈利仍然举着他的魔法杖愣愣地站在原地，目瞪口呆地看着眼前发生的一切。
）。我第一次感受到了创作的不容易，所以我也向那些真正创作（而不是像我一样改写）哈赫文的作者表达由衷的敬佩，佩服你们的创造力与想象力！
