“哈利的套衫比我们的好。”弗雷德拿着哈利的套衫说。
“虽然你不是我家人,但她显然在你的套衫上面花了更大的工夫。”
“为什么你们不穿上呢,罗恩?”乔治问道,“来吧,穿上它,多好看多温暖呀。”
“我不喜欢褐红色。”罗恩把套衫套上头,无精打采地咕咬着。
“你的套衫上没有字母,”乔治发现,“我猜她认为你们不会忘记自己的名字。
“但我们也不是傻瓜——至少我们知道自己叫乔莱德和弗治。“
“你们吵吵嚷嚷的干什么?”
帕西从门外伸进头来,显出不以为然的样子。他显然也是正拆着他的礼物,因为他肩上搭着一件上面有疙瘩的套衫。
弗雷德抓住他的套衫:“P‘帕西的英文名”Percy“的编写代表’完美‘,帕西,快穿上它,我们都穿着呢,甚至连哈利也有一件。”
“我——不——要。”帕西含糊不清地说。
于是,弗雷德乔治兄弟俩硬是把套衫套进他的头。
哈利可说一生都没有吃过这样丰盛的一顿圣诞大餐,一百只烤肥火鸡,堆成山的马铃薯,一盘盘的小肥香肠,好几海碗和着黄油的豌豆,几大银船形碟于营养丰富的肉汁越橘沙司,堆成几英尺高的神奇魔法炮竹,这些神奇的炮竹,并不像德思礼通常买的那种,它们里面有各种小塑料玩具和薄纸帽。哈利和弗雷德掰开一个魔法炮竹,炮竹并不是像平常“啦”的一声裂开,而是发出一声爆炸似的巨响,并散发出一阵蓝色的烟幕。然后从里面迸出一项海军上将的帽子和好几只栩栩如生的白色小老鼠。邓布利多戴着用他的尖魔法帽跟人换得的一顶花圆帽,弗立维教授给他讲了一个笑话,逗得他忍俊不禁地笑了起来。
“虽然你不是我家人,但她显然在你的套衫上面花了更大的工夫。”
“为什么你们不穿上呢,罗恩?”乔治问道,“来吧,穿上它,多好看多温暖呀。”
“我不喜欢褐红色。”罗恩把套衫套上头,无精打采地咕咬着。
“你的套衫上没有字母,”乔治发现,“我猜她认为你们不会忘记自己的名字。
“但我们也不是傻瓜——至少我们知道自己叫乔莱德和弗治。“
“你们吵吵嚷嚷的干什么?”
帕西从门外伸进头来,显出不以为然的样子。他显然也是正拆着他的礼物,因为他肩上搭着一件上面有疙瘩的套衫。
弗雷德抓住他的套衫:“P‘帕西的英文名”Percy“的编写代表’完美‘,帕西,快穿上它,我们都穿着呢,甚至连哈利也有一件。”
“我——不——要。”帕西含糊不清地说。
于是,弗雷德乔治兄弟俩硬是把套衫套进他的头。
哈利可说一生都没有吃过这样丰盛的一顿圣诞大餐,一百只烤肥火鸡,堆成山的马铃薯,一盘盘的小肥香肠,好几海碗和着黄油的豌豆,几大银船形碟于营养丰富的肉汁越橘沙司,堆成几英尺高的神奇魔法炮竹,这些神奇的炮竹,并不像德思礼通常买的那种,它们里面有各种小塑料玩具和薄纸帽。哈利和弗雷德掰开一个魔法炮竹,炮竹并不是像平常“啦”的一声裂开,而是发出一声爆炸似的巨响,并散发出一阵蓝色的烟幕。然后从里面迸出一项海军上将的帽子和好几只栩栩如生的白色小老鼠。邓布利多戴着用他的尖魔法帽跟人换得的一顶花圆帽,弗立维教授给他讲了一个笑话,逗得他忍俊不禁地笑了起来。



