大王，为什么要折断奥特🔑

怎么一股子资本主义的味道

欧美影视那莫名其妙的废话是真多

初代的能力本身就是比杰顿强的，前几次战斗不管是凯洛尼亚还是奇拉，斯派修姆的确都不起作用，但初代会及时应变出新的招式干掉怪兽，输给杰顿纯粹是因为最终话经费严重赤字的原因导致的。

我很感谢那句话的原文是I appreciate吧，意思不是感谢，而是类似长舒一口气真是太好了。另外那个是否有权利也很奇怪，估计是合不合适，不过没看原文也不清楚。最后是那个无法准备再次战斗，原文应该是not prepared for next fight之类的吧，意思是不够应付下一次战斗

如果原文是job你翻译成工作岗位也太生硬了。虽然英文远没有中文灵活，但根据语境还是有很多可以意译的。

你的力量远胜于他笑死我了

【修改】
在英文版中，奥特曼是自己醒来的，而佐菲上来就质问奥特曼:“作为你的上司，我想知道为什么你让那个怪物占了你的便宜，你的力量明明远远超过它！”
奥特曼回答道:“我知道，长官！但令我没有想到的是它使用的武器损坏了我的计时器，我无法测量我体内剩余的力量。”
佐菲:“你失去意识的时候，地球人使用了他们的一种新武器并摧毁了这个怪物。”
奥特曼:“我很感谢科学特搜队，那个怪物几乎就要将我击败了。 那么长官，您是否能够批准取回我的能量，并且返回地球战斗？”
佐菲:“可以，但这个程序十分复杂，你必须返回我们的星球并更换你的计时器，否则，您将无法准备再次战斗。”
奥特曼:“那我和你一起回去吧。长官，我必须要做我该需要做的事情。”
佐菲:“你为什么要回去？”
奥特曼:“在我最初进入地球的大气层时，不小心杀死了一名巡逻队员，为了使他复活，我将我的生命给了他，如果我不回去，他会死的。”
佐菲:“我从宇宙屏幕上知道了你在与邪恶侵略的斗争中表现出色，因为你在这里的良好记录，我认为我没有理由会拒绝你，所以你的请求已批准！现在我将向早田示意必须带你回来。”

就好比赛文输给嘎次星人，其实以赛文的智力不会连续发几发耗能量的光线。
参考对付普罗苔星人，其实和嘎次星人一个水平，但是都被赛文破解了。
只能说是剧情需要。
狗血的是赛文二战嘎次星人的时候，嘎次星人吓得都没出来，也可以理解为观察一下赛文，结果还没观察完就输了

感觉这样改编还挺有一番风味的，很欧美价值观。

我认为奥特曼对杰顿多打几局累积经验是有机会赢的，当时杰顿初见杀性质其实很严重，比如说斯派修姆完全无效和反击光线，以及瞬移和力量这些都超乎奥特曼预料之外，白白浪费能量且露出了不必要的破绽。

宇宙超人 睁开眼睛，我是沙福林

原版是兄弟，美版变成上司和下属了，不愧是资本主义帝国。

因为美国人觉得什么佐菲带两条命考验初代的剧情很傻 逼

灰暗推理价