“奥特曼大胜了号称天下无敌的怪兽，杰顿”

好家伙，把光之国变成了一个大资本集合体的感觉，佐菲也变成了主管的感觉？

怎么说，虽然杰顿在数据上压制初代，但初代如果不是仓促迎战也未必全无机会。比方说，如果早田在变身之前先观察到杰顿的护盾、瞬移这两个技能，前期就不会如此被动。tv里面最后发射光线更像是被全面压制之后的拼死一搏，如果前期打得好一点也不至于失败。

塞都的力量远远大于奥特曼.JPG

虽然味道很奇怪，但是又很合理

怎么说呢，，有点道理，原版那里佐菲和奥特曼太客气了感觉

其实还行，也很老美

三句不离上司

难道全世界的官译都是垃圾，完全比不过民间吗？
有没有民间英化组版本？

挺好，说明了是初代杀死了早田，其他版本压根不提这一条，好像初代纯救了他一样。

这翻译就很欧美

美国人是按照自己的价值观审美来重置台词，这不稀奇，很正常

那个怪物占了你的便宜。

美版翻译真有意思