回复：古剑奇谭的欧美版翻译笑死我了【古剑奇谭网络版吧】_百度贴吧

11月17日漏签0天

古剑奇谭网络版吧关注：444,376贴子：21,346,552

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
77回复贴，共4页
，跳到页

<返回古剑奇谭网...吧

回复：古剑奇谭的欧美版翻译笑死我了

只看楼主收藏回复

直接音译不就行了然后附上解释这样翻译一看就别扭

IP属地:广西

来自Android客户端17楼2021-05-16 13:13

宿醉主宰哈哈哈哈

IP属地:北京

来自Android客户端18楼2021-05-16 13:18

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

妙法简单点就是弹的难听造成精神攻击，好听造成治愈。

IP属地:河南

来自Android客户端19楼2021-05-16 13:51

收起回复

珑瑛是啥呢？

IP属地:福建

来自Android客户端20楼2021-05-16 13:53

收起回复

窃冥咒蛊Farmer（锄地者）

IP属地:河南

21楼2021-05-16 13:54

收起回复

我记得天罡的翻译不是矛酱么

IP属地:辽宁

来自Android客户端22楼2021-05-16 13:55

剑刃风暴，可以的。

IP属地:陕西

来自Android客户端23楼2021-05-16 14:04

收割者还真形象，一把镰刀锄大地。

IP属地:广西

来自Android客户端24楼2021-05-16 14:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

这翻译挺**的，本土化不等于把自己全丢了。。

IP属地:广东

25楼2021-05-16 15:36

咒隐不应该是farmer和SnakeKeeper吗

IP属地:湖南

来自iPhone客户端26楼2021-05-16 15:52

剑刃风暴，指星如雨

——来自贴吧lite

IP属地:广西

来自手机贴吧27楼2021-05-16 15:58

技能也是翻的很迷看了反应半天这啥玩意

IP属地:福建

来自Android客户端28楼2021-05-16 17:20

不懂就问，spellsword是不是拼写神虹的意思

IP属地:福建

来自iPhone客户端29楼2021-05-16 18:56

收起回复

妙法笑死，不过确实有西方游戏那味

IP属地:江苏

来自Android客户端31楼2021-05-16 21:44

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
77回复贴，共4页
，跳到页

<返回古剑奇谭网...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴