网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
航海王热血航线吧 关注：161,330贴子：3,361,067

回复：什么时候翻译能改一改，海贼迷看的很难受，索隆翻译佐罗，乌索普

只看楼主收藏回复

这是正版漫画的名字！真海米都习惯了
IP属地:黑龙江来自iPhone客户端34楼2021-04-28 16:59
回复
    正版版权在腾讯手里。也就是说他想这么翻译就这么翻译。他就是正版。毕竟日本漫画不可能为了其他国家去研究叫什么。没办法。我也不喜欢腾讯的翻译。
    IP属地:天津来自Android客户端35楼2021-04-28 17:27
    回复
      2026-07-14 14:20:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      鲁夫，卓落，骗人布，弗朗基，香吉士
      IP属地:吉林来自iPhone客户端36楼2021-04-28 17:50
      回复
        我以前在星空卫视看的时候就是这样 后面看爱奇艺 不过两种都可以接受
        IP属地:北京来自Android客户端37楼2021-04-28 17:52
        回复
          没看过，所以无感
          来自Android客户端38楼2021-04-28 17:54
          回复
            你要真是海米这些称呼应该早就可以在脑内无缝切换了，根本不会难受
            来自Android客户端39楼2021-04-28 17:57
            回复
              好家伙，一群人喷人家假海米真海米的真够恶心的，我就只看动漫不看漫画怎么我也不是海米了呗
              IP属地:四川来自iPhone客户端40楼2021-04-28 17:59
              收起回复
                直接写英文名把 我cet6 我看得懂
                IP属地:江苏来自Android客户端41楼2021-04-28 18:02
                回复
                  2026-07-14 14:14:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  漫画就是这么翻译的，你说的那是动漫的翻译
                  IP属地:河北来自Android客户端42楼2021-04-28 19:23
                  回复
                    还有鳄鱼
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端45楼2021-04-28 20:42
                    回复
                      うそ=乌索，日语翻译过来意思就是撒谎、骗人
                      IP属地:陕西来自iPhone客户端46楼2021-04-28 22:47
                      收起回复
                        我在补海贼动漫 之前没看过但我也会说索隆香克斯之类的 这个佐罗很容易让我联想到那个蒙面人😂慢慢习惯这些翻译吧
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端47楼2021-04-29 00:11
                        回复
                          这才是正版的
                          IP属地:宁夏来自iPhone客户端48楼2021-04-29 00:17
                          回复
                            这是官方翻译 虽然很尬
                            IP属地:湖南来自Android客户端49楼2021-04-29 00:36
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示