“还记得你喜欢在好莱坞日落大道（Sunset Blv.）那所私立学校里取笑的金发小姑娘吗？那个在长滩欢乐合唱团身着毛衣的苗条女孩？在班克罗夫特（Bancroft）初中的班级里，唯一的女孩就坐在你旁边。”…
“还有在好莱坞高中布莱克先生的英语课上，我喜欢你看着我的方式，”她说。…
“你在告诉我什么？自从我们…以来你就一直和我在一起吗？”（我说）
“出生（以来）”（她说）
“记住，有一次，我们亲吻了一个多小时，在北岛海军航空基地机密照相馆的暗室里，我紧紧地抱着你。比尔，你一定要记得那段时光，我们一直在等着我冲洗出来瑞考博塔海军上将的秘密情报照片，是那些德国人试图建造飞碟的照片。”（她说）
我想：难道她知道（当时）我是多么想和她上床吗？
用了心灵感应，迪说：“是的，比尔，我已经迫不及待了。而且，不，我绝不会让索伦森把它放进我身体，永远不会！”
{引用关键俱乐部的章节中一段回顾-[…他（索伦森）剥去了杰西卡的衣服假装在地毯上当着所有人的面蹂躏她。她从没让他进入。…]}
“等等，你在戏弄我的大脑。”（我说）
“就一点点。”（她说）“好吧，比尔，我知道你将要完成的一切，考虑到你这么长时间以来一直承受的所有压力，你做得很好，给你的第一个奖赏已经过期很久了。”
“什么样的奖赏？”（我问）
“比尔，放松些，我就是你的奖赏。我们将要做什么，没人会知道。”（她说）
“不，我结婚了。”（我说）
“在那边不算。”迪说。…
“每个月吗？我必须在四天内回到开普敦。”（我说）
“不用担心，我已经安排了；你将休假三个月。”（她说）
“在那儿的时间难道是不同的吗？”（我说）
我突然有了与她一起飞入宇宙的奇怪回忆。…她补充说：“比尔男孩，这，仅仅是我们第一次蜜月的开始。”
我享受着她神话般类北欧人的身体外观。…
“现在够了，我们还会在旅程中“吃饭”的。你穿的是为类北欧人海军司令官量身定做的制服，我穿的是中尉的高筒红色靴子，还记得吗？”...
她单击控制手柄上的启动器，我们慢慢提升，向前驶出飞升，然后加速进入轨道出口区域。
这个真的很热，她双臂伸向气泡状的顶棚。“不看双手。”（她说）
“嘿，握住控制器。”（我说）
“不用担心，比尔，我把它编程了；从我们的东南银河悬臂穿过开放空间，一直延伸到仙女座星系的边缘，再到象限角5741你的一个老伙伴那去。”（她说）
“那里是？我们有多快？”（我说）
“哦，现在只有大约有30倍光（速），但我已经将它提高到了95倍。这很容易，想看看吗？”（她说）
“不想。”（我说）
“现在不能了，这个区域有速度限制。”（她说）…
“无论如何，当我们进入列克星敦(Lexington)海军上将的指挥区时，要放慢速度。我不在他的指挥下，但我的老板克零德（Klingender）船长是他在营销方面的伙伴。这区域从我们的银河系东南悬臂的开放空间一直延伸到仙女座的边缘。首先，我们将在类北欧旗舰之一进站，你的一位老船员，诺顿（Norton）船长，他将带我们快速浏览桥梁和井型甲板，以及所有降落着陆的飞船。当我们到达岛上时，比尔男孩，你一定会爱上我与你将要做的事，你将永远不会忘记。你从未像这样被爱过。我们将拥有如此多的乐趣，并在一个你从未梦想过的地方做爱。”
向下进入另一个蓝色岛屿行星的轨道。
“你在这会喜欢它的，比尔。整个星球就像一个拉斯维加斯的游乐场。”
我想，难道这是一次心灵之旅吗？]...（选自第一部）