战锤全面战争吧 关注:221,132贴子:9,387,710

回复:【战锤小说翻译】高崔克与菲利克斯之《蝮蛇女王》

取消只看楼主收藏回复

“是西格蒙德。”奥塔维娅从房间的阴影中走出来,像微风吹散沙土一样惊扰了她的白日梦。尼托克丽丝皱起眉头,安德拉斯特转过身去,手伸向了腰间的沙漠弯刀。奥塔维娅举起一只手,幽蓝的火焰顿时出现在她的掌心,安德拉斯特退了半步,发出威胁的嘶嘶声。
“够了。”尼托克丽丝说。
奥塔维娅合上手掌,火焰顿时消散于无形,她看向尼托克丽丝,“活下来的是西格蒙德,但是他伤的很重,只是勉强挺了过来。”
“谁是西格蒙德?是那个小个子吗?”尼托克丽丝牵起嘴角,转过身面对着奥塔维娅,“我喜欢他,他挺搞笑的。”
“不是的,陛下,他不是个子最小的那个,也不是个子最大的那个。”奥塔维娅的声音一如既往的平静。
“哦,”尼托克丽丝坐在棺材上,两条腿在空中来回摆动,“那么是那个机灵鬼了,”她跳下棺材,慢悠悠地走向奥塔维娅,“我早该猜到的,”她慢慢地围着亡灵法师绕圈行走,“你知道聪明人那点不好吗?他们不值得信任。”
“也许您太激进了,陛下。”奥塔维娅说,她没有看她,双眼始终盯着地面。
尼托克丽丝眨了眨眼,她不知道这个词是什么意思。亡灵法师经常使用一些外来词汇,或者那些在她死后很久才被发明的词语,以至于尼托克丽丝有时很难理解她话里的意思。她看到奥塔维娅的脸抽了一下,顿时怒不可遏,亡灵法师在嘲笑她。她的爪子从指尖伸了出来,但她努力忍住,没有发作。
撕开她的喉咙确实会让人舒心,但那只会持续一瞬间,从长远来看,这将是一场失败,而后者是她所不能容忍的。尼托克丽丝此前从来没有被打败过,以后也不会——至少不会被奥塔维娅这样的人击败。她忍住怒火,缓缓踱向奥塔维娅。“阿尔道夫的人都这么说话吗?”
奥塔维娅眨了眨眼,看着她:“与外人相处时,是的。”


IP属地:英国139楼2021-04-12 18:17
回复
    真是够了,发四个贴给屏蔽俩,重点屏蔽了还不跟你说一声,悄默声就给吞了。百度贴吧这两年环境真是每况愈下啊……再这样我真要考虑转战B站了


    IP属地:英国来自Android客户端141楼2021-04-12 19:11
    回复
      补138楼


      IP属地:英国142楼2021-04-12 19:16
      回复
        补140楼


        IP属地:英国143楼2021-04-12 19:25
        回复


          IP属地:英国146楼2021-04-14 17:27
          回复


            IP属地:英国147楼2021-04-14 17:28
            回复


              IP属地:英国148楼2021-04-14 17:30
              回复
                如果她想,所有被她的鼓声呼唤来的亡灵都可以成为她的眼睛,那鼓声仍在回响。不管是血肉、白骨、还是灵魂,她能够看见他们所见的一切,尽管她并不太愿意去尝试。这种技巧会加重她灵魂的负担,将她的身体逼到极限。
                “看起来它们没能及时找到我。”斯提尔咳了两声,他用手扶着膝盖,强迫自己站起来。奥塔维娅走向他,紧紧靠在他胸前,全然不顾他身上散发的沼泽和腐肉的恶臭,斯提尔用难以察觉的力道轻柔地抚摸着她的头发,“我们就差那么点儿了,我们的舰队很快就能准备完毕,”他喃喃地说:“再过几星期,我们就能启程绕着海岸航行,沿着这条该死的河逆流而上,然后在她眼皮子底下拆了这座该死的坟墓。”
                奥塔维娅愣了一下,她后退两步,看着自己的哥哥。他表现得越来越像一只真正的吸血鬼了,残忍、傲慢、饥渴,就像一块裹尸布罩住了他原本的人格。她能感受到他在微微颤抖,这是吸血鬼饥饿的症状,一种微妙而邪恶的平衡,通过扭曲的魔法将死者的灵魂禁锢在肉体中。
                “不,那样的话你们三个都会死的,一个也活不下来。”她说:“到时候我该怎么办呢?”
                “你能获得自由。”他说道,脸上露出悲伤的表情。他转过身背对他,双手背在背后,俯视着脚底下的城市。
                奥塔维娅看着哥哥伤痕累累的后背,她的目光被那道最大的伤疤吸引了,她伸手戳了一下。斯提尔倒吸了一口凉气,转过身抓住她的手。
                “还狠疼呢!”他厉声说。
                “疼痛只是你的幻觉,你现在的身体不可能感受到疼痛。”她把手从哥哥的手心里抽出来,“这不是尼赫喀拉的武器造成的。”


                IP属地:英国149楼2021-04-14 17:50
                回复
                  “的确不是,因为给我留下这一斧头的不是个死人,至少当时还不是。”
                  “你对她撒了谎?”奥塔维娅有些惊讶,她又想起了老师的话,吸血鬼总是撒谎,看起来即使是她的哥哥也不例外,“不是尼赫喀拉人攻击你们的?”
                  “哦,当然是他们了,而且还把我狠狠修理了一顿,但是他们有帮手,”他开始把箭头从身体里拔出来,“是个矮人。”
                  “矮人军队?”她惊讶地说。有传言说,在丛林西部的大山脚下有个隐藏的矮人要塞。但是从来没有人真正见过那里,无论活人还是死者。
                  “拜托把你挖坟时弄进耳朵里的土清掉,八爪鱼小妹。我说的是矮人,单独一个矮人,他还有个人类同伴,”他抽了抽鼻子,“那家伙挺不错的,我觉得你会喜欢他,我真希望我们能成为朋友。”
                  不顾哥哥的抗议,她又碰了碰伤口。刀刃会在伤口处留下痕迹,每一把刀在切入肉体时都会留下东西——有时是碎片、有时是刨花,有时,只是有时,还会留下些更强烈的东西。她能从砍进斯提尔身体的斧头上感受到一种陌生、恐怖的力量。这很让人不安,那把武器已经在他哥哥的灵魂上留下了记号。奥塔维娅对矮人知之甚少,但她知道他们打造的武器是整个旧世界最精良的,它们能像砍断血肉一样斩断魔法。
                  想到这里,她感觉自己体内涌动的魔法一瞬间停滞了。难怪自己的哥哥要花这么长时间恢复这些伤口,她把手缩了回来。
                  “那他们现在怎么样了,”她说:“那个矮人和你的好小伙?”


                  IP属地:英国150楼2021-04-14 17:51
                  回复
                    “看起来它们没能及时找到我。”斯提尔咳了两声,他用手扶着膝盖,强迫自己站起来。奥塔维娅走向他,紧紧靠在他胸前,全然不顾他身上散发的沼泽和腐肉的恶臭,斯提尔用难以察觉的力道轻柔地抚摸着她的头发,“我们就差那么点儿了,我们的舰队很快就能准备完毕,”他喃喃地说:“再过几星期,我们就能启程绕着海岸航行,沿着这条该死的河逆流而上,然后在她眼皮子底下拆了这座该死的坟墓。”
                    奥塔维娅愣了一下,她后退两步,看着自己的哥哥。他表现得越来越像一只真正的吸血鬼了,残忍、傲慢、饥渴,就像一块裹尸布罩住了他原本的人格。她能感受到他在微微颤抖,这是吸血鬼饥饿的症状,一种微妙而邪恶的平衡,通过扭曲的魔法将死者的灵魂禁锢在肉体中。
                    “不,那样的话你们三个都会死的,一个也活不下来。”她说:“到时候我该怎么办呢?”
                    “你能获得自由。”他说道,脸上露出悲伤的表情。他转过身背对他,双手背在背后,俯视着脚底下的城市。
                    奥塔维娅看着哥哥伤痕累累的后背,她的目光被那道最大的伤疤吸引了,她伸手戳了一下。斯提尔倒吸了一口凉气,转过身抓住她的手。
                    “还狠疼呢!”他厉声说。
                    “疼痛只是你的幻觉,你现在的身体不可能感受到疼痛。”她把手从哥哥的手心里抽出来,“这不是尼赫喀拉的武器造成的。”
                    “的确不是,因为给我留下这一斧头的不是个死人,至少当时还不是。”
                    “你对她撒了谎?”奥塔维娅有些惊讶,她又想起了老师的话,吸血鬼总是撒谎,看起来即使是她的哥哥也不例外,“不是尼赫喀拉人攻击你们的?”
                    “哦,当然是他们了,而且还把我狠狠修理了一顿,但是他们有帮手,”他开始把箭头从身体里拔出来,“是个矮人。”
                    “矮人军队?”她惊讶地说。有传言说,在丛林西部的大山脚下有个隐藏的矮人要塞。但是从来没有人真正见过那里,无论活人还是死者。
                    “拜托把你挖坟时弄进耳朵里的土清掉,八爪鱼小妹。我说的是矮人,单独一个矮人,他还有个人类同伴,”他抽了抽鼻子,“那家伙挺不错的,我觉得你会喜欢他,我真希望我们能成为朋友。”
                    不顾哥哥的抗议,她又碰了碰伤口。刀刃会在伤口处留下痕迹,每一把刀在切入肉体时都会留下东西——有时是碎片、有时是刨花,有时,只是有时,还会留下些更强烈的东西。她能从砍进斯提尔身体的斧头上感受到一种陌生、恐怖的力量。这很让人不安,那把武器已经在他哥哥的灵魂上留下了记号。奥塔维娅对矮人知之甚少,但她知道他们打造的武器是整个旧世界最精良的,它们能像砍断血肉一样斩断魔法。
                    想到这里,她感觉自己体内涌动的魔法一瞬间停滞了。难怪自己的哥哥要花这么长时间恢复这些伤口,她把手缩了回来。
                    “那他们现在怎么样了,”她说:“那个矮人和你的好小伙?”


                    IP属地:英国151楼2021-04-14 19:45
                    回复
                      “看起来它们没能及时找到我。”斯提尔咳了两声,他用手扶着膝盖,强迫自己站起来。奥塔维娅走向他,紧紧靠在他胸前,全然不顾他身上散发的沼泽和腐肉的恶臭,斯提尔用难以察觉的力道轻柔地抚摸着她的头发,“我们就差那么点儿了,我们的舰队很快就能准备完毕,”他喃喃地说:“再过几星期,我们就能启程绕着海岸航行,沿着这条该死的河逆流而上,然后在她眼皮子底下拆了这座该死的坟墓。”
                      奥塔维娅愣了一下,她后退两步,看着自己的哥哥。他表现得越来越像一只真正的吸血鬼了,残忍、傲慢、饥渴,就像一块裹尸布罩住了他原本的人格。她能感受到他在微微颤抖,这是吸血鬼饥饿的症状,一种微妙而邪恶的平衡,通过扭曲的魔法将死者的灵魂禁锢在肉体中。
                      “不,那样的话你们三个都会死的,一个也活不下来。”她说:“到时候我该怎么办呢?”
                      “你能获得自由。”他说道,脸上露出悲伤的表情。他转过身背对他,双手背在背后,俯视着脚底下的城市。
                      奥塔维娅看着哥哥伤痕累累的后背,她的目光被那道最大的伤疤吸引了,她伸手戳了一下。斯提尔倒吸了一口凉气,转过身抓住她的手。
                      “还狠疼呢!”他厉声说。


                      IP属地:英国152楼2021-04-14 19:46
                      回复
                        奥塔维娅看着哥哥伤痕累累的后背,她的目光被那道最大的伤疤吸引了,她伸手戳了一下。斯提尔倒吸了一口凉气,转过身抓住她的手。
                        “还狠疼呢!”他厉声说。
                        “疼痛只是你的幻觉,你现在的身体不可能感受到疼痛。”她把手从哥哥的手心里抽出来,“这不是尼赫喀拉的武器造成的。”
                        “的确不是,因为给我留下这一斧头的不是个死人,至少当时还不是。”
                        “你对她撒了谎?”奥塔维娅有些惊讶,她又想起了老师的话,吸血鬼总是撒谎,看起来即使是她的哥哥也不例外,“不是尼赫喀拉人攻击你们的?”
                        “哦,当然是他们了,而且还把我狠狠修理了一顿,但是他们有帮手,”他开始把箭头从身体里拔出来,“是个矮人。”
                        “矮人军队?”她惊讶地说。有传言说,在丛林西部的大山脚下有个隐藏的矮人要塞。但是从来没有人真正见过那里,无论活人还是死者。
                        “拜托把你挖坟时弄进耳朵里的土清掉,八爪鱼小妹。我说的是矮人,单独一个矮人,他还有个人类同伴,”他抽了抽鼻子,“那家伙挺不错的,我觉得你会喜欢他,我真希望我们能成为朋友。”
                        不顾哥哥的抗议,她又碰了碰伤口。刀刃会在伤口处留下痕迹,每一把刀在切入肉体时都会留下东西——有时是碎片、有时是刨花,有时,只是有时,还会留下些更强烈的东西。她能从砍进斯提尔身体的斧头上感受到一种陌生、恐怖的力量。这很让人不安,那把武器已经在他哥哥的灵魂上留下了记号。奥塔维娅对矮人知之甚少,但她知道他们打造的武器是整个旧世界最精良的,它们能像砍断血肉一样斩断魔法。
                        想到这里,她感觉自己体内涌动的魔法一瞬间停滞了。难怪自己的哥哥要花这么长时间恢复这些伤口,她把手缩了回来。
                        “那他们现在怎么样了,”她说:“那个矮人和你的好小伙?”


                        IP属地:英国153楼2021-04-14 19:47
                        收起回复
                          “请原谅,我当时光忙着逃命了没有太仔细观察。不过我猜,那些骨头架子在干掉我们以后就把他们也杀了。”他低下头看着妹妹,“可她为什么饶了我?”
                          “我不知道,”她承认道。看到他脸上的表情,她笑了,伸出手抚摸着哥哥的脸颊,“但我很高兴她这么做了。”然后,她脸上的笑容消失了,“他们是怎么死的?”她平静地问,两个人的脸在她眼前晃来晃去——微笑的皮特和皱着眉头的格里高利,她感觉自己灵魂一阵骚动。她仍然爱着他的兄弟们,但在某种程度上,她很高兴他们能获得解脱,永远离开这个残酷的地方。
                          “反正不比我们预想的糟糕。”他拉起她的手,“小妹,当我们跟你来到这个被诅咒的地方时,就已经做好了死亡的准备。我们是对的。只不过看来我还需要再等一段时间才能与他们再会。”
                          她拉着他的手,带他走下塔顶,“你需要一些鲜血,来加速伤口的愈合。”她说:“我想我们敬爱的女王不会介意我借几个奴隶的,你说呢?”她举起空着的手,吸引了上方盘旋的幽灵们的注意。它们缓缓向她飘来,用低沉的呻吟声当作问候。
                          “我不知道,他们看起来都很忙。”斯提尔说:“也许你是对的,小妹。这地方比我见过的任何要塞都要戒备森严。她想做什么?”
                          “和你想做的事差不多吧,我猜。”她瞥了他一眼,西格蒙德傻笑着耸了耸肩。刹那间,他好像又变回了记忆中那个童年时期的哥哥,既勇敢又莽撞。父母死后,是西格蒙德养大了他们,让他们能填饱肚子,是西格蒙德保护着她,让她不受那些警卫和贫民窟里其他人的伤害,直到她能够自己保护自己。小偷西格蒙德,西格蒙德用传说中侠盗的名字命名自己,至少在她眼里,他配得上这个名字。


                          IP属地:英国154楼2021-04-15 17:33
                          回复
                            下一刻,他的傻笑变成了冷酷无情的微笑,她知道他正在盘算如何利用眼前的局势。她感到心头压上了一股重担,吸血鬼不是真正的死者,他们不曾在坟墓中享受死亡的宁静,而是披着生命的破衣烂衫苟延残喘。毕竟,只有活人才想要统治别人,一个只有死者的王国有何意义?有那么一瞬间,她甚至希望西格蒙德也死在红树林港。
                            想到他的死,还有她的死,奥塔维娅感到一阵温暖。但是那样的话,他们都会被诅咒的。她把这个念头赶出大脑,掏出那个嘴型的护身符,又吻了一下,西格蒙德做了个鬼脸。
                            “这么说,你还留着那个讨厌的护身符?我永远不会原谅那个该死的提利尔人,还有他教给你的一切,”他抓住她的手,“有更好的方法能将你的灵魂固定在身体中,那种……东西可不是其中之一。”
                            “有,或者没有,都与你无关,哥哥。来吧。”她说着走下金字塔,盘旋的幽灵聚集在她脚下,形成一团卷积的幽灵云。她走了上去,他们缥缈的手指抓着她的身体,像晨雾一样缠绕着她,在她耳边低语着秘密、恳求和诅咒。奥塔维娅对此丝毫不予理睬,事实上,就算她真的回应,他们也不会有任何反应的。这些幽灵的记忆早已消散,除了不停地重复他们死前最后的念头,他们已经没有力量去做任何事了。
                            斯提尔犹豫地看着眼前的幽灵,“你确定这安全吗?”
                            “你不觉得我们已经过了要担心安全的地步了吗?”她半开玩笑地说,伸手把哥哥拉了上来,它们立刻围拢过来,缠绕着他的四肢和躯干。这些幽灵把他们拖到空中,缓缓落到金字塔前面的广场上。斯提尔看着幽灵重新散开,慢慢回到金字塔的上空,皱起了眉头。
                            “这些该死的东西比她逼你从海里捞上来的浮尸还要恶心。”
                            奥塔维娅笑了,“你永远学不会从我的视角看待事物,对吗?”
                            “我怀疑这世上就没人能学会从你的视角看待事物。”斯提尔嘟囔道,他和奥塔维娅穿过城市,穿过一排又一排跌跌撞撞的僵尸和沾满污泥的骷髅。数千年来,数不清的军队陈尸在这片丛林中——阿拉比人、震旦人、尼赫喀拉人。来自提利尔和埃斯塔利亚的探险队也被南境幽暗的沼泽所吞噬,他们的遗骸在月光下摇晃,从神殿都市破碎的城墙裂缝里挤进来。


                            IP属地:英国155楼2021-04-15 17:34
                            回复
                              “他们很美,”奥塔维娅说,他伸出手抚摸一具摇摇晃晃、伤痕累累的骷髅士兵。他穿着一套烂得不成样子的护甲,只能隐约看出艾维领民兵队的徽章,身后拖着一把锈迹斑斑的长戟。一条蛇从他的制服里爬出来,钻进他张开的嘴巴,最后从空洞的眼窝里钻了出来。奥塔维娅举起手,那条蛇爬上她的手掌,盘绕在她的前臂上。她把那条蛇拉到身边,轻轻抚摸着它的脑袋,“诗人和艺术家们都能从他们破旧的身体上看出美的痕迹,而他们身上的气味,即使是巴托尼亚最好的香水师傅也配不出如此迷人的味道。”
                              “我承认,他们确实很够味,”斯提尔捂住鼻子,“至于美丽嘛,我想我们就仁者见仁智者见智好了,妹妹。”
                              他做了个鬼脸,“你是要把丛林里的所有尸体都挖出来吗?”
                              “我们会需要他们的。”
                              “所以她仍然打算一块砖一块砖地把莱巴拉斯拆成平地?”
                              “还有其他城市——至少包括玛哈拉克,还有阿斯崔,还有其他所有位于棺椁峡谷的城市,”她微笑着补充道,“当然了,还有莱弥亚。”
                              “当然了,”他酸溜溜地说,跳起来躲避一具趴在地上的尸体,以免他身上的污泥粘到自己身上。他看着他爬着跟上其他的尸体,然后回过头来,“你真的觉得她会让你进入莱弥亚的大图书馆吗?”
                              “只要她还不是太傻,她就会意识到她别无选择。莱弥亚的图书馆里隐藏着当年让尼赫喀拉轰然倒下的秘密——那里有第一位死灵法师的典籍和手稿,里面包含了我所需要的一切。它能让古墓诸王屈膝臣服,把他们从虚幻的折磨中解脱出来。”她抚摸着那条蛇,它顺着她的胳膊爬行,缠绕在她的脖子上,舌头在嘴里时隐时现。否则,丛林里所有的死者加起来都不足以抵抗古墓王的大军,一旦他们知道莱巴拉斯陷落的消息,他们必然会像潮水般涌向棺椁峡谷。


                              IP属地:英国156楼2021-04-15 17:35
                              回复