网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,770,567贴子：73,843,307

回复：泰坦陨落中把驾驶员翻译成铁驭是不是台湾唯一一个拿的出手的游戏

只看楼主收藏回复

《最后一战》我愿称之为最强脑回路（他们是怎么想出这么个翻译的）
IP属地:天津来自Android客户端20楼2021-03-10 10:21
收起回复
    孤岛危机-末日之战 我觉得这个也不错话说crysis到底是嘛意思
    来自手机贴吧21楼2021-03-10 10:23
    收起回复
      2026-01-11 18:30:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      习惯了就无所谓了
      IP属地:北京22楼2021-03-10 10:24
      回复
        TW那边翻译喜欢放飞 所以水平忽高忽低不奇怪 UNSC的舰船名台版翻译基本凑成四个字 就很带感
        IP属地:安徽来自iPhone客户端23楼2021-03-10 11:52
        收起回复
          赛博精神病 神机错乱者
          IP属地:上海来自iPhone客户端24楼2021-03-10 12:15
          回复
            近几年我觉得电驭叛客这个翻译是真的好
            IP属地:江西来自Android客户端26楼2021-03-10 12:30
            回复
              士官长 就是台湾翻译
              IP属地:上海来自Android客户端27楼2021-03-10 12:36
              收起回复
                大概是这个
                IP属地:浙江来自Android客户端28楼2021-03-10 12:43
                回复
                  2026-01-11 18:24:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  史密夫大战史密妻
                  来自iPhone客户端29楼2021-03-10 13:00
                  回复
                    铁驭，去击倒那具泰坦
                    IP属地:重庆来自Android客户端31楼2021-03-10 14:16
                    收起回复
                      异尘余生：？
                      IP属地:山东32楼2021-03-10 14:18
                      收起回复
                        把pilot翻译成铁驭让人觉得这个兵种dio可以吊锤apex传奇，但其实会开泰坦会跑墙就可以称之为铁驭
                        来自Android客户端33楼2021-03-10 14:19
                        收起回复
                          lol里的亚索，台服翻译是无鞘之刃
                          IP属地:黑龙江来自Android客户端34楼2021-03-10 15:15
                          收起回复
                            相信我，库博！
                            IP属地:浙江来自Android客户端36楼2021-03-10 15:55
                            回复
                              2026-01-11 18:18:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我觉得铁驭这个翻译非常好啊，首先你想嘛，铁驭是驾驶泰坦的，泰坦是什么，一大块铁疙瘩，驭又有统御，驾驭的意思，组合起来就是驾驭大铁疙瘩的人，挺好的啊
                              IP属地:新疆来自Android客户端37楼2021-03-10 16:00
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示