闽南语吧 关注:39,286贴子:959,752
  • 8回复贴,共1

福州话歌曲“金厝边银乡里”

取消只看楼主收藏回复




1楼2010-03-01 08:58回复
    “有”是本字
    一部分音有连读
    “侬家人”是城区的“我们”的复数
    “郎家”是长乐的复数
    “人家”是连江的复数
    “奴家”是长乐的复数
    “人家”是福清的复数
    “侬家”是福清的复数
    另外文白混读,看词汇


    2楼2010-03-01 09:29
    收起回复
      2025-09-05 06:27:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      囝囝(复词)只在唱歌时体现,如果是“囝” 歌调不好搭调。


      3楼2010-03-01 09:35
      回复
        伊妈、伊娘、娘亲、娘奶、伊奶是福州话中“妈妈”的词汇
        伊妈是年轻人专用、城区专用,特指60后出生的人称呼,受普通话影响的词汇
        八县用 伊娘、伊奶,娘奶,娘亲带有谦称


        5楼2010-03-01 10:17
        收起回复
          而唯独娘亲带有谦称


          6楼2010-03-01 10:19
          回复
            八县=福州郊县,福州有八个县


            7楼2010-03-01 10:20
            回复
              依妈im ma能行吗?
              =====================
              是福州话连读,如果是 i..ma不好连读


              15楼2010-03-02 19:43
              回复
                回复:2楼
                2楼
                “有”是本字
                一部分音有连读
                “侬家人”是城区的“我们”的复数
                “郎家”是长乐的复数
                “人家”是连江的复数
                “奴家”是长乐的复数
                “人家”是福清的复数
                “侬家”是福清的复数
                另外文白混读,看词汇
                ========
                改一下,是咱们,不是我们


                18楼2010-03-04 07:16
                回复
                  2025-09-05 06:21:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我们是 我人


                  19楼2010-03-04 07:16
                  回复