福州话歌曲“金厝边银乡里”【闽南语吧】

09月05日漏签0天

闽南语吧关注：39,286贴子：959,961

1 2 下一页尾页
22回复贴，共2页
，跳到页

<返回闽南语吧

福州话歌曲“金厝边银乡里”

只看楼主收藏回复

送TA礼物

1楼2010-03-01 08:58回复

“有”是本字
一部分音有连读
“侬家人”是城区的“我们”的复数
“郎家”是长乐的复数
“人家”是连江的复数
“奴家”是长乐的复数
“人家”是福清的复数
“侬家”是福清的复数
另外文白混读，看词汇

2楼2010-03-01 09:29

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

囝囝（复词）只在唱歌时体现，如果是“囝” 歌调不好搭调。

3楼2010-03-01 09:35

123.193.82.*

请问"依妈"何意?

4楼2010-03-01 09:43

伊妈、伊娘、娘亲、娘奶、伊奶是福州话中“妈妈”的词汇
伊妈是年轻人专用、城区专用，特指60后出生的人称呼，受普通话影响的词汇
八县用伊娘、伊奶，娘奶，娘亲带有谦称

5楼2010-03-01 10:17

收起回复

而唯独娘亲带有谦称

6楼2010-03-01 10:19

八县=福州郊县，福州有八个县

7楼2010-03-01 10:20

哈哈，潮州习惯说“金厝边，银亲戚”，就算是“乡里”，有时也是“厝边”，不是？

8楼2010-03-01 11:08

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

字辈，汉人都有。更不用说是郡望了。谢谢。

10楼2010-03-02 02:24

苏北、福建跟潮汕类北

11楼2010-03-02 06:44

收起回复

依妈im ma能行吗？

12楼2010-03-02 07:13

59.52.128.*

回复：12楼
一百年前的福州话是有 im ma = in ma 这种形式的说法不过现在基本上听不到了，全部合并到 ing ma

13楼2010-03-02 16:31

依妈im ma能行吗？
=====================
是福州话连读，如果是 i..ma不好连读

15楼2010-03-02 19:43

肯定是 kəng‘diang，另外必定也是白读。为什么一定是yi deing，一是suoh，或者是eih，为什么这个是文读？

16楼2010-03-03 07:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：8楼
“金厝边银乡里”意思是远亲不如近邻，乡里是亲戚

17楼2010-03-03 07:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
22回复贴，共2页
，跳到页

<返回闽南语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

福州话歌曲“金厝边银乡里”

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端