希望能重新看到惊艳无比的：
椒 图 镇 邪
赑 屃 负 礎
螭 吻 吞 脊
狴 犴 争 讼
蚣 蝮 镇 水
蒲 牢 鸣 钟
狻 猊 腾 云
睚 眦 雪 恨
饕 餮 飨 食

发生什么了？

这次翻译改得唯一还算可以的就是“黑云刀”变成“黑云道”，其它的真的没必要

不是，你学什么不好学nga，nga这种集中楼只有一个目的那就是压热度，例如手游某角色太弱就开专楼然后名正言顺的删帖，我对楼主的立场保持怀疑态度。
最后我希望尸位素餐的赶紧滚。

不是，到底发生了些什么？怎么还越闹越大了？

这游戏毕竟是厨力游戏 翻译改成这样 “信”是做到了 但是“雅”不足 很影响玩家热情的
该🥜猎马人了

不知道有没有人注意到这个因为我是学生党没时间打游戏平时就靠周五看看其他up打完上传的剧情，发现这个地方“建议”应该是“建立”吧，刚刚又看了另外一个up的视频这个地方也是错的。当然如果早就改了当我没说

ro的毛病要玩家买单是吧，别说这次改动是讨论出来的，能讨论出过呼吸这种词的建议重学，不介意直译，但应该说汉语（我不承认过呼吸属于中国话，喘息都比这强）
阴谋论一下，ro在赶走翻译大佬后，意图重拾权威，于是开始清理“余孽”
自始至终我认为翻译的任务是很重的，保持信达雅很难但翻译组一直坚持了下去，现在看看改动，我只能说，太闲了。不是翻译轻松，怎么能这么想方设法的把人翻译完的改了

本来看锁妈层剧情没啥大问题打算放过的，但是一看说是很多原来很好的翻译改掉了…ro你想要钱嘛？

我觉得就事论事吧
改4字本身我觉得没问题，但没和组员沟通就改才是问题所在。
毕竟强行4字真的费时费力，改了算个好事，而且本身其他语言翻译也就那样……抓着这点批评是不是有点对人不对事了，还希望能不带个人情绪看待
要达到“雅”显然现在算个很高要求了，翻译人员现在就4名，而且拿到文本进行翻译的时间也就一两天不到，EA阶段能看懂就行，之后有的是时间润色修缮

某桌游玩多了感觉正常说话的话整个人都不正常了（？ 所以懂得都懂（不
虽然搞不懂现在局势的主要站边，但还是多嘴说几句。（云了半年多了发言权多少有点？ 这里话想尽量好好说尽量不出现什么骂人的话。汉化组组长人名用机翻我寻思这样身份还能当好就离谱，我只能说RO的身份被坐太高了，在续作基本上除了某些时候和自己本身该做的一些事 啥给玩家增加游戏体验的事没干 视角也没争到 还干了不少匪事还能给予大量包容吃到这个警徽我也是真服好吧。（这里先不盘“警长”自身该做的事 这种时候就是他的轮次而且在身份不做好的的情况下还是这种逻辑混乱的发言直接吃归票出局好吧。某些好人要是觉得他身为汉化组组长机翻人名瞎改书页/被动名 推不是当前轮次下该出的人出局自身好人面还能比其他组员身份大或者帮他做身份 甚至帮他吃抗推的人那我只能说无可救药（狼坑欢迎你 虽然某些人眼中RO身份无限大 但是是他的轮次他就该出局。这种局面好人的胜算还不算太小（只要不被狼牵着鼻子走？ 某些愚好人我希望你们看清局势虽然这里是张民牌但我希望我发言的力度能让某些好人醒过来。虽然本人也知道这种时候云厨应该闭嘴看戏但自己感觉事情再酝酿下去会出大事，，眼下最好的做法可能就是推RO出局重新搞好汉化这边（知道合同是他谈下来的，但这种除了话术和一部分翻译能力以为什么都搞不好的人做“警长”真的靠谱吗 然后当无事发生尽量不要闹到国外。（我这人一向都是把事情先往最坏的地方想然后提出部分方法再比较什么方法最能应付的过事情但可能大部分时候都是杞人忧天？ 这是我视角里利益最大化的选择当然也欢迎来打逻辑与事实不符的部分发言或提出更好的选择。

确实不喜欢这次卡名和技能名的修改。但剧情还行

正式版还没出来就有这种事，真是有够好笑的

怎么说呢……已经出了这种事了还不和组员通知就改四字翻译被玩家冲了，让人觉得他的反省只是口头说说而已
我继续保持悲观预期吧

如果有脑叶二希望月亮能找专业的拿钱办事的汉化组，或者干脆就别出汉化了，现在这样搞得我对图书馆的未来和脑叶二充满担忧。