洗衣服的呵呵~~

湿气を含状态や    水に浸いたまま放置しなして下さい
少个逗号？
在什么什么状态下（貌似是化学的什么词我高一不知道..）的湿气，请留下しなし在水中浸泡...这里的しなし是不是应该是片假名？...

回复：30楼
我觉得也是，ください不是请么..但是下さい在前面跟一个动词也有请什么什么的意思..真纠结。

洗濯はなるべく手洗いてお漂レレます
手洗和漂洗都可以
洗濯机をご使用になる场合は    必ず    クリ—ニンクオソトを使用して下さい
洗衣机使用的场合必须是请使用什么什么（片假名无能……懒得查字典）
湿气を含状态や    水に浸いたまま放置しなして下さい
含有湿气的状态 请不要放置在水中
我懒得去查字典……随便翻译了下，连我自己都觉得不通顺

回复：34楼
我还是觉得kutasai写成全平假名好受一点……

回复：31楼
好的~~~~~~~~~~~谢谢啦~~~

回复：36楼
一般都是用的平假吧，...

回复：37楼
翻译了一点，感觉不太对……我也不爱翻字典- -
回复：38楼
反正教材上都这么写的

我不想回了

回复：36楼
我是现在才发现ください的汉字表记是下さい- -

回复：41楼
用日文打字法就知道啊- -

回复：42楼
话说我直接就打了ください压根就没去按空格键- -

- -
表示同情
我对此无能为力了.
就这样吧。
唉.

回复：43楼
是么……

洗衣机？