玖兰枢吧 关注:59,304贴子:1,020,633

回复:【玖玖爱枢♀】58夜的重点在这里

只看楼主收藏回复

那个就是李土啊!!!
李土是死了,所以枢様才会说“变成了这副丑陋模样的,只剩执着的残渣”
那是李土的残渣啊!!
那段的翻译是:
你本该让我乖乖的躺在棺材里的。
否则你也至于变成现在这么丑陋的,只剩执着的残渣了
怎么会有这么邪恶的另一个KANAME呢TAT!
另外关于KANAME的名字
个人认为枢様这么说只是要区别 优跟树理的孩子 和 自己
没别的意思。。。
那句话并不是要强调那孩子跟始祖同名,
而是要强调当时被叫做KANAME的孩子。
仆と同じ名を与えられたあの夫妇の赤子
枢様在复活后被悠和树理赐予KANAME这个名字
而孩子降生的时候也是被赐予了这个名字
以上是个人观点OTL


IP属地:上海92楼2010-02-20 03:43
回复
    呜~
    难道始祖枢的黑暗性格那麼黑!?
    看来优姬心中 "温柔的哥哥大人的形象" 要幻灭了~
    闲的预言要成真咯??


    93楼2010-02-20 07:56
    回复
      2025-08-26 03:03:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:92楼
      不过如果是李土.....枢说"马上去接你啊",好像有点怪怪滴.....
      偶看不出来去接他干嘛.....(难不成枢嫌自己不够BT??让李土上身好顺利把妹酱推倒??)
      至於第二点....有可能,偶觉得这要听懂日文的人的说法~(有可能是日本人口语特色问题~)


      94楼2010-02-20 08:48
      回复
        不能结合. . .
        我怎么想到魔法王子- -|||
        始祖(那个魂)必须靠吸这个身体的血得以灵魂操纵这个身体啊.........?
        PS..还以为设定会更新意一点...唉..似乎都蒙对了....


        IP属地:辽宁95楼2010-02-20 08:59
        回复
          咱觉得应该是因为始祖叫“枢”
          所以生下来就被始祖占了身体的孩子就叫“枢”吧`
          个人感觉树里的第一个孩子就是个炮灰...


          IP属地:河南96楼2010-02-20 09:41
          回复
            枢大人感觉越来越腹黑了~ 还有,更那个女人想干嘛呢?跑去跟零套近乎?(?)不过这话偶好些地方没看懂额……


            97楼2010-02-20 09:50
            回复
              回复:92楼
              你这麼说也是有道理...
              究竟是不是李土....即使汉化版出来后也不清楚,因为不需要点明...只能让大家去猜~~~
              +
              我前面翻的不好,再来重翻..≥▽≤


              98楼2010-02-20 10:05
              回复
                ok, 我重翻了~~~
                --
                29
                枢(魂):
                「科科科…
                又是这一副没出息的蠢样子…」
                「让你如此执著的女孩,最后既无法关住她,也无法和她结合,竟然还给她自由…」
                枢:「马上就去接你了…」
                「你话真多…」
                30
                枢魂:「你到底要扮演″温柔的哥哥大人″到什麼时候?」
                「到底在迟疑什麼…
                难道你忘了自己的本性…?」
                枢:「…我没有忘。」
                枢:「你应该让我静静的沈睡在这副棺木里…」
                「这麼一来,也就不会…
                沦落为丑陋…
                只能执著下去的残渣了…」
                31
                「那一夜———如果没将我和被给予相同名字的那对夫妇的婴儿」
                「当成活祭品的话。」
                


                99楼2010-02-20 10:17
                回复
                  2025-08-26 02:57:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  假设那人是李土的话....可以推测一件事...
                  李土的野心,
                  他让始祖重生是有他的计画...
                  +
                  如果那人是始姐...
                  就是他太狂,不想就此结束


                  100楼2010-02-20 10:19
                  回复
                    回复:100楼
                    不应该是始祖...


                    101楼2010-02-20 10:25
                    回复
                      我看到那句...
                      小蜗翻的...
                      你本应该让我在这个棺材中安静地沉睡的---如果是那样的话,你就不会变成现在这副丑陋的,只有由执念的残余粉末组成的样子了。
                      小R翻的...
                      「你应该让我静静的沈睡在这副棺木里…」
                      「这麼一来,也就不会…
                      沦落为丑陋…
                      只能执著下去的残渣了…」
                      雪岚_x翻的...
                      你本该让我乖乖的躺在棺材里的。
                      否则你也至于变成现在这么丑陋的,只剩执着的残渣了
                      这麼看来...
                      让枢从棺材里活过来的不是李土吗@_@?
                      而且李土现在成了渣滓也说的通...
                      但是我实在也搞不懂「马上就去接你了…」这句是怎麼回事呀... 


                      102楼2010-02-20 10:25
                      回复
                        回复:102楼
                        偶也想不通这句……还有那句“让你如此执著的女孩,最后既无法关住她,也无法和她结合,竟然还给她自由…”又是虾米意思啊!难道说枢大人和优姬之间是杯具么。。。


                        103楼2010-02-20 10:29
                        回复
                          始祖在某种假设下还是通的
                          就是--所谓的始祖是否是个有野心的人
                          恶意的部分想要翻手为云覆手为雨大闹一场?
                          不过反正之后也会揭晓~
                          rock77star大,你属意的翻译为何呢??


                          104楼2010-02-20 10:34
                          回复
                            回复:103楼
                            恩,
                            我也搞不懂这一句,
                            感觉枢优又没望了...
                            马上去接你又是什么意思呢?
                            搞不懂,
                            期待下一话能给我们交代清楚,
                            茉莉你千万别像望月大妈和枢娘那样抽了啊


                            105楼2010-02-20 10:35
                            回复
                              2025-08-26 02:51:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:103楼
                              ........只是在嘲弄他没办法好好控制优姬吧......


                              106楼2010-02-20 10:35
                              回复