了不起

加油！

楼主加油

话不多说，点赞为敬

像大佬这样细致，有这种工匠精神一定出精品👍🏻

楼主加油！

更新进度：大字库测试成功。

效果还是不错的，但大字像素占据 两倍，可能就要体现中文精炼度了。
我相信是没问题的。
文本也已导出。


不得不说，专业的人干专业的事，我是服气的。

马克

请收下我的膝盖

挺好的

支持楼主，这个游戏也是有生之年系列了，GBA上的这作包括NDS的几个续作都没有汉化，虽然NDS版的2代刚发售就有汉化组说要接手还放出了汉化预览图可惜烂尾了
这作据说有D商汉化的卡带，但是找了多年都没找到任何消息

这个支持一下

更新。导入测试成功。
现在基本确定了剧情字体在“神游”和“宋体”间选择。
话不多说，放出刚刚的调试画面！


文本翻译方面，我发现这个开篇应该就是从日文漫画单行本的简介来的。
能发现这个，可能是游戏制作组也没想到的吧。
我直接拿出台版漫画对照翻译。
多说一句，台版 翻译我认为是非常不错的。
包括台版动画配音，也是无可挑剔。

联系到了初中时的同学兼好友，一起打过GBA、一起追过火影。
他曾到日本学习几年的时间。
我简直找不到比他更适合来一起做这件事的人了。

幸运！

太牛了

支持，太强了！