回复：“奥特曼”这一翻译的来源问题_奥特曼吧

奥特曼吧关注：1,191,449贴子：27,855,226

奥特曼好听好记啊，而且有神秘感，不会和别的ip撞名。谐音是outer man，小孩子望文生义，也理解成外面的人，即宇宙人。

IP属地:上海

17楼2020-11-26 21:55

收起回复

这不就是最初的意思吗，奥特.曼，奥特.赛文，对应的其实就是超人跟超级七号，

来自iPhone客户端20楼2020-11-27 07:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

“宇宙超人”更像一个外号，“奥特曼”更像一个种族的名字

IP属地:广西

来自Android客户端21楼2020-11-27 07:47

你完整从头到尾看一下泽塔的变身场景，就知道ultraman为什么被翻译成奥特曼了

IP属地:四川

来自Android客户端22楼2020-11-27 08:25

咸蛋……你认真的？

IP属地:广东

来自iPhone客户端23楼2020-11-27 09:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴