你到底叫什么？风之霸主！【奥特曼吧】

04月08日漏签0天

奥特曼吧关注：1,198,223贴子：27,950,716

1 2 3 下一页尾页
106回复贴，共3页
，跳到页

<返回奥特曼吧

你到底叫什么？风之霸主！

只看楼主收藏回复

你到底叫什么？风之霸主！

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2020-10-26 14:23回复

音译风马，意译风真

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2020-10-26 14:24

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

驸马

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2020-10-26 14:28

收起回复

风真和风马两个都接受

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2020-10-26 14:47

收起回复

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2020-10-26 15:02

收起回复

有人去过m78星云吗？

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2020-10-26 15:08

收起回复

写作风真，读作风马

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2020-10-26 15:19

收起回复

风魔

IP属地:上海

8楼2020-10-26 15:25

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

叫风马习惯一点

IP属地:辽宁

来自Android客户端9楼2020-10-26 15:29

收起回复

不是不可以，マ这个音确实可以翻译成真，而且梦奇就是翻译成风真的，我觉得还挺帅的这名字，风马总感觉读起来看起来有点那啥

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端10楼2020-10-26 15:40

收起回复

IP属地:天津

来自Android客户端11楼2020-10-26 16:03

那就叫风霸吧

IP属地:四川

来自Android客户端12楼2020-10-26 16:08

收起回复

有人去过m78吗哈哈哈哈哈

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端13楼2020-10-26 16:19

收起回复

圆谷官方给的汉字是风真，国内改成风马了。这个名字的发音指的是风魔一族的忍者。
圆谷官方的译名有时候真的蛮奇怪的，比如我们熟知的诸星团，圆谷的翻译是诸星弹。凤源的正规翻译是大鸟严

IP属地:重庆

来自Android客户端14楼2020-10-26 16:58

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

新创华翻译的是风马，然后泰迦三重剑有对应三人小队的三个必杀，其中对应风马的必杀订单图上给出了汉字风真烈火斩，而后来18集第一次使用时电视台字幕给出的汉字又变成了风魔烈火斩，结合风马本身的忍者元素，原型应该是忍者风魔小太郎，因此理论上来说翻译成风魔应该是最贴近原意的

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2020-10-26 17:35

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
106回复贴，共3页
，跳到页

<返回奥特曼吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

你到底叫什么？风之霸主！

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端