【BLASTER！ I to VI p46】
某人（另一个路人）：关于格伦诺瓦，究竟是谁在什么时候把它带到了秀逗魔导士的世界并且把它改造成了光之剑？
神坂：……好久……好久……以前，有一个伟大的人……（笑）
（再次笑场）
T：感谢您如此清晰的回答！（笑）

【BLASTER！ I to VI p56】
N：你喜欢长毛猫还是短毛猫？
神坂：我喜欢短毛猫。我不太喜欢毛太长……
N：如果你有猫，您会选择哪一种？条纹猫？虎斑猫？还是(毛色为黄褐黑白相间的)家猫？
神坂：喔，这个很难回答。
在这三个之中我选择条纹，如果有别的选，我选择全黑或者全白。
S：而且，在额头上有个弯弯的月亮的形状？
神坂：不。（笑）
N：你觉得你算是那种动物，如果把人比作动物的话。
而且提问者还像知道为什么。
神坂：狐狸吧……
原因是：某种原因！（笑）
N：现在开始关于秀逗魔导士的相关问题。
难道没人用筷子和碗来吃饭吗？
神坂：嗯，我想没有吧。

【BLASTER！ I to VI p56b】
N：在SFC游戏中（译注：By banpresto,1994），莉娜会使用复活，莉娜是在小说第二部里学会了这招？
神坂：我目前没有这个计划，但是她可能突然就会用了，谁知道明天会怎样?
N：高里的剑术是自成一派的？还是跟别人学的？
神坂：他用他自己的方式从父母处学习。但是，这不是在特定的什么学校学到的。
N：高里有光之剑是因为他拿着剑从家乡跑路了？
神坂：是的。
N：接下来全是关于杰路刚帝士的问题……
杰路刚帝士的全名是什么？
神坂：杰路刚帝士·克雷依威斯
S：克雷依威斯（译注：Graywords），那不是灰色的词的意思？
神坂：我选这个姓的原因是因为它和杰路刚帝士和雷藏连在一起不会让人感到不适。
N：那我现在可以在同人志中使用它了。（笑）下一个问题……
杰路几岁被改造的？
神坂：我想是在不就之前把，大概十八十九岁那样子。
T：他今年20多吧？所以这是正传开始三年前？
神坂：差不多三年。
N：杰路的内脏也装了一下子石头？
神坂：是的，他可能比以前重一些，但是不会有太大不同，如果非常重，他的骨架就撑不住了。
N：杰路能漂浮在水面上吗？
神坂：他是比正常人类重一点，所以如果他保持原状，他就会下沉……然而如果他竭尽全力地呼吸，他可以漂浮。
N：为什么杰路这么想要力量？
神坂：可能是因为过去的阴影吧。（笑）

【BLASTER！ I to VI p62】
K：山格拉斯，就是那个电视人物，是否由你由你在过去创造？他的剑的名字也是吗？
神坂：不，他完全是TV电视组成员创作的。
K：杰路的父母是什么个性？
神坂：我认为是一般人的个性。他们对雷藏开始有了一些不好的感觉，然后被伪装成意外地杀害了……

【BLASTER！ I to VI p68】
T：下个问题……杰路刚帝士会衰老吗？我猜这个问题是想问杰路的年龄……
神坂：他会变老，但是他的衰老速度大约是正常人的一半。
T：这意味着他有两倍于普通人的寿命？
神坂：是的。
T：我想我们之前已经提过这个问题……杰路刚帝士的体重如何？
神坂：嗯他的身体里有石头……
I：那他身高呢？
T：之前我听说过他身高4450px，所以他的理想体重约为65kg、
神坂：好吧…………当时他是人类时约为60kg，现在大约是80-90kg，因为他是那种身体……
T：那样的体重……他可能会漂浮在水上吧？
神坂：如果他尽可能地多呼吸的话……（笑）

【BLASTER！ I to VI p72】
T：雷恩.麦格拉斯不是盲人？
神坂：他不盲啊……
I：真的？我认为许多人都觉得他是盲人……
神坂：我同意，在TV动画的图像中，好多人被接连描述成盲人……
抱歉！请不要问细节，因为这会成为我的故事的核心……无论如何，雷恩是可以看见的。
T：我期待阅读后续、
好，下一个问题：不是温妮的父亲吗？
神坂：幸好他不是（笑）
T：魔族被踢一脚会疼吗？
神坂：我不知道称之为痛苦是否合适，但是魔族会感觉到我受到了伤害，用人类的话就叫痛苦吧。
T：如果魔族不停地释放瘴气，他会精疲力竭吗？
神坂：是，他会。
T：魔族的力量就来源于对生物的消极情绪……那么神族的力量来源是是积极的情绪？
如果是这样，神族能通过”生命是美好的”回血？
神坂：当然，他们会恢复（笑）因此，人们崇拜神。
T：永生契约（译注：指人类和魔族签订的）对魔族有利吗？
神坂：魔族以消极情绪为食，因此魔族希望在世界上传播消极情绪……而且想要签订那个契约的通常是坏人……所以……
（由于意外导致采访中断）
T：啧啧（咂舌头），结束了请继续（笑）
神坂：好吧（笑），因此，我记得延长一个人的生命对魔族并没有直接的好处，而是间接的有好处。
T：下面这个问题或许有些重复……但是……五心腹及其神官、将军是什么时候被创造的?
神坂：大多数是在降魔战争之前创造……但是，只有霸王在降魔战争后又创造了一名将军和一名神官……
I：总数是4？
神坂：是的，只有霸王有四个下属。
I：然后它们变弱了？因为有很多？
神坂：是（笑）
T：通过简单的计算，雪拉有四分之一杰洛士强。
I：那雪拉完全无法应对杰洛士？
神坂：是
T：哇，你好强啊！杰洛士君！这样会使你有更多粉丝。
I：但是，他不会再出现了……（笑）
T：你的话好不留情面……哦，我记得这个……是关于雪拉的，你能再说一遍我之前听过的关于电话的那个故事吗？
神坂：Araizumi（插画师）第一次读到第九卷的手稿的时候，我正在给他打电话。
“我现在正在画插图。雪拉带着辫子，所以……，好吧，额……“”他犹豫地说。
所以，我说清楚了……
“想想一下乱马” （笑）（译注：乱马1/2）
然后，他说：“啊，我就是那么想的”
T：一些粉丝说雪拉简直就是乱马，而且作者实际上也想的就是乱马。（笑）

有没有雷恩的故事啊。他是贤者 为什么还要大干一场呢。

马！

感谢楼主！长知识了

【BLASTER！ I to VI p79】
T：你有为第三部分写小说的计划吗？
神坂：如果你指的是将SFC游戏小说化，现在没这个可能。
T：下个问题关于失落的宇宙……
失落的宇宙里的米莉，总是撒茶水……，难道凯娜儿是防水的？
还有个问题……茶和其它饮料都是无糖的么？计算机会被糖水烧坏？
神坂：嗯，它不是防水的……但是按键不是触摸屏啊，所以，水不会很快的浸泡进去……
但是吧，茶可能从缝隙中溜进去。所以，凯娜儿不喜欢茶被撒掉（笑）
顺带一提，茶不含糖。
T：凯娜儿封印了帝古雷迪都和其它的船只，这是否意味着他们会到其它的世界，就像格伦诺瓦那样？
神坂；不，两者力量的抵消了……而且所有的船都落在了星球上，这是非常不好的封印……

【BLASTER！ VII to IXp2】
C：莉娜的童年是咋样的？
神坂：就像孩子那样呗（笑）
T：额，这不仅很简单而且非常容易理解啊。（笑）
接下来还要问一些关于莉娜的问题……
C：好，莉娜有注意到高里的感受吗？
神坂：你指什么时候？
C：就第八卷的时候。
神坂：哦，第八卷，那是当然。
C：这是初恋？
神坂：我不知道这是不是初恋……莉娜的初恋是一个年轻的邻居，他第一次给了莉娜糖果。（笑）
C：莉娜有其它除高里、娜卡、杰路和阿梅利亚之外的朋友吗？
神坂：她在老家有些朋友。
C：老家！（笑）
神坂：我觉得有很多人被莉娜单方面视为朋友了，还有一些单方面把莉娜当做朋友。（笑）
C：莉娜讨厌鼻涕虫吗？
神坂：好吧，在TV动画播出后，这个事情传播开了……但是……hmm，好吧……我的回答是没有正式关于此的情报。
T：你的意思是没有特别做这个设定？
神坂：是
C：莉娜平常醒来的时候心情好吗？
神坂：醒来……她看起来不好（笑）
但是，当她有良好的日程安排事，她就会心情舒畅起来。她就是那种-----“你是小学生吗？
C：“每个月的那几天”在第一卷之后再也不来了，啥情况？（笑）
神坂：来了也没用，所以我把它删了……
C：那它还来吗？
神坂：是的……如果不来……那就是……（哈哈大笑）
T：是个严肃的事（笑）

【BLASTER！ VII to IXp2b】
T：莉娜能说哥布林和龙的预言，她咋学会的？
神坂：一半是好奇吧。
T：那是这个事的动力吧，她是如何学会的？
神坂：可能，好吧，魔导士协会里有一些魔导士喜欢研究怪异的事情……
T：莉娜是更像父亲还是更像母亲？还是莉娜像露娜那样？
神坂：好吧，大约是父亲加母亲的二分之一。
C：那可真简单粗暴（笑）
T：然后呢……和露娜比咋样？
神坂：某种地方相像吧。
T：是外观吗？
神坂：除了bust的大小
T：请再透露点关于莉娜父母的细节吧。
他们正在开杂货店？
神坂：好吧，我认为他们就是普通的剑客和魔导士……
T：莉娜和露娜之前的年龄差是多少？
神坂：好，莉娜15岁的时候露娜17，所以差两年……
T：莉娜第一次遇见娜卡时，莉娜在旁白中说道她遇见过一个和娜卡给她一样感觉的人士，这个人是谁？千？（译注：抱歉我也不知道是谁。）
神坂：是的
T：接下来是关于娜卡的问题，
请告诉我格蕾西亚的全名！
神坂：格蕾西亚·乌尔·娜卡·赛伦（Gracia·UI·Naga·Saillune）
C：你回答的可真轻松。啊哈，娜卡是她的真名。
神坂：是的
T：尽管娜卡认识一些别的魔导士，为嘛她要粘着莉娜？
神坂：因为莉娜给娜卡送吃的。
T：娜卡在水母中挺受欢迎的，她可以控制高里吗？
神坂：……Hmm……
C：请不要担心。（笑）
神坂：某种意义上来讲，是个人就能控制高里。
比如某人对高里说“高里，请干这个”，高里会回答“得嘞”（笑）
C：懂了（笑）
神坂：无论谁或者什么东西要他这样做，他都答应。但是，任务是否被完成的答案是确定的。
T：他答应之后，可能已经忘了要干嘛。（笑）
C：像个老年人（笑）
神坂：他一溜烟地跑了，然后回来说：“我锻炼好了！（笑）
T：可能就因为这才让他有这样的体力……
C：……高里……
T：我从另一个人那里得到了一个关于“高里=水母”的问题（笑）
那个出现在一月份《龙》杂志里的娜卡的特殊能力—水母感知—也对高里有效？
神坂：那咋可能，他们生物学上是不同的……
T：对高里是水母这茬，你没什么说的了吗？（笑）
神坂：是啊，看起来……（笑）
T：接下来继续有关高里的问题吧。
C：好的，之前你说高里的家庭就像北斗神拳？
神坂：是的
T：当时是在讨论“光之剑继承权的争议就好比北斗神拳的争议”
C：高里的哥哥长的像谁？雷奥？贾基？还是托奇？（译注：三个北斗神拳角色）
神坂：我不想说像雷奥（笑）
我也不想说像贾基
C：那……托奇？（笑）
神坂：Hmm
T：如果是雷奥，那声音就和Galev一样了（译注：我不知道这是谁。）
神坂：他的长相和声音像托奇，但是个性像雷奥。
C：好极了！
高里和他的兄弟关系咋样？
神坂：显而易见不咋地，可能吧（笑）
C：高里的祖先是精灵？
神坂：好吧，第一个电影有一种要结婚的气氛。我冷静一下……人类和精灵的生长速度是不同的，因此电影中的拉蒂和高里貌似是同意年龄的时候，那个精灵女孩还是个小姑娘，所以，这是犯罪！（笑）
T：我明白了！（鼓掌）
神坂：因此，我认为拉蒂可能是与正常人结婚的。
C：但是，尽管有这样的剧情，他们也没结婚（笑）
T：让我再看一遍这个电影吧……那个故事可能会回到我身边。
译者贴几张图，来让大家对北斗神拳那几个人有个感观……
雷奥：

贾基：

托奇：

【BLASTER！ VII to IXp5】
C：高里过去有过女朋友吗？除了席非尔。
神坂：恋爱……好吧，高里也是个人，所以或许吧，但是，我不记得我有做过这方面设定。
C：但是高里看起来有很多女生追啊？
T：他看容貌不错，而且从他的年龄考虑这是很自然的。
神坂：当她向他靠近，高里走来走去的，然后女生说：”我跟不上你了……不，你咋不跟着我！”
C：高里剑术训练了多久？
神坂：嗯，我想他从前以某种方式训练过，但是啊最近不太训练了。不过，他可能会练习挥杆动作以防他自己生锈。
C：好酷……高里讨厌什么？
神坂：高里讨厌青椒。
C：啊，我记得，他吃了，而且，那个胆量……他不能吃孩子不能吃的东西吧？（笑）
神坂：是哦，它不能吃苦的事物。
C：咖啡呢？
神坂：是
C：我要记笔记了

【BLASTER！ VII to IXp9】
T：“兰迪和阿尔弗雷德死了，克里斯托弗下台了，第一公主格蕾西亚失踪了。这意味着阿梅利亚现在拥有赛伦王国第二任继任者的权利吗？”
好吧，第一任继任者是菲尔，是吗？
神坂：是的而且，第二任继任者阿尔弗雷德（Alfred）就此失去了权利，这是正确的。不，不是阿梅利亚，而是格蕾西亚。
T：看来，赛伦人不认为格蕾西亚失踪了，对吗？
神坂：是的。 赛伦人民只知道她正要去训练自己。
C：多么宽容的国家。 （笑）啊，但是，是因为他们拥有良好的情报网络，对吧？
神坂“”有时候，像基赞这样的人会在赛伦和格蕾西亚·娜卡之间保持联系。（基赞：出自SlayersSp #9）
并且，有时她得到生活费用。
T：那么，基赞是谁？...？
C：嘿，他就是那个出现在“黑暗所居住的村庄”中的家伙。
T：哦，我记得。
这意味着阿梅利亚是第三任继任者，对吗？
菲尔不使用武器。是因为与阿梅里亚相同的原因吗？还是从一开始就不使用？
神坂：从第一开始。
T：留下有关魔族的问题，待会再说。
让我们解决有关Slayers的其他问题。
“请告诉我路克和米丽娜几岁。”
神坂：路克是21或22岁。而且，米丽娜今年19岁或20岁。好吧，也许大一点？
好吧，无论如何，他们的年龄差距是1-2岁。

【BLASTER！ VII to IXp10】
T：好，下个问题是……哦，瓦尔加布不归神坂一先生……但是，好吧，请便吧。
“瓦尔加布是古代龙族，所以他从蛋里出生，他有肚脐眼吗？”
神坂：那是个看起来像肚脐眼的器官，不，不，等一下！
……好吧，瓦尔加布的本体是龙的形状，而那是瓦尔加布转变成人类后的形状……所以，他有个肚脐也没啥问题。
T：这不搞一手瓦尔加布的故事？！？！VHS也行啊！
神坂：可我没有瓦尔加布的版权！（笑）
我认为在未授权情况下用TV的原创角色可能出事。
T：继续关于秀逗魔导士的问题。
我听说加布穿着水手服？裙子是按照一个叫神坂的先生的意思设计的，你对此有何评价？
好吧，我不认为这是神坂先生的要求。
神坂：是的，这不是我的要求。当我去看TV的后期录制时，工作人员正在讨论奇怪的抢眼镜头，然后我也听到了他们的一些想法。我说：“插一句，我收到了一张人气投票明信片，上面有加布穿着水手服和裙子的插图！”每个人都哈哈大笑起来。角色设计总监宫田女士说：“这就是我想要的”，然后她就开始记笔记……我说：“你认真的？”她回答道：“那是当然，我就要这么搞了……”（笑）
T：简而言之，她好这口？
神坂：是啊