回复：【翻译】《SMAPに会いたい》——木村拓哉部分

初中三年级~进军Johnnys！
据拓哉自己说：
“我不是自己寄出去的。”
这样描述道投递给Johnnys事务所的简历。实际上是亲戚家的阿姨帮忙投递的，在朝日电视台附近的lesson工作室试音。
“有干劲的话，就全力以赴好好干吧！”，就这样收到了johnnys事务所的录取通知。
拓哉开始在每周周日下午两点到晚上七点，参加一周一次的培训课程。在朋友之间保守着这个秘密。
同年级的志村直纪先生那里我们了解到：
“我有一次偶尔看到木村在大扫除的时候练习跳舞，打扫的时候教室里流淌着古典音乐，感觉完全格格不入的练习映入眼帘。我不禁问道：
‘你在干啥呀？’
‘这次，要作为光Genji的伴舞，在武道馆参加演出呢！’
听他这么一说，我吓了一跳，那时，我之外的人貌似都知道了这件事情，因此，大家都非常冷静地听着。‘诶~原来是johnnys了啊’我这样感叹道。”
既然加入了johnnys，每周一次的练习木村总是全力以赴。在那年的年末，木村在‘光genji’的演唱会上，作为伴舞登场了。当时矶边第一中学的反应，小滨毅先生告诉我们：
“在光Genji背后跳舞的木村迅速成为了学校的话题人物。他也马上发生了许多变化，原本是认真地普通地低调生活着的他，仿佛散发出了百万伏特电力，而且，进入johnnys的事情，学校知晓时已经是马后炮的事情了，等到看到木村上杂志了以后，校方才知道这么件事情。
而班主任老师又是其中最后一个知道的，把他父母叫来学校的时候，整个学校都轰动了。而他本人却把这些骚乱当成风过耳，对我说：
‘这件事情不要告诉任何人，我明天要在电视上露脸了，记得要看哦！’
听他这样一说，我也就守着和他的承诺，守口如瓶不告诉任何人。结果到课间休息的时候，其他人嚷嚷道：
‘喂，明天木村要上电视了哦！’
我自信是没有告诉过任何人的，于是就问对方：
‘你怎么会知道这件事情的？’
‘还不是木村自己得意洋洋地告诉我们的’
木村就是这样的人，一定会憋不住把事情告诉别人，全班同学就这样沐浴在他洋洋得意的光辉下，也不失为一件可喜的事情啊。
‘从那时起，和木村交往变成了一件困难的事情，突然发生了很大的变化。’”
=======================================================================
擦汗~远目~~下节预告：
star·木村拓哉诞生！
以上！

哇~~
看到了新的更新，感谢camoi~~

lz,大爱~~

期待后续

谢谢楼主，期待。

star·木村拓哉的诞生。
进入johnnys后，不过2、3个月，木村拓哉的人气开始急剧上升。
从之前登场过的铃木顺子小姐那里了解到：
“在学校的时候，虽说在后辈之中人气很高，但是同级生之间不怎么受欢迎。但是，给住在东京的朋友打电话的时候，她问我：‘呐，听说木村拓哉来自你家那儿，还听说他的学校也在那儿，真的么？不知道是在哪儿呢？’
于是我回答她：
‘啊，有的有的，就是我们的学校哦！’
于是电话那头马上尖叫起来：‘哇——好羡慕啊！’
接下来又热络地问我，你有他的照片么？他是什么样的人啊？兴趣爱好如何呢？之类七七八八问了我好多。因为在不同的年级，所以也不可能知道得非常详细。但是就算被我这样回绝，她却从此之后每天打电话给我，询问木村的事情。”
矶边第一中学是一所公立学校。一开始，在johnnys活动的木村拓哉的存在在学校里仍旧不为人知。然而，人气的洪流还是慢慢包围了矶边一中。
拓哉在初中三年级话的水彩画，被张贴在了学校的廊下。铃木小姐这样描述道：
“是在美术课的时候话的，把全班同学画的各种各样的画都贴在一起，然而一两天后，木村先生的画就莫名不见了。因为是装饰在学校内部的画，所以一定是学校中的谁干的，虽说不一定是木村的狂热粉丝，但估计是某个非常喜欢他的人干的。如果到现在还保存着这幅画的话，其价值应当是连城了吧！”
说到莫名失踪了的东西，还包括“毕业相册”，铃木小姐补充道。
“木村那一届的学生毕业的时候制作了毕业相册，不仅按照学生的人数，更特地制作了老师的份和保存留档的份。用作留档的相册，毕业式的前后在老师办公室的角落堆积了基本，但是，不知何时都不见了，应该是谁把它带回家了吧，不管是不是有着木村的照片，可毕竟是老师办公室的东西，拿走的人要有多大的胆识呢？真的非常异常啊。而我的朋友不知何时得到了一本，或许，在丢失的相册事件中也有她的份吧！”
===========================================================================
今天太累了~偷懒小翻一段，大家见谅哈~


顶楼主
谢谢~~

谢谢分享！话说现在才关注木村拓哉不会太晚吧，我在恶习补有关信息。

好文好文, 要能找到这本书就好了啊!

谢谢楼主！期待下文

大队长好厉害~哈哈~继续加油~

更新了~人的惰性啊。好难克服啊~~~
===========================================================
从skateboys到SMAP的蜕变
同属J家，并一起作为skateboys活动的佐藤敬先生告知了一部分关于刚入社时的细节：
“要进J家首先要投递自己的简历，好像是随时都在招人的，比起定期招募小Jr不如说是没收到一份简历就会考虑招募的具体事项。（送出简历的）几天后，电话就来了，通知你什么时候在哪里准备试镜。
我的试镜地点地处六本木，是朝日电视台旗下的一处建筑物。我就在这个看似还没有竣工的建筑物里，踩着台阶‘吭吭’地向上爬。事到如今，我依然记得在那里的训练场景。试镜的时候，要迅速把剧本看完，然后在面试工作人员面前朗读出来。根据最后的评定，之后会采用电话通知。
轮到我的时候，拿到的尽是训练也不会涉及的内容，而木村应该也是经过同样的步骤，进入J家的。”
J家的预备级娃娃训练从每周日的下午2点开始一直持续到晚上7点，人数一般维持在50人左右，训练是紧凑的舞蹈培训，根本谈不上有休息的时间。
进入J家3个月左右，木村就被提拔为“skate boys”的一员，专为光Genji伴舞。佐藤敬这样回想当时的情形：
“正在紧张训练的时候，Johnny桑突然跑了进来，‘You，You……You……还有You，明天有一个接受采访的任务’被Johnny桑点到名的skateboy大概有12个人。Johnny桑上前一步道，‘事情是这样的，You们要作为skateboys参加活动了。’
其他的事项却只字不提。如今在{TOKIO}活动的国分太一也在边上。自那时起，大家在回家后都开始各自在门口的空地上奋力练习旱冰，新的团体就这样成立了。”
被幸运地作为skateboys十二人之一选中的拓哉，开始和同样住在千叶方面的佐藤先生一起回家。两个人从六本木搭乘地铁日比谷线到矛场町下车，换乘东西线到西船桥。而拓哉则是再从那边换乘京叶线到检见川滨站下车回家。（好远呐~）
“虽说乘的是地铁，fans也会跑过来乘，然后就站在入口边上，等到开车的警铃响起，然后门快要关上的时候突然跳下车，即便是这样依旧能穷追猛打到我家门口。接着是我家的电话，经常会接到莫名的无名电话，fans会‘请问敬君在么？’装成是我朋友的样子，最后我只好换了一台有拒绝功能的电话机，而木村为了能正常使用电话，索性更换了电话号码。”
两人从下午两点到晚上七点在J家严厉的训练中挥汗如雨、精疲力尽，接着又要踏上惊悚的归家之路。
“电车里有些二十岁出头看上去不正经的哥哥们把烟头乱扔，当时的木村似乎很不满意，嘴里开始抱怨起来，‘怎么这样子啊……真是过分啊……’然后开始慢慢生气起来，最后竟怒不可遏，‘真过分呐！真讨厌啊！’一边说，一边自己弯下腰把烟头都捡起来，那副认真的样子颇有男子气概。”
在共同作为skateboys活动的时候，佐藤先生曾有一次去木村家的经历。
“那时在富士电视台播放的‘夜晚的hit工作室（专有名词小白，大家自己理解意思~sorry）’给光Genji伴舞，由于夜hit是在周三现场直播的，于是我和拓哉两个人就约好在周二练习跳舞，于是我就去了木村家。
结果我在车站等木村却等到了他的母亲，告诉我木村出了点问题。我也顾不上去练习了，急急忙忙地跟着去看望木村，虽然不知道究竟，貌似木村出现了脱水症状。那次播出木村没能登台，现在想来真的是非常可惜呢。”
（续）~我喝口水哦米娜~

回复：67楼
慢慢喝~
這麼長的故事,辛苦了!
謝謝!