回复：【翻译】《SMAPに会いたい》——木村拓哉部分

谢谢lz翻译~~辛苦了~~
加油~~

210.242.214.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

好棒的翻译~
辛苦了!

不感兴趣

开通SVIP免广告

先回答大家的问题哦~首先偶是J家全饭~比较痛苦一点，所以也算是小小的拓饭~哈哈。能帮大家挖掘一点他的过去也很开心的~如果还有亲和偶一样也喜欢剩下的四只也可以等木村部分结束以后一起爬墙去别的TB看~或者索性去SMAP吧看完整版~
然后是19楼的问题~
这个书应该是米有了，至少淘宝上是米有了。所以比较残念~~
=================================================================
木村拓哉——初中时代、从剑道部向器械体操部的转变
千叶市矶辺第一中学距拓哉家大约一、二分钟的路程。
拓哉在初中入学的时候参加了剑道部，初中二年级的时候加入了器械体操部。当时兼任两个社团指导老师的服部正老师提供了以下的消息：
“木村君在初一的时候加入了剑道部，由于我不是他的班主任，所以直到他快临近毕业的时候加入Johnnys事务所才知道这个人，木村并不是个非常引人注目的学生。
而当时的社团，比较热门的是足球部与篮球部。剑道部、以及他初二时候加入的器械体操部从哪个方面来看都是比较冷门的项目。因此，木村并不是学校中的风云人物。木村当时在学校非常一本正经，而校园的hero自然是别人。”
关于器械体操部，当时比拓哉小一届的铃木顺子小姐却说起了这样一件事情。
“木村的运动神经之发达是全校皆知的。器械体操部是服部正老师亲自挑选中意的学生而组成的，所以这之后就几乎没有新入部门的后辈。而器械体操部的部员也是既无前辈也无后辈的，木村那届也是只有男生部员。
所以当他们毕业以后，部员就一个都没有了；另一方面，指导老师服部正老师也在第二年转到了别的学校，于是这个社团也就彻底消失了。根据后辈们的说法，从此以后器械体操部将以‘幻之部’的形式存在于矶辺一中了。而这样的说法也一届届传下去了。”
时任器械体操部的服部正老师还说“
“木村君接受能力很强，侧翻这一技能对初一的学生来说绝对是很有难度的，即使是选
手，在战术考虑上也不会让首发做这个动作，普通是二号或者三号选手才会做的。
而考虑到器械体操部的活动只占三年中的十个月而已，但是木村君却突然跑来对我说，‘我想学空翻’另外，即是说是十个月，初三的学生因为身陷考试而会退出社团，‘这个，现在这个时候，空翻实在是……’我这样推脱道。‘不管怎么说，我有必须要学的理由……老师，拜托了。教我空翻吧。’
后来他并没有告诉我所谓的理由，现在想起来，会不会是因为当时要加入Johnnys的缘故呢。但当时谁都不知道这样的事情，木村放学了就和后辈混在一起，练习空翻，对于他来说，不只是侧翻，空翻也是比较快学会的。”
====================================================================
大家圣诞快乐哦~今天小偷懒，翻一段。