木村拓哉吧 关注：265,445贴子：429,464
不感兴趣
开通SVIP免广告
亲们~偶错了，偶学了一个寒假的弗国语，拖了好久，现在偶回来了。
先纠正一个小错误，之前翻译的说木村君小流氓气~其实确切来说应该是孩子气，有点小错误，大家笑纳~
====================================================================
在同级生里意外地少有人气？！
关于当时的木村，同级的女生这样描述道：
“木村对我来说如今也没有什么很深刻的印象呢。是说他太冷漠了，还是对人态度太冷淡，或是说难以接近呢。他只是自己沉浸在自我的世界中。
在体育课之后的午休时间，木村会站在洗漱台那里，然后你会看到他在镜子前站着，用手整理好头发，然后正面侧面地照着镜子，摆出各种造型，沉浸在自己的世界中的样子，不断重复着一次又一次。
看到他这样子的同学总觉得“有没有搞错啊？！”
虽说这是常有的事情。但最为一名演员来说，木村有着田村正和般独挡一面的气质。然而，学习也好、体育也好、在这些方面他都并没有独占风头的意愿。
普通来说，在公交汽车等公众场合遇到同级的同学就用一句简单的“早！（おっす）”快速地打完招呼。然而要是他的话，注意到他的存在的时候，隔着一定的距离突然看到他，就感觉马上会被他锐利的目光刺痛一般。所以，所谓的人际交往，对他来说是无缘了。虽然听说他有女朋友，但总觉得无法和他接触，不管从哪方面来说，都会觉得他是个挺讨厌的小子。”
在同级同学中留下了如此冷淡印象的木村，对于后辈来说却是不同的存在。
比他小一届的铃木顺子透露了这样一些秘密。
“当时在与我同级的同学中，有诸如不良少年或者玩摇滚乐的乐队成员等让人觉得很帅的同学，在我们中间非常有人气。而木村君是完全不同的类型，不似于如今狂野而危险的形象，不管从哪方面看都非常的可爱~对我们来说是一位运动神经非常发达，体型修长的美男子。
在我们这些后辈中有非常受欢迎，应该是人气最高的一位吧。我的朋友看到他总是不自觉‘啊——啊——’地尖叫起来。
‘看那边~木村君走过来了！’
或者
‘在那边站着的是木村君么！？’
之类。
总而言之，在我们的学生时代记忆中，木村是一位不折不扣的明星。”
小学五年级、六年级时候同级的山本先生回忆起了木村当时交往的女生。
“木村在班级里是完全没有什么人气的，同学年的女生们不会追他，而在后辈的女生中却是有很多的粉丝。每到情人节的时候，他总能从后辈的女生那里收到好多巧克力。
在毕业的时候，女生不是都想要喜欢的男生制服的第二粒纽扣的么。同学年的女孩子没有对他提出要求的，而后辈的女生们却叫着嚷着：
‘木村前辈，请给我纽扣吧！’
当时他也有交往的女生，名叫谷村由佳里（化名），两个人似乎是好好交往了好一阵子。”
===================================================================
好久没有翻译，速度果然慢了。
坚决不能被弗国毒害~我会继续捡起日语的。
希望能每天一篇吧~
先纠正一个小错误，之前翻译的说木村君小流氓气~其实确切来说应该是孩子气，有点小错误，大家笑纳~
====================================================================
在同级生里意外地少有人气？！
关于当时的木村，同级的女生这样描述道：
“木村对我来说如今也没有什么很深刻的印象呢。是说他太冷漠了，还是对人态度太冷淡，或是说难以接近呢。他只是自己沉浸在自我的世界中。
在体育课之后的午休时间，木村会站在洗漱台那里，然后你会看到他在镜子前站着，用手整理好头发，然后正面侧面地照着镜子，摆出各种造型，沉浸在自己的世界中的样子，不断重复着一次又一次。
看到他这样子的同学总觉得“有没有搞错啊？！”
虽说这是常有的事情。但最为一名演员来说，木村有着田村正和般独挡一面的气质。然而，学习也好、体育也好、在这些方面他都并没有独占风头的意愿。
普通来说，在公交汽车等公众场合遇到同级的同学就用一句简单的“早！（おっす）”快速地打完招呼。然而要是他的话，注意到他的存在的时候，隔着一定的距离突然看到他，就感觉马上会被他锐利的目光刺痛一般。所以，所谓的人际交往，对他来说是无缘了。虽然听说他有女朋友，但总觉得无法和他接触，不管从哪方面来说，都会觉得他是个挺讨厌的小子。”
在同级同学中留下了如此冷淡印象的木村，对于后辈来说却是不同的存在。
比他小一届的铃木顺子透露了这样一些秘密。
“当时在与我同级的同学中，有诸如不良少年或者玩摇滚乐的乐队成员等让人觉得很帅的同学，在我们中间非常有人气。而木村君是完全不同的类型，不似于如今狂野而危险的形象，不管从哪方面看都非常的可爱~对我们来说是一位运动神经非常发达，体型修长的美男子。
在我们这些后辈中有非常受欢迎，应该是人气最高的一位吧。我的朋友看到他总是不自觉‘啊——啊——’地尖叫起来。
‘看那边~木村君走过来了！’
或者
‘在那边站着的是木村君么！？’
之类。
总而言之，在我们的学生时代记忆中，木村是一位不折不扣的明星。”
小学五年级、六年级时候同级的山本先生回忆起了木村当时交往的女生。
“木村在班级里是完全没有什么人气的，同学年的女生们不会追他，而在后辈的女生中却是有很多的粉丝。每到情人节的时候，他总能从后辈的女生那里收到好多巧克力。
在毕业的时候，女生不是都想要喜欢的男生制服的第二粒纽扣的么。同学年的女孩子没有对他提出要求的，而后辈的女生们却叫着嚷着：
‘木村前辈，请给我纽扣吧！’
当时他也有交往的女生，名叫谷村由佳里（化名），两个人似乎是好好交往了好一阵子。”
===================================================================
好久没有翻译，速度果然慢了。
坚决不能被弗国毒害~我会继续捡起日语的。
希望能每天一篇吧~
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
