既不是苏州话也不是上海话吧- -古语发音和现在有很大不同 可以去听听古语朗读 甚雷。。。

是吗。。。不过听说现在的客家话,福建话,广东话等等都是从古语流传下来的啊。。。?  有差距那么大吗。。。? - -  
那么不知道陆逊那个时候语言部分跟中原南渡的吴国人之间该怎么做沟通喔～(比如山东人诸葛瑾。。。)  想想还真的觉得满有趣的耶。。。
总之感谢楼上的热心解答啦～

这个题目对於史料研究来说其实好像还满有趣的... , 给楼主赞赏一下~~ , 我也对这个题目满感兴趣的~~~
我个人猜测 , 吴语有可能是指苏州话吧( 不过2楼说的也没错 , 以前的苏州话和现在的苏州话也不见得完全相同了... , 搞不好差异不小也是有可能的... )
因为我比较倾向於赞同陆逊的"吴郡吴县人"是指苏州的... (笑) , 印象当中"吴"这个国号最初也是起因於孙权早期是将首府设在吴郡( 后来是听从张紘的建议才把首府迁到龙蟠虎踞的建业 , 也就是现在的南京 )
所以既然国名源自於此 , 那么这里所讲的吴语 , 也有可能是源自於古时候被称为吴郡吴县的苏州...
( 当然这个纯粹是个人推测而已啦~~ , 大家看看笑笑就好不用太当真... ="= )
总之这个主题我也还满有兴趣的 , 而且3楼的问题我也很好奇~~~ , 期待本吧里面有高手做更详尽的解说啊哈~

其实要是的话也挺不错的，苏州话很好听……（我私心了orz）而且苏州话不管男女讲起来都会显得特别温柔= =这样的话会不会显得霸气不足啊我会想笑的||||

苏州话确实好听。

其实要是的话也挺不错的，苏州话很好听……（我私心了orz）而且苏州话不管男女讲起来都会显得特别温柔= =这样的话会不会显得霸气不足啊我会想笑的||||  
  
作者：蔷薇姜茶 0位粉丝 2009-12-10 22:29   回复此发言
===========================================================
说的还满有道理的啊难怪江南气息都给人感觉比较柔美...
不过说到晚近的普通话 , 听过一种说法是在晚近的元明时期才从女真蒙古那里慢慢流传到中原的 , 所以三国人物不可能听的懂现在的普通话应该是可以肯定的...~ 

我想诸葛瑾到吴国做官  应该也是都会讲吴国的话的吧～
而且他搞不好还有教他弟弟怎么讲吴国的话嘻嘻  所以诸葛亮才有办法当说客智激孙权和他们同盟打赤壁之战啊嘻嘻～

中原人士到吴国当官的有很多了啊 如果要是吴语和中原说的话有很大差别的话交流还真困难 难道每个去吴仕官的中原人士要先学吴语么- -。。。
或许吴地和中原的语言差别就像天津话和普通话那种差别 虽然能听出口音但是其实差不多都能听懂。。。？= =

如果是跟传说中的广东话一样的鸟语花香……那就|||囧……了……感觉现在的南京和苏州金坛虽然都属于三国时代吴领土，方言是互相之间完全都听不懂|||
其实…好像连字都看不懂吧穿越的话|||

是湖州话，可能比较像

回复：9楼
同感同感
古代虽然没有普通话但是有“官话” 而这些“官话”都接近都城的话语 其实有一个现象不知大家有没有发现 就是做过首都的地方方言都相对不难听懂   当时吴国的都城是建业吧 所以估计那儿的“官话”是接近南京话了 毕竟南京话是比较容易听懂的
   不过苏州话是真的很温柔很好听呢 正点的吴侬软语 但就是不太好懂 我朋友说苏州话让我猜跟猜谜语似的。。。囧

南京话确实很好懂…我能听懂南京话但是苏州话就很无能，至于官话…同地域的应该比较容易听懂，跨地域的还是有点难度的。

如果是跟传说中的广东话一样的鸟语花香……那就|||囧……了……感觉现在的南京和苏州金坛虽然都属于三国时代吴领土，方言是互相之间完全都听不懂|||
其实…好像连字都看不懂吧穿越的话|||  
  
作者：222.49.249.* 2009-12-14 02:02  回复此发言 
===========================================================
其实如果对於繁体字的识别能力佳的话 , 大致上是应该都还看得懂啦... ="=
印象当中三国时代所使用的"隶书" , 字体就已经很接近现代的繁体字了... , 印象当中啦...~ ="=

南京不是吴语区（南京是江淮官话区），苏州金坛是吴语区（不过金坛县西部有大片苏北移民方言岛），所以，南京和苏州金坛相互听不懂很正常。