今日那篇新闻全文翻译
credit 英文翻译 : Cecila @ Soompi
这是偶的中文简译
Requests for Youre beautiful season 2 havent stopped
呼唤美男2季声音没有停止
Up til now, there hasnt been any proper talk about a season 2. There are alot of people who want a 2nd season and I also think that 16 episodes passed by too quickly. If i'm given a chance, I want to be in the 2nd season too.
直至现在还没有正式谈过第二季之事宜。有太多人要求有续集,而我亦认为16集太快完结了。如果有机会,我还是想出演2季的。
It seems that there are lots of regrets because it went head to head with IRIS.
剧集跟IRIS打对头,似乎有很多遗撼。
I was at a loss at the beginning because the ratings were not as good as I thought they would be but there was nothing like dissatisfaction. Instead amongst criticism, i felt grateful towards the crew and my younger coactors that we were able keep the ratings at 2 digits
因为收视未如我想像中的好,开始时我曾经失望过。除了这些批评外,我还是感到欣慰,因为能与一班年轻演员及剧组的付出,我们才能令到美男收视维持在双位数字。