桌游吧 关注:519,103贴子:4,715,281

回复:【年更节目】 A社AHLCG三循环翻译问题,问题依旧搞笑!

只看楼主收藏回复

感谢楼主指正,希望A社重视赶紧发勘误卡!


IP属地:上海32楼2020-05-27 08:38
回复
    所以这次抓紧印勘误发给玩家,将基础至三循环所有问题解决了吧!


    IP属地:山东33楼2020-05-27 08:42
    收起回复
      2026-01-22 04:38:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这么大的公司,这么**的管理水平。
      建个词库就这么难?


      来自Android客户端34楼2020-05-27 09:06
      收起回复
        勘误啊勘误,啥时候能从来基础开始统一勘误一下,老玩家心累了


        IP属地:浙江来自Android客户端36楼2020-05-27 09:34
        回复
          我看到补给阶段后来又变成重整阶段就怀疑有对不上的地方了,果然特性也出了问题。明明过去翻译过这个词,直接用就行,还能前后不对应。这是让玩家挨个校对再英文贴条?


          IP属地:河北来自Android客户端37楼2020-05-27 09:35
          回复
            还有一个也错了,雅沃托,红色主动弃牌的那张盟友,翻译是每回合一次。ffg的勘误是每阶段一次。然而ffg同一时期勘误过的神父的能力却翻译对了,所以应该不是翻译比ffg勘误还早


            IP属地:河北来自Android客户端38楼2020-05-27 09:45
            回复
              这个应该是管理和校对的问题了,毕竟你不要求,翻译没必要给你建词库,也没必要沿用以前的翻译,更没法查以前的卡是不是有重复名字。
              所以,A社管理层必须反省,不然以后还要犯错。


              IP属地:安徽39楼2020-05-27 10:43
              回复
                A社已回应,从本月初已经开始排查了。大家有什么发现的问题也可以直接通过官方渠道反应。这件事真的还是希望A社能重视起来。感觉这段话在去年喷二循环的时候就说过…唉,真心希望A社能给力吧


                IP属地:北京来自iPhone客户端40楼2020-05-27 11:22
                收起回复
                  2026-01-22 04:32:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这游戏,规则如此复杂,看另外一个讲解易村点的帖子,问问题的一大堆,而且还不少村的吧友,这头卡牌还印错…………所以,这游戏还有啥玩头的,自己村着开心么……


                  IP属地:广东来自iPhone客户端41楼2020-05-27 11:42
                  收起回复
                    又是无止境的勘误。


                    IP属地:广东来自Android客户端42楼2020-05-27 17:11
                    回复
                      沉了,热一热。已经有群在整理问题准备一起提交给官方了。但说实话,我并不是很看好A社会采取的解决方案。当时一循环和基础出问题,后来想完美解决只能再花一分钱买新版。靠发实体勘误根本没用。这次的解决我认为最好的办法是三循环给实体勘误。至于之前的我只奢求给一份电子勘误让我们能自行打印,感觉是最好的解决方法了


                      IP属地:北京来自iPhone客户端43楼2020-05-28 12:09
                      回复
                        有理有据,令人信服


                        IP属地:广东来自Android客户端44楼2020-05-28 16:44
                        回复
                          我刚刚入了三循环,要哭了


                          来自Android客户端45楼2020-05-29 13:08
                          收起回复
                            对这个游戏挺感兴趣的,想问问如果只入个基础包,翻译问题大吗


                            IP属地:江苏46楼2020-06-08 15:09
                            收起回复
                              2026-01-22 04:26:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              建议修正液


                              IP属地:陕西来自Android客户端47楼2020-06-13 15:31
                              回复