我在贴吧和群里跟人科普天赋天性才能的翻译错误的时候还有很多人追着洗，说什么这又不影响游戏啦，影响很小啦。。只能说玩家的宽容助长了a社的nt翻译

a社第一版招翻译也很搞笑的

这辈子不可能关注Asmodee的游戏。呸，就这翻译

我靠 这。。。影响太大了
一个词 前后循环代表了不同的东西
那个复仇影响太大了

这影响可大了。不赶紧勘误真的没法忍

我现在一度怀疑ahlcg的翻译绝对是a社随便找的人翻译，一个循环一种意思，可见对ahlcg这个产品的不重视。

当初喵A走换翻译时我就提出过这种担忧，果不其然还是逃不掉。只能说这个项目的头开的不好，喵A做了一版错误的用语库，接手的是用也不好不用也不好。

问题一实在是卡牌游戏的大忌...
二就不用说了...中文版玩家真是惨啊

不买了不买了，**

意料之中，一扩重新印了三轮了，有些关键问题还是没解决，就这么个水平还是先别急着搞什么四扩了，喜欢的还是去啃生肉吧

顶，还是挺重要的，希望有勘误

这要怎么玩，有点恶心了，这么好的游戏被翻译糟蹋了

其实a社中国已经算大出版社了。其实我早就发现，不要买任何中文美式游戏，因为国内事实上没有任何一款桌游的翻译人员的能力是过硬的。
但是德式的规则往往逻辑性强，容易理解，翻译难度低。而且想柏龙和新天鹅堡这种非大陆老牌公司翻译是很靠谱的。
但是美式，包括卡牌游戏还有兵棋，都是细节繁多，名词解释层出不穷，最大问题是很多游戏的英文规则的逻辑也有一些问题。
在这样的背景下，指望一堆半吊子根本不现实。
所以我一直认为，其实目前制约国内桌游发展的最大问题其实是大家的英语水平还是不够。

。。。我还是就玩基础和一循环吧