
我们把之前中止了的野餐活动安排到了这周末再举行,所以我去了妖怪茶屋拜托她们帮忙做便当,就在我跟她们正在商量这件事的时候
【噢,欢迎光临】
我在这边的时候一般都已经是傍晚了
妖怪客人们一般都是在早些时候来的
———那天很难得的有其他客人过来了

「晚上好~,请问别屋的主人在这里吗?」
面无表情—
找我?这个客人是怎么回事
……不对,在那之前
这个人都没有脸啊

【哇!这是无脸怪啊!】
【脸上什么都没有~真是第一次见到啊~】
【「无脸怪」?】
要是说那种妖怪的话我也知道
我也在铃那里听说过
这应该只是会用自己那什么都没有的脸
来吓唬人的一种妖怪

【你要找的人就是我,有什么事吗?】
「噢噢,没想到这么突然就能与您见面!我就是你们说的无脸怪,其实我是特别有件事想要恳求您帮忙的。我是听说到这间店里就能遇到别屋的主人,所以我就来这里拜访了,就是这样」
【要我帮忙?是什么事,你说说看】

「一言蔽之,就是我想变成“受欢迎的脸”,所以想要您帮我,就是这样」
【“受欢迎的脸”?也就是说你想变成女性喜爱的脸的意思吗?】
【不过你不是能变出各种各样的脸吗?不就是因为这样你才能把脸消掉去吓人的吗?】
「那是因为我一直在造型上没有什么天赋……」

「比如说这个,我明明是想要弄一个帅气的脸蛋,但是周围评价都不怎么样,就是这样」
【……我该怎么说呢,真是一副淳朴的脸呢】
小字:说不上好也说不算坏
【你这确实不算帅气的脸,但是你想要我怎么做?是要我在你这什么都没有的脸上画画之类的吗?】

「关于这个,请您试着捏一下我的脸这里」
【噢,伸长了?你脸上的肉跟粘土一样啊】
「在某种程度上可以自由捏造,鼻子等器官应该也可以弄出立体的造型。头发也可以通过拉伸变长」