黑塔利亚吧 关注:248,470贴子:6,118,129

回复:【征集】各地方言版圆滚滚

只看楼主收藏回复

湖北武汉版。。
喂喂爸爸(baba二声),米酒(jiu四声)端来(lai二声)
喂喂妈妈(mama二声),喂喂妈妈
以(yi一声)前吃(qi二声)过(guo二声)的(di三声)热(le二声)干面(mian二声)的(di三声)味(wei二声)道(dao二声),我怎么也忘(wang二声)不(bu二声)掉(diao二声)啊鲁
圆(yuan三声)滚(gun四声)滚的地球(qiu三声),圆滚滚的地球
圆滚滚的地球,我是(shi二声)中/国(guo三声)阿鲁
圆滚滚的地球,仔细(xi二声)看(kan二声)看是地球
莫(muo二声)非这(zhe二声)就(jiu二声)是地球,我是中/国阿鲁
啊,一(yi二声)笔下(xia二声)去(kri四声这个发音拼不出,大概就是拿ke拼ri这样)就画(hua二声)出(qu三声)个(guo二声)美(mei二声)好的世界(gai二声)
红色(she二声)是幸(xing二声)福(fu二声)的标志(zhi二声)阿鲁……
汗。。武汉话的腔调根本就没办法用注音注出来,很多其实拼音写一样强调却不同,还有很多根本用拼音拼不出来的。以前不觉得现在写一次发现耀耀家实在太博大精深了~~泪



64楼2009-09-14 12:05
回复
    啊不过我离开故乡多年很多方言都不知道,平时只和家人讲所以只知道发音。
    武汉很多方言很有趣(以前回去居然听不懂了ORZ T T)
    希望有土生土长武汉同胞来注更有地方特色的版本
    我这个广东长大的泪奔了!!!


    65楼2009-09-14 12:10
    回复
      2026-03-04 20:34:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      湖北老乡内牛满面...武汉果然是热干面!!
      我们这里的方言是在是太难拼了..还有弹舌音的..


      66楼2009-09-14 12:48
      回复
        回复:57&58楼
        啊!
        我啱啱想改个九江双蒸点知就有咗TUT
        或者我可以将牛河改成米粉...?
        我都觉得啊!但系我唔识讲> <
        想睇+1


        IP属地:广东67楼2009-09-14 13:34
        回复
          成都版乱入.
          喂喂老汉儿,两瓶啤酒!
          喂喂妈妈,喂喂妈妈
          以前吃过勒麻辣烫勒味道,我咋个也忘不了啊鲁
          圆滚滚勒地球,圆滚滚勒地球
          圆滚滚勒地球,我是(si)中国阿鲁
          圆滚滚勒地球,仔细看看是(si)球
          莫非勒就是(si)球,我是(si)国阿鲁
          啊,一笔下切就画出个美好勒世界
          红色是(si)福勒标志阿鲁……
          


          68楼2009-09-14 20:02
          回复
            方言有爱,于是期待看到湖南方言版..湘君家的孩子来填一个吧
            -----------------------吓米?!べくは分割线?----------------------------------
            我要让全世界都知道,青葱素多么美好!
             多串啊多串~
               你逃不掉的
              我们家的小葱头
             是你永远的,永远的克星哦!
            


            IP属地:湖南71楼2009-09-16 10:10
            回复
              喂喂老爸,倒扎啤起
              喂喂老妈,喂喂老妈
              以前狼咽过的那个烤地瓜,那味道韩杠难忘来
              涕溜圆滴地球,涕溜圆滴的地球
              涕溜圆滴的地球,俺是中国阿鲁
              涕溜圆滴的地球,仔细徐顾两眼是地球
              怎么置这就是地球,俺是中国阿鲁
              啊,一北下起就neng出个美不拉叽滴世界
              红筛是滋个挠儿的标志阿鲁!
              山东济南的飘过~~~
              


              73楼2009-09-19 15:35
              回复
                柳州话版- -
                喂喂啊八,老酒(GIOU第四声)拿(NA第2声)来(LA第2声)
                喂喂啊妈,喂喂啊妈
                以前吃(QI)过滴炒饭NI味道,我嫩子也忘没了啊鲁
                圆滚滚LI地球,圆滚滚LI地球
                圆滚滚LI地球,我系中国阿鲁
                圆滚滚LI地球,仔细看看是地球
                难道这就XI地球,我XI中国阿鲁
                啊,一笔下克就画出个美好LI世界(GAI)
                红色是幸福LI标志阿鲁……


                IP属地:广西75楼2009-09-19 21:47
                回复
                  2026-03-04 20:28:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  柳州话版- -
                  (完善版)
                  喂喂啊八,凉茶(GIOU第四声)拿(NA第2声)来(LA第2声)
                  喂喂啊妈,喂喂啊妈
                  以前吃(QI)过滴螺丝(XI)粉NI味道,我嫩子也忘没了啊鲁
                  圆滚滚LI地球,圆滚滚LI地球
                  圆滚滚LI地球,我系中国阿鲁
                  圆滚滚LI地球,仔细瞄下(HIA)子是地球
                  难道这就(GIU)XI地球,我XI中国阿鲁
                  啊,一笔剁下克就搞出个(GUO)靓水LI世界(GAI)
                  红色是幸福LI标志阿鲁……  
                  


                  IP属地:广西76楼2009-09-19 21:53
                  回复
                    木有豫版叻~放上来~
                    哎哎老白(音,爹的意思……),老酒端(来?)
                    哎哎老娘,哎哎老娘【为啥是老啊口胡!】
                    以前吃过嘞烩面喏味儿,俺咋着(zhuo)也忘不掉啊鲁
                    圆滚滚嘞地球,圆滚滚嘞地球
                    圆滚滚嘞地球,俺是中国阿鲁
                    圆滚滚嘞地球,他(te)咋看咋是地球
                    莫非这就是地球,俺是中国阿鲁
                    呀,一笔下去都(四声)画出个美好嘞世界
                    红色是幸福嘞标志阿鲁……
                    中文就是难学,方言都这么多……
                    


                    IP属地:河南78楼2009-09-20 01:06
                    回复
                      回复:78楼
                      LS GJ~
                      河南老乡TVT


                      IP属地:河南79楼2009-09-20 04:32
                      回复
                        杭州话...果然和魔都话很接近?


                        80楼2009-09-20 07:28
                        回复
                          = =天都的比较难翻吧,想半天想不出来。。。(半吊子路过。。。
                          河南话啊。。。咱差不多忘光了。。。。。。。(默
                          湖北话内牛TUT。。。好美啊真(反而是这个我比较有感应。。。
                          最后废话:大家还是唱出来吧,多么美丽的东西阿(鼻血)。。。


                          82楼2009-09-20 09:22
                          回复
                            温州话的我杯具了。。。
                            完全不知道该怎么写出自家方言的发音。。。。。
                            杯具啊杯具


                            83楼2009-09-20 09:25
                            回复