黑塔利亚吧 关注:249,344贴子:6,119,041
  • 4回复贴,共1

【征集】各地方言版圆滚滚

取消只看楼主收藏回复

话说以前在吧里也看到过这样的帖子 但是因为各种各样原因貌似杯具的沉入海底
果然大家请用自己方言来来看吧 先写歌词吧 我用我那不纯熟的杭州话写了个圆滚滚的杭州- -|||以小耀那版为蓝本 请各位也以自己的城市的经典来写出自己味道的圆滚滚吧
先放小耀版本
喂喂爸爸,老酒端(来?)
喂喂妈妈,喂喂妈妈
以前吃过的炒饭的味道,我怎么也忘不掉啊鲁
圆滚滚的地球,圆滚滚的地球
圆滚滚的地球,我是中国阿鲁
圆滚滚的地球,仔细看看是地球
莫非这就是地球,我是中国阿鲁
啊,一笔下去就画出个美好的世界
红色是幸福的标志阿鲁……
杭州版本
【由于杭州话很多话都是这个意思,但是字不一样 所以我打意思 括号里是杭州话的读音】
喂喂啊爸【be】,龙井拿【nou】来
喂喂木妈,喂喂木妈【很多人都不叫木妈了,这个是我从我妈叫外婆那里听来的】
以前吃【求】过喋醋鱼地味【mi】道,我借个套也忘【mang】不掉啊鲁
圆东东的地巨儿,圆东东的地巨儿【其实就是地球 相信我杭州话没儿字音才是奇怪】
圆东东的地巨儿,偶是【si]中国阿鲁
圆东东的地巨儿,仔细看看【kai】是【si】地巨儿
莫非【fi】噶就是【si】地球,偶是中国阿鲁
啊,一笔落了去就画册个美好的世【si】界【世一半杭州都是平舌 其实江南比较爱平舌音】
红色是幸【ying】福个标志阿鲁……【再想标志是否该改词 因为杭州话里面那个和一个难听的粗口同音】
好吧很多还是改不过来 毕竟越想说方言 普通话越喜欢乱入 摇头 摊手 最大努力了 各位杭州姑娘少爷什么的 过来纠正吧
还有别的地方的姑娘少爷们也过来一起玩吧


1楼2009-09-13 12:20回复
    果然 自己一看就出问题了 来个修改版本吧
    我借个套也忘【mang】不掉啊鲁
    改为
    我借个套啊忘【mang】不了啊鲁
    [这样说话比较正常]


    2楼2009-09-13 12:23
    回复
      2026-07-20 15:07:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      杭州话受到绍兴话的影响很多的 杭州话因为历史原因其实是很多的混合呢
      谢谢各位回帖撒 为什么每次我发帖总是很少人回 果然我是冷场帝么?


      7楼2009-09-13 12:44
      回复
        TO小乖企鹅:54我这个菊语无能的人吧 就让他这么错下去也是很美丽的
                   【喂你只是想掩盖自己的失误吧】
        马修我吧 其实帝都的话应该就是普通话吧- -|||但是貌似喜欢简略少字


        18楼2009-09-13 14:07
        回复
          星星眼 大家都好厉害 好热情
          不觉得这贴越来越有爱了么
          在你们编歌词的同时我都知道你们的特产了【喂 你不也在歌词里做广告】
          好喜欢·~~荡漾了 要是能唱出来就好了
          不过我这五音不全的还是蹲墙角看各位好了


          29楼2009-09-13 19:19
          回复