黑塔利亚吧 关注:248,472贴子:6,118,196

回复:【征集】各地方言版圆滚滚

只看楼主收藏回复

粤人一只~来个不一样嘎粤版本(比较没那么斯文)~~汗!!

喂喂老豆,罗酒黎
喂喂妈咪,喂喂妈咪
以前食过嘎点心D味道,到而家都仲记得吖~
圆碌碌gie地球,圆碌碌gie地球
圆碌碌gie地球,我就系中国啊鲁。。(实在不想打“啊鲁”这2字——!)
圆碌碌gie地球,细心睇下地球,
唔通呢个就系地球? 我就系中国哦
   啊~一笔落去画出佐个好鬼靓gie地球
红色就系幸福gie标志~
PS:打得好鬼辛苦。。。。。。。查实有N多字5识点打出正确发音~汗颜--!


48楼2009-09-13 22:09
回复
    • 113.14.194.*
    广西柳州版:
    喂喂阿爸,老酒拿来
    喂喂阿妈,喂喂阿妈
    以前吃过滴炒饭滴味道,我嫩子也忘没liao阿鲁
    乱噜噜滴地球,乱噜噜滴地球
    乱噜噜滴地球,我是中国阿鲁
    啊,一笔下克就画出个美好滴世盖
    红塞是幸福滴标志阿鲁……


    49楼2009-09-13 22:15
    回复
      2026-03-04 23:30:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      于是这也许是魔都版的……(抱歉我在魔都待了这么多年还是不太会魔都话T^T)
      有些词我用拼音打不出来于是就用英语的英标打了……希望大家看得懂
      喂喂爸爸,老酒[ju:]端(来?)
      喂喂妈妈,喂喂妈妈
      老早(lo zo)吃(切)过(姑)的(呃)炒饭(co fe)的(e)味道(mi do),吾(un)怎么(na neng)也(a)忘不掉(mang ve te)啊鲁
      圆滚滚(yu gung gung)的(e)地球(菊语“十”的发音),圆滚滚的地球
      圆滚滚的地球,吾是([zi]←英语音标读法)中(zong)国(guo,u的音要短)阿鲁
      圆滚滚的地球,仔细看看(kyu kyu)是([zi])地球
      莫非(fi)这就是(ge 菊语“十” [zi])地球,吾是中国阿鲁
      啊,一(ye)笔下去(wu qi)就(菊语“十”的发音)画出个(wu ce ge)美好的(e)世界(si ge)
      红色(ong ze)是(si)幸福(ying fu )的(e)标志阿鲁……
      ...我的魔都语真的不太地道……
      魔都家人快来修改啊!


      50楼2009-09-13 22:23
      回复
        粤家人飘过……我也来玩一下~
        喂喂老豆,老酒罗黎
        喂喂阿妈,喂喂阿妈(什么老豆阿妈都系个人习惯……)
        以前吃过既炒饭既味道,我点都忘记唔到啊鲁
        圆碌碌既地球,圆碌碌既地球
        圆碌碌既地球,我系中国阿鲁
        圆碌碌既地球,仔细睇睇系地球
        唔通呢个就系地球,我系中国阿鲁
        啊,一笔落去就画出个美好既世界
        红色系幸福既标志阿鲁……
        PS:嗯……因为不是经常打粤语懒得找字的关系,所以,将就一下
        


        51楼2009-09-13 22:30
        回复
          【▼∧▼】魔都人在此 可惜了,郊区。。QAQ。。 一直都说普通话。。能听懂,不会说。。


          IP属地:上海52楼2009-09-13 22:31
          回复
            好吧,俺来凑热闹~~~
            喂喂握爹,整碟酒来
            喂喂握妈,喂喂握妈
            以前吃过呢炒(四声)饭呢味道,握杂个也万不掉啊鲁
            烟(==。。。)滚滚呢地球,烟滚滚呢地球
            烟滚滚呢地球,握是中国阿鲁
            烟滚滚呢地球,浩浩(好好四声)呢看看是地球
            嘅是直个就是地球改,握是中国阿鲁
            啊,一笔下克就画出个好看(二声)呢世盖
            红色是幸福呢标志阿鲁……
            果然北方语系翻出来不好玩的说啊……大家可以猜猜偶写的是哪里的,很好猜哦~
            


            IP属地:云南53楼2009-09-13 22:38
            回复
              【▼∧▼】- -+ 河北?【捂脸 对方言真的不熟


              IP属地:上海54楼2009-09-13 22:42
              回复
                妈妈呀它们每一只看上去都好喜感XDD
                话说回来原版的第一句似乎应该是“老酒怎么样?”,是由耀家语与菊家语微妙的合成的……


                55楼2009-09-13 22:43
                回复
                  2026-03-04 23:24:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  25楼的同学 川渝一家亲撒 话说重庆就是从四川分出来的...


                  56楼2009-09-13 22:48
                  回复
                    圆姑姑捏,四川的


                    60楼2009-09-14 01:23
                    回复
                      喂喂老子,透漏并【拖炉饼= =
                      喂喂m【鼻音】马,喂喂m【鼻音】妈
                      以前切过个草饭个米道,[e]哪能呀忘弗特啊鲁
                      圆[yv]东东个地球,圆东东个地球
                      圆东东个地球,e斯中够阿鲁
                      圆东东个地球,仔细苦苦斯地球
                      莫FI咦个zou斯地球,E斯中国阿鲁
                      啊,一BIE无KEIzou吴车个没好个斯噶
                      红nei设是幸福个表字阿鲁……
                      啊。。。好累啊。。。我家乡话不太标准= =
                      不过尽可能翻了。。。我的家乡君是张家港~阿港啊~
                      


                      61楼2009-09-14 07:32
                      回复
                        哈哈~~~~~~各位~~~~~~笑死偶拉~~~~~~
                        偶是港版+n。。。。。。


                        62楼2009-09-14 11:18
                        回复
                          大连版GJ!!


                          63楼2009-09-14 11:48
                          回复