兔子吧 关注:696,356贴子:15,983,814

回复:【翻译】《兔子的身体语言》

只看楼主收藏回复

○兔子静静凝视着什么时,会是肚皮朝下卧着,前脚和后腿收在其下,耳朵竖起,面向前方;兔子放松时,它的背部会下沉得更低,整个身体会变平,如果它是一只胖兔子,此时看起来就像一片毛茸茸的大水坑①了。前面说的收前脚和后腿的姿势通常被称为“肉卷”(也称为“母鸡蹲”②,如果前脚向前伸出来,就叫“狮身人面像”③)。兔子更为放松的躺姿还有——一条或两条后腿一并伸向一侧,身体一般是伸展的,有时还会往侧边再伸展开一点——像这样躺着都是非常舒服的体现,有些人把这种姿势称为“羊排”④,而“羊排”的更舒适姿态体现为双腿直直地伸到身后⑤。


IP属地:广东134楼2020-02-14 00:26
回复
    配图①


    IP属地:广东来自Android客户端135楼2020-02-14 00:37
    回复
      2026-01-18 23:45:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      配图②


      IP属地:广东来自Android客户端136楼2020-02-14 00:37
      回复
        配图③


        IP属地:广东来自Android客户端137楼2020-02-14 00:38
        回复
          配图④


          IP属地:广东来自Android客户端138楼2020-02-14 00:39
          收起回复
            配图⑤


            IP属地:广东来自Android客户端139楼2020-02-14 00:39
            收起回复
              ○兔子非常放松时会侧翻身,甚至肚皮朝上仰卧。在侧翻之前它们喜欢最先扭转脑袋,接着将身体的其他部位抛成一根直线,同时双腿向边上甩出,这叫“扑通一倒”(flop),用来形容心情非常愉悦的兔子。兔子心情很好时可能会侧卧(或仰卧),身体会伸展出来或微微扭动,有时甚至会保持那个动作一动不动,甚至可能还会转动一下眼珠,露出眼白部分。第一次看到这个场面的你,可能会以为你的兔子死了,因为它这个姿态神情看起来实在很诡异。要是你着急忙慌地冲上前给它做心肺复苏,它就会迅速恢复一般躺姿,一边用莫名的眼神盯着你,好像在说:我伸懒腰伸得好好的,被你打扰了。


              IP属地:广东140楼2020-02-14 12:48
              收起回复
                ○注意:如果两只兔子彼此相处不融洽,它们可能会小小地比赛一番,你可以把这个比赛叫做“我比你更快乐”。通常,兔子A在兔子B旁“扑通一倒”时,这表示它跟兔子B在一起感到很舒服,但是,如果兔子A和B不是好朋友时,这个动作实际就表示一种轻微的侮辱。当这个动作以这种方式出现,代表含义就类似于下文描述的“我不在乎你”式侮辱,也更像是在表达:“我超开心,而你是兔子界的耻辱,就是这样。”


                IP属地:广东141楼2020-02-14 13:11
                回复
                  2026-01-18 23:39:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  马文的扑通一倒动图传不上来,大家可自己去链接里看,或者看自家兔仔也是可以的哦


                  IP属地:广东142楼2020-02-14 13:56
                  回复
                    (第四章 完)


                    IP属地:广东143楼2020-02-14 13:57
                    回复


                      IP属地:广东来自Android客户端144楼2020-02-14 14:50
                      回复
                        看完了,真棒!
                        不过大概都能猜出来23333


                        IP属地:贵州来自Android客户端145楼2020-02-15 03:03
                        回复
                          追完了


                          来自Android客户端146楼2020-02-16 09:21
                          回复
                            ‖ 第五章 跟着我的鼻子来 ‖
                            ○兔子休息时鼻子大多都会耸动,它们在闻东西时并不需要特意耸动鼻子,呼吸时也没有必要特地同步性地耸动鼻子,有的时候它们的鼻子还会完全停止耸动。那么到底为什么它们在休息时要这样呢?兔子的鼻子就像一个“温度计”,用来衡量它对自己正观察的事物有多感兴趣。鼻子耸动得越快,兔子就越是专注或激动。鼻子耸动信号通常只会出现在已经适度放松了的兔子身上。


                            IP属地:广东147楼2020-02-16 14:39
                            回复
                              2026-01-18 23:33:08
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              来自Android客户端148楼2020-02-16 14:46
                              回复