看了你的文章 我决定把全套中文卖了

首发版不打5折就不入，毕竟自主勘误是也要花钱的

所以我基本只买英文版了
国内的版本翻译又差，质量又差
上次买了个圣家堂中文版，打开一看玩家面板全是毛边，一气之下玩都没玩直接出了2手
以后能买英文版一概不玩国内版

英文版说明书网上有电子版的，中文版没有么

辣鸡A社

engage这个词，确实不好翻。

先收藏！回头看！

a社还值得喷吗

这就太坑了吧。。？？

真的是猛男a社…社会啊…对一款卡牌游戏来说 关键词不统一是大忌 更别说居然能出现同名不同牌的情况？！我是第一次看到桌游居然也能暗改
说白了还是态度问题 真的是不拿玩家当回事 现在回想自己当时玩着中文版还要勘误贴条真的有点2 好在出坑的早

你们都是正版游戏的受害者

是有点严重

2循环本身目前来看，问题不算大。
问题主要是还是基础一循环留下来的，坑挖的太大，自己不好填。关键词的不匹配是个硬伤。特别到后面关键词越来越多。毕竟有些英文表达，直译中文和贴合场景有些区别，翻译不自己深入玩过或者不琢磨一下还是挺难把握到意见一致。