网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月22日
漏签
0
天
桌游吧
关注:
519,112
贴子:
4,715,253
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
1
2
3
4
下一页
尾页
91
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回桌游吧
>0< 加载中...
回复:给大家聊一聊这次A社出的AHLCG翻译情况【我认为问题还挺严重的】
只看楼主
收藏
回复
千年伯爵
两河君王
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了你的文章 我决定把全套中文卖了
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
18楼
2019-09-22 21:43
回复
收起回复
colt-Br
凯吕城主
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首发版不打5折就不入,毕竟自主勘误是也要花钱的
IP属地:上海
19楼
2019-09-22 21:45
回复(1)
收起回复
2026-01-22 17:10:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
私の涙
电厂经理
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以我基本只买英文版了
国内的版本翻译又差,质量又差
上次买了个圣家堂中文版,打开一看玩家面板全是毛边,一气之下玩都没玩直接出了2手
以后能买英文版一概不玩国内版
IP属地:江苏
20楼
2019-09-22 22:11
回复(3)
收起回复
yixi1343
凯吕城主
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文版说明书网上有电子版的,中文版没有么
IP属地:美国
来自
iPhone客户端
21楼
2019-09-22 23:29
回复(2)
收起回复
游子小鱼
农场土豪
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辣鸡A社
IP属地:广东
来自
Android客户端
23楼
2019-09-22 23:55
回复
收起回复
fight_fight
皇舆霸主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
engage这个词,确实不好翻。
IP属地:上海
来自
Android客户端
25楼
2019-09-23 00:38
回复
收起回复
戈子4fun
两河君王
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先收藏!回头看!
IP属地:山东
来自
iPhone客户端
26楼
2019-09-23 02:15
回复
收起回复
guckevin
两河君王
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
a社还值得喷吗
IP属地:广东
来自
Android客户端
27楼
2019-09-23 07:33
回复
收起回复
2026-01-22 17:04:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
萌新咸鱼干
皇舆霸主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这就太坑了吧。。??
来自
Android客户端
28楼
2019-09-23 07:40
回复
收起回复
LawlietFin
两河君王
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的是猛男a社…社会啊…对一款卡牌游戏来说 关键词不统一是大忌 更别说居然能出现同名不同牌的情况?!我是第一次看到桌游居然也能暗改
说白了还是态度问题 真的是不拿玩家当回事 现在回想自己当时玩着中文版还要勘误贴条真的有点2 好在出坑的早
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
29楼
2019-09-23 07:44
回复
收起回复
ruciferraven
波多总督
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你们都是正版游戏的受害者
来自
Android客户端
30楼
2019-09-23 08:18
回复
收起回复
贴吧用户_0E1ZGQG
两河君王
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是有点严重
IP属地:云南
来自
Android客户端
31楼
2019-09-23 08:43
回复
收起回复
-Kuku
波多总督
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最坑爹的是这次二循环 刚上市打折无所谓,十天后价格又暴跌一波。。
IP属地:海南
来自
Android客户端
32楼
2019-09-23 08:45
回复(6)
收起回复
ghost__sea
农场土豪
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2循环本身目前来看,问题不算大。
问题主要是还是基础一循环留下来的,坑挖的太大,自己不好填。关键词的不匹配是个硬伤。特别到后面关键词越来越多。毕竟有些英文表达,直译中文和贴合场景有些区别,翻译不自己深入玩过或者不琢磨一下还是挺难把握到意见一致。
IP属地:上海
34楼
2019-09-23 09:57
回复
收起回复
2026-01-22 16:58:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
娈僮
见证奇迹
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
细心,点赞!
IP属地:浙江
35楼
2019-09-23 10:33
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
出生率慢爬坡,8u投票支点招
2021220
2
终末地首日锐评:快跑or真香
1929602
3
聚会搞双标?男子直接离席不伺候
1422204
4
殖人天塌了,马斯克亲证斩杀线
1233306
5
懂王新活:盖疯人院强收流浪汉
930098
6
渣男赖账装大爷,女吧友血亏6k
701000
7
至尊舔狗!交工资供女神养新欢
508776
8
三观震碎,美国食人竟不违法
365953
9
牢A敲警钟:女留子不可娶
306944
10
梗图溯源:吧友寻找“要死酱”
242676
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示