中国女排吧 关注:496,142贴子:52,670,763

回复:【小弟不才,第一次翻译韩语,多多关照】

只看楼主收藏回复

11.有道翻译官
我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
原文:김연경을 진작뺏어야했다 공격도 안되는데 리시브가 거의 안됨 리시브효율10%
译文:必须提速金延璟才能进攻却无法接球,接球效率为10%


来自Android客户端22楼2019-09-14 20:01
收起回复
    因为用的有道词典翻译的,所以个别翻译不准确望谅解,词语也可能有的翻译不通顺,理解万岁。


    来自Android客户端23楼2019-09-14 20:02
    回复
      2025-09-04 14:56:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      12.有道翻译官
      我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
      原文:이재영은 항상 자기몫은 하는선수 그래서 믿음이간다.
      译文:李在英是一名经常做自己份内之事的选手,所以非常信任他。(在英被夸了哦)


      来自Android客户端24楼2019-09-14 20:03
      回复
        语死早


        IP属地:四川来自Android客户端25楼2019-09-14 20:03
        回复
          13.有道翻译官
          我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
          原文:이다영이 너무 못해
          译文:李多英太坏了


          来自Android客户端26楼2019-09-14 20:04
          收起回复
            不太连贯啊,看来确实是第一次翻译


            IP属地:天津来自Android客户端28楼2019-09-14 20:05
            收起回复
              15.有道翻译官
              我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
              原文:김연경 이제 맛탱이 갔구나
              译文:金延璟现在真的去探头了


              来自Android客户端29楼2019-09-14 20:06
              收起回复
                我真的不可以!


                来自Android客户端30楼2019-09-14 20:06
                回复
                  2025-09-04 14:50:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看不下去了


                  IP属地:北京来自iPhone客户端32楼2019-09-14 20:07
                  回复
                    17.有道翻译官
                    我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
                    原文:이재영 이다영은 화장을 뭔 결혼할때처럼 두껍게 하나
                    译文:李在英李多英有什么化妆像结婚那样厚一点(说在英和多英化妆太浓了


                    来自Android客户端33楼2019-09-14 20:07
                    收起回复
                      楼主从接下来楼层会整理一下语句


                      来自Android客户端34楼2019-09-14 20:08
                      回复
                        19.有道翻译官
                        我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
                        原文:얼굴 뜯어 고칠 시간에 토스 연습 한번더해라
                        译文:趁改头换面的时间,再练习一次护理(毒妇啊,还不让化妆了)


                        来自Android客户端36楼2019-09-14 20:11
                        收起回复
                          21.有道翻译官
                          我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
                          原文:역시 이재영 수고햇다~♥
                          译文:果然是李在英辛苦了~♥(


                          来自Android客户端39楼2019-09-14 20:13
                          回复
                            评论太多,我会适当挑选一些,我也会调整语句,让大家看的不那么厌烦,加油。


                            来自Android客户端41楼2019-09-14 20:18
                            收起回复
                              2025-09-04 14:44:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              24.有道翻译官
                              我发现@有道翻译官 的翻译挺准,
                              原文:김연경 유트브 할 생각 말고 리시브 더 잘할 생각 먼저 하시요
                              译文:先不要想youtube,先想好接发球。(你要笑死我吗?管youtube什么事?


                              来自Android客户端43楼2019-09-14 20:21
                              收起回复