------------------------临时补一章,是和团长讨论说的,这章写的很仓促,凌晨睡醒了之后起来码字写的,各位对付看吧,可能有很多错别字,逻辑也乱。不过猜想方面,我之前确实有想过,只不过废稿,没发---------------------------
篇三十八:根要不要精读剧本,精读剧本会不会出现问题,特别是我所精读的剧本,来源于汉化,我得说,有的!很多时候会出现问题,所以我对于容易出现问题,我过分纠结的地方,都看了一遍英文原版。当然我这英语水平,看不出太多问题,如果真的有,确实需要大家帮助。
这篇主要就说说白后,关于团长说的某大佬:草包。实话实话,我真不知道。哪怕贴吧人人熟知的mossbag,我都是几个月前才知道的。
下面是团长说的话:
早期关于容器的来源的推测,是出自白后对“容器”(特指那个容器,也就是空洞骑士)的描述,说容器有她身上的一部分,这让很多人认为是白后用自己的身体为原料制造了容器。而在引导主角取代“容器”的时候又白后好巧不巧说了一句“在我的根里……”,结果这就让大家坚定地认为是白后用她的根创造了容器,甚至可以随时感知她的造物(毕竟带着防御者纹章和白后对话可以得知白后是瞎的,但主角来访她立即就能认出来,这恰巧印证了上面的推测)。一开始我也是这么认为的,但在重新考虑了上面的关键对话后,我不得不承认,容器与白后的关系不是我拿泥巴捏了个人这么简单,而是掺杂着亲缘的成分,白后轻描淡写说容器有她身上的一部分,其实是在说容器是她的骨肉(至于她是如何“生”的这真没法解释
)。我和团长玲珑豆讨论剧情是最多的,二五仔反倒没怎么谈过。
这里就说在我的根里,因为这里的剧情,真的容易过分精读,出现误差,所以我真的看了英文原意。
I still feel that urge you see. I always will. A voracious desire to spread seeds upon the land, to propogate myself, to breed.这是白后的第一句重要的话,这次我不用汉化,而用我自己的渣翻译:你看,我仍然有那种冲动。我仍会有贪婪的欲望,要把种子撒在土地上,要生殖,要繁殖后代。这里应该没啥问题吧。
Oh! One arrives.
Far it walks to find me. Did it seek my aid? Or did the path carry it by chance to so pertinant a place?
It is true. True, that you were awaited.
No. Perhaps that is inaccurate. True one like you was awaited.
这是第二段容易出现精读问题的话我的渣翻译:哦!来了一个。(One arrives.我是这么理解这句话的,容器对于白后来说,容器不是孩子,只是一个,一个,一个什么都行,反正是无关紧要的一个)
它走了很远才找到我。它寻求我的帮助了吗?还是这条路碰巧把它带到这样一个相关的地方?
这是真的。是的,我在等你。
不。也许这是不准确的。像你这样的家伙值得等待。(全程白后都说one,没说其他词,所以容器对于白后来说,之是一个,和本身没有血缘的家伙)
第三段
Prepare well, but dont dally. Were the Vessel to break prematurely, that plague would unleash with rage and power built of ages chained.
这时候,白后提到了 Vessel,这说明,对于白后来说,仙贝是有名字的:容器,而对于小鬼魂来说,我们只是one,无关紧要的一个。
下面这句对话就重要了!第五段
...That scent. Does another travel with you? Is that you Ogrim, my mighty Knight?I cannot see you, but then time has clouded my eyes and I cannot see much. Even your booming voice falls silent upon me.Only this small one I register, if maybe because it shares some piece of myself. This one stands clear upon a misted world.附上我的渣翻译…这气味。还有人和你一起吗?是你吗,奥格里姆,我强大的骑士?
我看不见你,时间模糊了我的眼睛,我看不清。甚至你洪亮的声音,我也听不到。
我只注意到了这个小不点(Only this small one I register,看这里,白后还是说的one)
也许是因为它,有我身体的一部分。这一个清晰地站在一个雾蒙蒙的世界上。
it shares some piece of myself,它,有我身体的一部分。这句话我不知道还有没有其他更好的翻译,至少对我来说,这句汉化,其实没太多问题,小鬼魂这些容器,对于白后来说,就是无关紧要的一个one,而之所以能看见它,只是因为,它有白后身体的一部分。第五段Ahh! So it bears our once-fractured soul, now complete. Such strength, such resolve, such dedication! Is it more than simply a Vessel?在我们拿到国王之心后,白后才开始正视我们,称呼小鬼魂为:Vessel
第六段
Within my roots, the weakening of the Vessel I plainly feel.在我的根中,我清楚地感觉到容器的衰弱。原文为:roots,根,这话也没什么歧义。
而我认为最有问题的一段是这里,这段话其实才是会产生问题的地方,要说为什么,我觉得这是樱桃改剧本是,忘记改了,这里是残存设定,这段话中提到大黄蜂还是一个容器。
It faced the Gendered Child? Shes a fierce foe, strong in mind and body, striking reflection of her mother, though the two were permitted little time together.I never begrudged the Wyrms dalliance as bargain. In fact, I feel some affection for the creature birthed.第一个有问题的就是Gendered 这个单词,从游戏中我看不出这个单词有任何意义。有性别,正式这个单词衍生出了深巢不能生育这个奇怪的猜想。
I feel some affection for the creature birthed.我很喜欢这个生物的诞生。
白后唯一让我觉得有点问题的对话,就是这句,有点过于正式。
对于团长说,无论什么理论,都无法解释白王那句:无论什么都在所不惜。
我就用我的理论来解释一下。到底什么才是在所不惜。
白王,只是一个普通的虫子,而渺小的他挑战的敌人,是古神辐光

如猎人的评语一样,他为了这个摇摇欲坠的国家,白王用了他一切方法。
而最后呢,他所付出无数努力,耗尽心血,所作出的最伟大最杰出的封印:空洞骑士,是什么呢?

在先知这个远古遗族看来,看似高明,但是没有用。
这就是白王呕心沥血研究出来的空洞骑士。然而对于蛾子来说,也只是一个笑话而已。
白王也清楚空洞骑士,并不能解决瘟疫,他安排了三个守梦人作为第二道保险。
而他自己,开始了最后的挣扎:黑沃姆,他要成为古神,去打败辐光。结果是深渊吞噬的出现。
当然,不管怎么样,白王最大问题就是:他动用了深渊,这个辐光不惜用生命,甚至发动瘟疫强迫虫子给自己提供给信仰之力,来对抗的深渊,无数个时代,在剥削圣巢虫子生命的深渊,就被无知的白王,轻轻松松的给释放出来了,圣巢进入了永夜,不在发展!
这就是白王抗争的一生,也是无奈的一声。
在白王的时代,他是伟大的英雄,他为了这个国家奉献了一切,暂时取得了胜利,留下了圣巢这座遗产。而对于我们旁观者来看,他是一个小丑,他的贪婪,他的强权,导致了辐光的虚弱。而为了对抗曾经的守护神辐光,他还引发了最古老最恐怖的敌人:深渊。这是他一生的罪。我真的不知道草包这位大佬是谁,但是我并不认为,容器如果是白王白后的孩子,他们牺牲自己的孩子,进入深渊制造容器,拯救这个国家,有多么伟大。
真的。格局很小。大义灭亲就称得上无论什么都在所不惜,那么也太天真了。
哪怕真的是这么回事,我觉得,由白王,甚至白后进入深渊,然后成为容器,都更显得伟大。
你为何要让自己的孩子进入深渊呢?你为何不自己进入深渊呢?
真正的伟大,是不屈不饶的抗争,这就是我的解答。
最后说是根,这是一个我没在全篇三十七章提到的主题。
我确实有过这个想法,但是有句话咋说来着:孤证不立。
脑洞太大,所以我就没有说。这章说一说,但是大家看看就好
脑洞来源于,白王或者说沃姆,我们都很关注他,但是白后呢,她是圣巢本土的植物呢?她,到底是什么呢?
而我这个脑洞就是:白后和生命之神一样,只不过她是植物的元祖。
而且,她曾来源于深渊。她是‘他们’中的一员。

而他们,指的是深渊。这个脑洞来源于拆包后贴图。


我发现这些死于深渊吞噬的虫子,他们都从身体中衍生出黑色的藤蔓。
国王傀儡到时容易解释,他们本身就是深渊的。虽然安装理论来说,‘模具’‘制造的’收藏家‘一旦失去盔甲,会消散掉。
而大臣的尸体,就完全解释不通了。

以及在结局4中,圣巢四处的藤蔓全部被染黑。
所以有了这个脑洞:白后出身深渊,她是黑根。而和白王的相遇相爱,让她和蜗牛一族一样,脱离了深渊的恐惧,变成了白根。
以上,纯属脑洞