顶、、
雷的外焦里嫩、

刚看完，这翻译的雷的我外焦里嫩的

别的都没问题
就是人名囧坏了……

应该看一下漫画再翻译嘛……虽然他们也很辛苦

我晕。。。辛苦是辛苦
但是这几次都慢了好多。。=-= 唉

我倒觉得他们翻得对
明明是日本人的名字漫画为什么要音译呢？
尤其是米卡杰音译都和原来的念出来不一样
大家不要太信奉权威

回复：7楼
你说得有道理。。
不过习惯成自然，51话的漫画，前面的17集都是这么翻译的。。

....................

。。。如果是平假名的话，那么翻译是没错
但是那些名字是片假名，所以就应该是音译的。。。

……实在不知道这是哪门子的地道话

我也囧了..
咱的哈鲁赛 ...T T..春瀬..是啥 ？...
哈克连..白莲..TAT..
为啥现在只有这个字幕 啊啊啊...
同10楼..如果是通过平假名的话..那没错了..T T..
但咱记得它是片假撒..

还有我的休加是日向的说!
所以我尽可能情况下看WOLF的字幕

漫画和动画人名翻译是粉两种的。。。。
平假名和汉字就是按照意思翻过来，片假名则是按读音翻
米卡杰日语读音里ga在中文里并没有这个拼音，大多音译过来的名字用的字都是谐音，这样中文念起来会好听一些，毕竟中文和日文不一样啊不一样。。。【摊手

华盟做神幻了？这翻译明显是那几位大人故意的吧。