我都内牛满面啊！！！
累的我外焦里嫩！！！

忽然发现“哈克连”的发音和露琪亚袖白雪的次舞“白涟”发音一样````````

偶认为在这部作品中，人名部分应该是音译比较好。
因为根据作品的描述，故事发生的地方不是东洋风的国家。
所以将其当成西洋风来翻译比较符合场景……

= =...其实也对的...像ha lu sa i中ha lu就是春天的意思，所以把哈鲁塞翻译成春濑也可以的XDDD...

看个头。我就不看了。。

……外焦里嫩的……

反正奴家看完时雷到了…………结果要忽视字幕自己来！！T。T

如果是牵扯到名字出处而翻译成这样的话，偶感觉那就是专业过头了……
有些情况下，一些单词意会更好。
就像有些作品中经常会引用古语之类的，一般情况下都会先音译，然后再解释其真正的含义，这样能增添更加神秘的气氛……
嘛……大概是这个意思啦……
所以还是觉得音译比较适合这部作品=-=

名字忍就忍了…让我关了视频的是那个“助手”……虽然的确是助手的意思…不过和辅佐…在气势上差好多啊…一下子就觉得巴斯庭变可笑了……

华盟死神，EVA看的太多了！很遗憾没有听到“卍解”

完全被雷~~

回复：40楼
……说实话，做字幕的有不辛苦的吗？

完全受不了
翻译非常囧

雷死了~
看了几遍还是觉得雷=-=
BY伪