不愧是暗影大人

感谢翻译

看上瘾了...怎么办

感谢分享

感谢各位大佬们的翻译

不愧是暗影大人

以下内容由@天禅子酱 提供
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
一边眺望着暖炉的火光一边晚酌着的雪姬，从什么地方感觉到了风的流动。
回头一看，背后的窗户开着。然后，听到了用手指弹着金属的声音。
「是约翰先森吗……？」
在她的提问之下，从黑暗之中出现了一个穿着西装打扮的男子。
匀称的躯体配上白色的假面，嘴角则挂着无谓的笑容。
他在雪姬对面的席位坐了下来，将手中拿着一枚金币用手指弹向了空中。
「这一枚金币的价值之所以能够膨胀数倍，全是因为那如梦似幻般的信用……」
以低沉的声音，他如此说道。
他所说的是指最近流通的纸币这件事雪姬很快就察觉到了。
「被民众们认为是纸币的这些纸片，准确的来说并不是纸币。其真面目乃是存款的寄存证，不过是现金的兑换券而已。但三越银行却赋予了其结算的功能使其得以流通——也就是说、让兑换券能够直接被用以交易了。于是在这王都用1万泽尼的兑换券便能够购入价值1万泽尼的商品。毕竟只要拿着这纸片任谁都可以从三越银行兑换出1万泽尼的现金。其结果、民众便相信这些纸片有着和现金一样的价值……」
他将两枚纸片放在了桌上。一张是三越商会的纸币，另一张则是大商会联合的纸币。
「然而事情真的是这样吗。假设有人在三越银行存了1万泽尼好了。而三越银行也将1万泽尼的纸币作为寄存证提供给了存钱的人。存钱的人也使用这1万泽尼的纸币进行日常消费。而此时、不可思议的事情就发生了。存入银行的1万泽尼、和实际在市场上使用的1万泽尼。最初仅仅作为货币存在的1万泽尼，却不知何时翻了一倍变成了2万泽尼」
三越银行的伟业，正是令民众对于存款的寄存证与现金有着同等的价值这件事深信不疑，雪姬是这么认为的。
拜此所赐、一枚金币的价值得以通过掺水的方式成倍增加。
「寄存在银行的1万泽尼，若只是那样沉睡在金库中的话倒也无妨。就算实际金额增涨到2万泽尼，只要流通到市场的只有1万泽尼，便不会产生矛盾。然而三越银行不仅将存款的寄存证作为纸币发行，在此之上还将那些存款作为担保把纸币贷出」
不会有太多人将存款从银行提出。可以使用便利的纸币消费自然更好。任谁也不想出门带着沉甸甸的钱袋。
如今王都的好景气也推了三越银行一把。
为了开辟新的事业，向银行借贷的人更是络绎不绝。三越银行的纸币正以惊人的速度普及开来。
「寄存在金库的1万泽尼就这样翻了数倍，并流通至王都从而形成了空前的好景气。三越银行也为此赢得了莫大的利息。这便是信用创造……」
信用创造……真的正如其名呢。
三越银行的头领可真是个稀世的欺诈师。
这样大胆而又狡猾的手法到底是谁、以何种方式创造出来的啊。如果有机会的话，可真想和他好好畅谈一番啊。
「像这样一张纸币、真的有值得民众信任的价值吗……」
约翰所言之事若是被民众知道的话，肯定会引起轩然大波的吧。
但这对于大商会联合的干部来说，却早已是众所周知的事实。
毕竟、大商会联合所看中的正是三越商会的这一手段呢。
这种程度的事约翰应该也是知道的，但他到底是出于何种目的才说出这些话的呢。雪姬实在是没能读懂。
「在这里有着两张纸币。一张是三越商会的、另一张则是大商会联合的。没有注意到些什么吗……？」
「注意到什么吗……」
雪姬用清澈如水的眼眸看向两者对比了起来。设计当然是不同的，但是，她并不觉得对方会想听这种答案。
这么一来的话……
「有无水印吗？」
「正是如此。更详细一点的话，大商会联合的设计非常简陋。知道这意味着什么吗……？」
「是想说假钞制作很容易吧。但是、那——」
「正是如此。就让我们来用假钞赚一笔吧」
「哈、哈啊……」
雪姬歪了歪头。
假钞什么的就连小孩子也想得到。
当然雪姬也考虑过，而大商会联合自然也明白。
「约翰先森、大商会联合的纸币目前还只能在王都流通，出现假钞的话很快就能查明出处的哦」
约翰的动作突然停了下来。
「虽然小规模的话应该不会暴露，可这样一来能赚到的不过是点零花钱而已。虽说如此但一旦开始大规模制作的话，很快就会暴露然后结束的哦」
大流通范围较为狭窄的现在，只要对流通过程进行精查很容易就能找到假钞的出处。
如果出现大规模假钞的话，马上就会被一举击溃的吧。只是小规模的话根本算不上什么大问题，说到底也不认为会有那种去和大商会联合干架的笨蛋存在呢。
而且在他们看来，比起这种事继续放任三越商会才更加危险、
「那个……约翰先森……？」
约翰的肩膀突然垂了下来。
那样子看起来、简直就像是想要邀请朋友一起去寻宝的孩子，被回以宝物什么的怎么可能会存在这样的正论，而变得消沉下来了一样。
难道说、想要制作假钞这件事是认真的么。
还真是意外的有着可爱的一面呢，雪姬露出了微笑。
然而、下一个瞬间——一股惊人的压力朝着雪姬迎面扑来。
从垂下肩膀的约翰那里、散发出了惊人的压力。

「什——！？」
「你真的、是这么想的吗……？」
约翰用仿佛从深渊传来一般的声音说道。
什么啊这份压力。
这不是什么魔力，简直像是意志凝聚在一起一般——
就好像、是在说雪姬的判断出错了一般。
他是、在试探啊。雪姬是否足以成为自己的合作伙伴……！
但是、可是……自己究竟看漏了什么。
雪姬仔细的重新审视了一番至今为止的流程。
然后、她发觉了一件事。
「啊——」
如果真的、能够将大量假钞流入市场的话……大商会联合的信用便会崩溃。
民众将会对于大商会联合发行的纸币产生怀疑，从而蜂拥至交换处兑现。
而由于信用创造发行了远超手头现金的大商会联合必然无法兑现。
大商会联合的纸币将会化为废纸。
也就是说——
「通过大量发行假钞使其丧失信用、有意图的使其走向破产吗！？」
直至破产的期间越短、暴露的可能性就越低。
而且雪姬也有着无法都市这层隐身衣在。
只要经由无法都市流入市场的话，想要查清源头也得花上一阵子吧。
等大商会联合知道这一切的时候，一切都已经太迟了。
他已经考虑到这么深了吗。
雪姬终于理解了刚才约翰垂下肩膀的理由。
他是对雪姬失望了。对于没能理解假钞意义所在的雪姬感到了失望，这才试探了她一番。
他绝不是因为一下子头脑发热而提出的伪钞作战。
这是早已经过精密计算的完美计划。
约翰刚才是这样说的「像这样一张纸币、真的有值得民众信任的价值吗……」。
那句话所暗示的正是信用崩坏啊。
「只要在暴露前令其破产就好……多么大胆的作战啊」
看似简单的假钞作战竟有着如此深刻的意义……
他所说的一字一句、全部都是伏线啊——
那难以估量智谋不禁让雪姬后背发凉。
然而、这还不是全部。
「真的、这么想吗——？」
「什——！」
比刚才更强的压力倾泻而来。
又看漏了什么吗！？
雪姬拼命的思考着，但仍旧没能找到答案。
从面具的深处，约翰的双目就像是在掂量雪姬一般。
糟了、糟了、糟了——
「……是、这么想的」
低下头来雪姬这么低语道。
这个计划没有漏洞。雪姬只得这么回答……
她叹息着自己的无能，做好了接受制裁的觉悟。
可是……约翰的压力却消失了。
「……正是如此」
「诶……？」
被、被摆了一道——！
若是雪姬输给了这份压力胡乱说了些什么的话，他一定会毫不犹豫的给予制裁的吧。
老实的给出肯定才是正确答案。他最后所考验的是雪姬的真诚。
理解了这一点，她像是瘫软下去一般靠在了沙发上。
「假钞 、会制作的。假钞的制造和流通都请交给咱吧。这个计划将会是与时间的赛跑吧。令假钞流通换取大量的现金，在暴露之前令其破产。假钞开始流通的话他们自然也会展开调查的吧。到时候就有劳约翰先森了」
「了解了」
「具体的安排就日后再商议吧」
「……就这样吧」
约翰这样说着，将手中的一枚金币向空中弹去。
旋转着的金币落了下来，发出了尖锐的声响。
而那时、约翰的身影早已消失地无影无踪了。留下的、就只有冷冰冰的夜风。
金币滚动着，在雪姬的脚下停了下来。
雪姬将它捡起，同样用手指弹了起来。
「那就是约翰……曾被称作Shadow的男人……」
何等的、智谋——
何等的、胆识——
何等的、武力——
「真是位、稀世英杰啊……」
雪姬大大地叹了口气。
雪姬当初所期待的、仅仅只是约翰的武力而已。但是、他并非是仅有武力的男人。同等的智谋，以及自如的操控着这些的胆识也都一并兼备着。

比web少了点，难道文库里暗影大人不想把三越整破产了？