我觉得还是原版好，凸显人设。本来就不是恋爱喜剧什么渣不渣的。。。

感觉有点迷，他到底真傻，假傻

以下内容由@暗影大人◆ 提供
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
休息日。
我与修洛和贾伽三人正准备进行久违的龙套式购物。
说是这么说，没什么东西特别想买的我、也只是把一些日用品放进箩筐后就去结账了。
「收您5000泽尼，请问找零用纸币就可以了吗？」
「啊、是的」
在回答之前先加上『啊』，这可是铁定的龙套得分点。
不过最近也开始使用纸币了呢。虽然米德嘉尔王国基本都是货币经济，但在王都纸币已经逐渐渗透进了人们的生活。
所谓的纸币其实并不等同于金钱。而是类似货币交换券一样的东西。
为此也会有拒收纸币的店、或讨厌纸币的人，所以收付款的时候还是要事先打下招呼的。
拿完零钱结束购物的我，无意中多瞄了一眼。
「啊咧……？」
看了看1000泽尼的纸币后我突然发现，这个设计好像有哪里不同啊？
「怎么啦、希德君？」
看到突然站住的我，贾伽问道。
「1000泽尼的纸币是这种设计的来着吗？」
「你在说什么啊。这是最近才发行的大商会联合的新纸币啊，话说你根本没有明白我们为什么要来购物吧」
「什么情况？」
「今天不是大商会联合的新纸币发行大甩卖吗」
「啊，对对，是这回事来着」
是这样吗？
「你行不行啊希德」
这样啊、为了推行新纸币而举办的大甩卖啊。
嗯？
那如果这是大商会联合的新纸币的话，那以前用的纸币又是什么啊。
突然很在意这件事，就从钱包里拿出以前的纸币仔细看了看——然后发现了一件冲击性的事实！
「这是什么啊！！」
情不自禁地大叫了一声。
「等、怎么了吗希德君！？」
「喂喂、怎么了希德？」
「为什么这里写着『三越银行』啊！？」
1000泽尼的纸币上清楚地写着『三越银行』。
三越银行是什么啊！？
阿尔法她们还开了银行的吗！？
「毕竟是三越银行发行的凭证啊」
「最早开始推广纸币的不就是三越银行吗。在三越商会集团使用纸币的话，还会打折以及附送赠品的吧」
「啊、这么说的话……」
最初只有三越商会才能够使用纸币。而且用纸币消费的话还会给优惠，当初还觉得不可思议的呢。原来是这么一回事。
瞒着我开了银行吗？
瞒着我？
啊咧、说起来，以前好像……
那是几年前、当我适当的说着前世的知识时，大家都夸着「不愧是Shadow大人！」的时候。虽然我因此而有些得意忘形说了些有的没的，而那时我记得好像确实有谈到过信用创造的话题。
信用创造是前世的MHK2小时纪录片的知识，虽然只有模糊的记忆但我还是说出来了。
从中途开始大家的眼神就变得很不妙，而我那本就模糊的知识也开始记不清了，所以跟她们说「之后就由你们自己思考吧」后，我就赶紧遛了。但她们好像确实有在一起商量过绝对要把银行办出来的事。
难道那是认真的吗？
她们难道就不知道自重这个词吗？
绝对是因为这原因才有的三越商会包围网吧。
「所以大商会联合才会发行纸币的吗……」
因为这样下去的话，就是三越商会独占市场了啊。原来是这样一回事啊。
问题是大商会联合对信用创造的危险性理解到了什么程度。
运用MHK2小时纪录片知识的时候终于来了吗。
「呼呼呼……问题是他们对……其危险性理解到了……呼呼呼」
「那家伙一个人在那里悉悉索索说啥呢」
「肯定是压力过大所致的吧。人生不会总是那么一帆风顺的啊」
我看着那虽然简单但却工艺精湛、品味不凡的三越银行的纸币与，和即花哨又豪华却手感粗糙的大商会联合的纸币察觉道。
啊咧、这个……
三越银行的纸币有着连码和水印。
大商会联合的纸币虽然也有连码但却没有水印。而且设计的也没有那么精密。
这个、只要仿制大商会联合的假钞，不就能简简单单赚上一笔了吗。
虽然我一个人是做不到的。
但我在里社会可有着足以信赖的伙伴呢。
啊啊、可以有、可以有啊。
「修洛、贾伽，我马上就能把这个『一切』都纳入手中了……」
「说啥呢你……」
「希德君、莫非脑袋……」
快、运转起来吧我的大脑。
回想起那值得信赖的MHK 2小时纪录片！！

虽然改了剧情，但我还是要说……

感謝翻譯

不愧是Shadow大人！

虽然觉的很慢，但是为了shadow撒嘛等等也OK，好期待后面啊啊啊啊

纯路人，看暗影大人也就图一乐，真纯爱还得萝兹。

不愧是暗影大人