NO.6
代号：角峰（我知道你们不想看男干员的，然而由于太非，这只都用到满信赖了，语音解锁多的优先所以...）
CV：武内骏辅（97年出生的大树音，没想到吧？），主要作品有《偶像大师：灰姑娘女孩》制作人，《Caligula》佐竹笙悟，《天狼 Sirius the Jaeger》法伦，《W'z》苏城·濑马等。在本作中饰演作为银灰家族的侍卫角峰，声线颇为厚重，展现给众人忠心耿耿【热爱厨艺】的大叔护卫形象。

1. 任命助理
【自译】您的行李的话，我把它搬到那里了。这没什么大不了的，请不要在意。
【官译】您的货物我已经搬过去了。举手之劳，别客气。
2. 交谈1
【自译】这面盾牌，是保护大家的壁垒。
【官译】盾牌，就是守护。
3. 交谈2
【自译】我从少主....不，我的主人。从他小时候起就一直保护他。
【官译】我从银灰少爷......不，老爷。我从老爷少年时就开始负责保护他。
4. 交谈3
【自译】大概是抱怨的话吧，在恩雅小姐身上发生的事情...我确实感到很遗憾。那位大人的话，本应该有更加光明的未来。（恩雅指的是初雪）
【官译】谈论这个是不礼貌的，但恩雅小姐的遭遇......确实令人感动忧伤。她理应有更好的生活。
5. 晋升后交谈1
【官译】万一，这面盾有什么损坏的话，就去找那位叫火神的工匠修理，没错吧？
6. 晋升后交谈2（未解锁）
7. 信赖提升后交谈1
【自译】罗德岛的生活充满了刺激，相比之下，在雪镜度过的日子则十分平静。
【官译】罗德岛的生活十分有趣，相比之下，在雪境度过的日子都比较平淡。
8. 信赖提升后交谈2
【自译】虽然我的主人任命我担任恩希雅大人的护卫，但是说实话，我不认为那是位会乖乖等人来保护她的大人。（恩希雅指的是崖心）
【官译】虽然老爷派我来保护二小姐，老实说，我不认为二小姐是会坐在那里乖乖等人来保护她的类型。
9. 信赖提升后交谈3
【自译】我的主人，银灰大人认可你的理由，我多少也有些明白了。（语音根本就没官译后面那一段啊，怎么来的？谜）
【官译】银灰老爷对你如此器重的原因，我多少也有点明白了。以后请把我也当作你的盾。
10. 闲置
【官译】有时候也会忽然想念起雪境的生活。（语音原句里面应该没有忽然...）
11. 干员报到
【自译】我的主人的盟友啊，在此对你致以雪镜的祝福。我是保护银灰大人的盾，角峰。
【官译】同盟者，在此对您致以雪境之礼。我是银灰老爷此次派驻的护卫之一，代号为角峰。
12. 观看作战记录
【官译】感谢。

13. 精英化晋升1
【自译】您对我有这么多的期望，实在愧不敢当。
【官译】’承蒙您的另眼相待，实在愧不敢当。
14. 精英化晋升2（未解锁）
15. 编入队伍
【官译】听从吩咐。（语音里用的是奉命）
16. 任命队长
【官译】不敢当
17. 行动出发
【自译】全员，由我来保护给你看！
【官译】各位，由我护卫。
18. 行动开始
【自译】准备好了。
【官译】这是有准备的开始。（所以说为啥翻译的这么复杂又文艺【********】）
19. 选中干员1
【官译】我可以担当先锋。（语音原意大概是我可以先上，总觉得这个翻译有点怪怪的，官译这是要抢先锋饭碗嘛）
20. 选中干员2
【自译】这面盾，随时都能上阵。
【官译】我的盾准备好了。
21. 部署1
【自译】嗯——（角峰大爷您便秘嘛....）
【官译】哼。
22. 部署2
【自译】呃啊！（哈哈哈哈哈哈不行了这几句听的要笑死我，好奇录音室内的场面）
【官译】喝！
23. 作战中1
【自译】因果报应！
【官译】自讨苦吃。（实在想不通这都基本是汉语了为啥YJ要强行翻译成另外一个词语。）
24. 作战中2
【官译】这不只是力量而已。（语音原句里面应该没有而已....）
25. 作战中3
【自译】为了贯彻信念，就算是化为鬼神也要战给你看！
【官译】有此信念，便能化身鬼神！
26. 作战中4
【官译】你的觉悟根本不够！

27. 4星结束行动
【自译】还没有发挥出全力，现在才是开始！
【官译】还没有发挥出百分之百的力量！
28. 3星结束行动
【官译】真实不痛不痒的进攻。
29. 非3星结束行动
【官译】下次一定会为您献上完美的胜利。
30. 行动失败
【自译】疏忽大意的代价，就是这样吗.....!
【官译】不该如此轻视敌人的，这是代价。
31. 进驻设施
【自译】不错的房间啊，我感觉到对室内装修的讲究，气氛平和，非常的令人舒适。
【官译】真是不错的房间，装修讲究，气氛祥和。
32. 戳一下
【自译】是。
【官译】嗯。
33. 信赖接触
【官译】这是我的拿手菜，味道怎么样。
34. 标题
【自译】阿库乃子。
【官译】明日方舟。
35. 问候
【官译】您好，博士。

200满信赖的干员更完了，下一个我觉得没有半点悬念，不用猜都知道了。
明天更，现在艾泽拉斯大陆在呼唤我。

之前看到的

感觉楼主翻译的有一丝中二之气

男干员也有人要看的呀xdd.女博士没有人权吗.
dd加油!

明天的up卡池出来啦！虽然我觉得大家都应该知道了但....我就是想配个图

正题来了！关于黄票换干员的问题，想求助万能的吧友们。（这个帖子似乎没多少人看....感觉我可能在大海捞针）
我在纠结是应该用180黄票换现在商店里的推王，还是等明天商店更新后换塞雷亚。
背景情况如下：
1. 先锋干员已有德克萨斯和凛冬，均已精二。
2. 近卫干员有精二银灰和精一陈（资源问题暂未精二），也有和陈相性不错的陨星。
3. 重装干员比较缺乏，只有精二星熊当台柱，正考虑换掉T不太动的角峰，目前box五星重装还有初始状态的雷蛇和可颂。
4. 术士干员缺艾雅法拉。
5. 现有黄票将近300。
希望看到的吧友们能给个建议，选择综合症的楼主头大的不行

NO.7
代号：阿米娅（终于轮到女主了，话说阿米娅真的不是名字是代号么...）
CV：黑泽朋世，主要作品有《漆黑的子弹》缇娜·斯普朗特、《甘城辉煌乐园救世主》西尔菲、《结城友奈是勇者》犬吠埼树、《终结的炽天使》君月未来&鬼箱王、《宝石之国》磷叶石、以及正在播出《骚动时节的少女们啊》本乡一叶（想约聊天室网友初体验，结果约出了同校教师的那个）和《彼方的阿斯特拉》凯特丽·拉法埃利（傲娇大小姐） 。在本作中饰演了罗德岛领袖阿米娅，虽然是年纪不大的少女，但通过CV演绎的言语，可以看到隐藏在其内心的坚毅。（还有周扒皮属性，老催着刀客塔干活）

1. 任命助理
【官译】博士，您工作辛苦了。
2. 交谈1
【官译】凯尔希医生教导过我，工作的时候一定要保持全神贯注......嗯，全神贯注。
3. 交谈2
【自译】罗德岛全舰正处于通常航行状态。博士，核查一下航程信息吧？
【官译】罗德岛全舰正处于通常航行状态。博士，整理下航程信息吧？
4. 交谈3
【官译】作为罗德岛的领导者我还有很多不成熟的地方，希望您能更多地为我指明前进的方向。
5. 晋升后交谈1
【自译】虽然这可能是我一厢情愿的想法，但是，如果这里能成为对罗德岛众人来说的第二故乡的话，我会很高兴。
【官译】虽然这可能是我一厢情愿的想法，但我希望罗德岛能成为大家的第二个故乡......
6. 晋升后交谈2（未解锁）
7. 信赖提升后交谈1
【自译】有时候，我会回想起故乡的事情。那里十分的寒冷，就连街上的空气中都弥漫着铜锈的味道。相比之下，罗德岛是如此的温暖。所以，为了守护好这里，我必须更加努力才行。
【官译】有时候，我会想起寒冷的家乡，那里就连空气中都弥漫着铜锈的味道。相比之下罗德岛是如此的温暖。所以，为了守护好这里，我必须更加努力才行。
8. 信赖提升后交谈（镇楼出处）
【自译】嘿嘿，其实我又开始练习小提琴了。我想在这次的party上给大家一个惊喜。所以说博士，要对大家保密哦。（那么一大段话被YJ吃了嘛吃了嘛！）
【官译】嘿嘿，xxx，悄悄告诉你一件事——我重新开始练小提琴了。
9. 信赖提升后交谈3（未解锁）
10. 闲置
【自译】博士，未完成的事情还有很多呢，还不能休息哦。
【官译】博士，您还有许多事情需要处理。现在还不能休息哦。
11. 干员报到
【官译】博士，能再见到您......真是太好了。今后我们同行的路还很长，所以，请您多多关照!
12. 观看作战记录
【自译】原来如此...真的都是些很有帮助的知识。博士，感谢您的指导！
【官译】原来是这样......博士，谢谢您！这些指导，真的很有帮助！

13. 精英化晋升1
【官译】能再一次和您并肩作战真是太好了，博士！
14. 精英化晋升2（未解锁）
15. 编入队伍
【自译】是，我知道了。
【官译】嗯，我知道了。
16. 任命队长
【自译】我会回应大家的期待的。
【官译】我不会辜负大家的。
17. 行动出发
【官译】行动开始！
18. 行动开始
【自译】敌人来了！大家，请做好战斗准备！
【官译】来了！大家，请做好战斗准备！（所以说YJ为什么要把语音原句里面的主语略掉？）
19. 选中干员1
【官译】是。（我真的搞不懂YJ的翻译为什么一会儿翻译成嗯一会儿翻译成是....随心所欲吗...）
20. 选中干员2
【官译】博士，我在这里。
21. 部署1
【官译】我知道了！
22. 部署2
【官译】了解。
23. 作战中1
【自译】我和你的想法是一样的。
【官译】我知道你在想什么。
24. 作战中2
【官译】大家可都相信着我！
25. 作战中3
【自译】我，可怕吗？
【官译】你们在害怕我?
26. 作战中4
【自译】这个声音是......哭泣？
【官译】这个声音在......哭？（声音在哭....?好像哪里有点不对？）

27. 4星结束行动
【自译】无论多么艰难的任务，只要有博士在，我相信一定会没问题！（戴高帽啊....）
【官译】无论多么艰难的任务，只要有博士在，就一定能完成，我一直这样坚持着！
28. 3星结束行动
【自译】大家，即使是完美的胜利，警戒状态还没完全解除时，不能放松哦！
【官译】即使是完美的胜利，大家也要保持警惕，不要太过放松哦！
29. 非3星结束行动
【自译】博士，辛苦了！不要勉强自已，稍微休息一下吧。
【官译】博士，辛苦了！累了的话请休息一会儿吧。
30. 行动失败
【官译】我没事的......大家，请振作起来！
31. 进驻设施
【官译】有什么想喝的吗，博士？
32. 戳一下
【官译】欸？博士？
33. 信赖接触
【官译】欸嘿嘿......
34. 标题
【自译】阿库乃子。
【官译】明日方舟。
35. 问候
【官译】欢迎回家，博士！

NO.8
代号：杰西卡（富婆猫猫头【本子王】来了）
CV：广桥凉，主要作品有《Keroro军曹》东谷小雪、《水星领航员》爱丽丝·卡罗尔、《CLANNAD》藤林杏、《竹《永生之酒》夏奈·拉夫莱特、《染红的街道》白石和美、《迷糊餐厅》山田葵，《银仙》市松小雏、《美少女战士Crystal》露娜等。在本作中饰演弱气的黑钢成员杰西卡（富婆当然是花钱进得咯）。

1. 任命助理
【自译】有，有没有什么我可以做的事情？不用客气直接说出来就好。
【官译】有，有什么我可以帮忙的事情吗？直接吩咐我就好了。
2. 交谈1
【自译】芙兰卡前辈和雷蛇前辈，这两位都是很厉害的人，我很憧憬。希望有一天我也能成为像前辈们一样的人...我会更加努力的！博士，你会帮我吗？
【官译】芙兰卡前辈和雷蛇前辈，都是我憧憬的对象，我也想成为像她们那样优秀的人......我会更加努力的！博士，您会帮我吗？
3. 交谈2
【自译】那个，香草在这里是真的吗？她在黑钢实习的时候，和我在同一个部队里执行过任务，如今她也成为可靠的人了，我却还没有...
【官译】那个，听说香草也在这里？她来黑钢实习的时候在我的小队里，我们一起行动过，如今她也成为可靠的队友了，我却还没有......
4. 交谈3
【自译】博士，我是不是看起来没有什么威严呢？其实我是知道的，也想要做出改变...可是该怎么做...
【官译】Dr.xxx，我是不是看起来没有什么威严呢？其实我也是有自觉的，也想要做出改变......
5. 晋升后交谈1
【自译】有时候会有一种自己还在黑钢的感觉，明明已经在罗德岛经历了这么多的事情，现在我也和过去的我不一样了，为什么呢...是我太想念以前的日子了吗？不不，我可一点都不想念过去的自己。（日语太渣后半段不太确定）
【官译】有的时候觉得自己还在黑钢，明明已经在罗德岛经历了这么多的事情，我也不是过去的我了，真奇怪.......是我太想念以前的日子了吗？但是我可一点都不想念过去的自己。
6. 晋升后交谈2（未解锁）
7. 信赖提升后交谈1
【自己】这是那个...前几天训练时不小心拉伤了肌肉，不，没关系的请不要担心！唔....我不会给博士和罗德岛的大家添麻烦的！
【官译】前几天训练时不小心拉伤了肌肉，没关系的请不、不要担心！嘶.....我不会给您和罗德岛的大家添麻烦的！
8. 信赖提升后交谈2
【自译】站住！举起手来！......啊，吓到您了吗，对不起。芙兰卡前辈告诉我说话时要有底气，我只是想尝试一下，真的对不起......
【官译】站住别动，举起手来！......呃，吓到您了吗，芙兰卡前辈告诉我说话要有底气，我只是想尝试一下，对不起......
9. 信赖提升后交谈3（未解锁）
10. 闲置
【官译】博士，博士？睡着了吗？我帮您把办公桌收拾一下哦。
11. 干员报到
【自译】那个...博士说的就是您吗...初次见面，我是从黑钢国际来的，叫做杰西卡。对，对不起，我不太擅长自我介绍，呜....
【官译】请问是Dr.xxx吗......您好，我是黑钢国际的杰西卡，我，我不太擅长自我介绍，呜......
12. 观看作战记录
【自译】和自己锻炼相比，通过这样的方法好像更有益啊。
【官译】这样好像要比独自训练的收获更多一些？

13. 精英化晋升1
【官译】得到您认可的我、我有点开心、我稍微哭一下，就一下，呜......（以前没听过这货的，妈耶真的是流泪猫猫头啊）
14. 精英化晋升2（未解锁）
15. 编入队伍
【官译】请下指令，我会好好执行！
16. 任命队长
【自译】我一定...会好好回应您的信赖。
【官译】我一定......不会辜负您的信任。
17. 行动出发
【官译】集中精神......直视前方。（虽然确实是这个意思，但总觉得气势有点不足）
18. 行动开始
【自译】这次，我一定要把自己的力量证明给你们看！
【官译】这次我要证明自己......！
19. 选中干员1
【官译】待命中....
20. 选中干员2
【自译】哈？！
【官译】呜哇？！
21. 部署1
【官译】呼....
22. 部署2
【自译】这样就好了...
【官译】好了...
23. 作战中1
【自译】绝对不可原谅！
【官译】不可原谅...！
24. 作战中2
【自译】不许动！
【官译】站住别动！
25. 作战中3
【自译】我一步也不会退后！
【官译】不会退缩。
26. 作战中4
【官译】我可不会手下留情！

27. 4星结束行动
【自译】只有最高点才是我的目标....这样半途而废可不行。
【官译】山顶才是我的目标......可不能允许自己止步于山腰。
28. 3星结束行动
【官译】我做到了......？我用自己的力量保护了大家吗？
29. 非3星结束行动
【自译】这还不是完美的胜利，不能就因为这种程度（的胜利）而骄傲懈怠...（同样的词阿米娅那里的翻译就是完美的胜利，为啥这里YJ就翻成了最好的结果....?）
【官译】这还不是最好的结果，不能因为这样的胜利而骄傲懈怠......
30. 行动失败
【自译】请求医疗支援！都是我拖累了大家......对不起、对不起！（流泪猫猫头再次开始表演，话说YJ为啥要强行对不起三遍？）
【官译】请求医疗支援！都是我拖累了大家......对不起、对不起、对不起！
31. 进驻设施
【官译】罗德岛的大家好相处吗......？（语音原意是好沟通吗，差不多意思）
32. 戳一下
【官译】要去哪里......
33. 信赖接触
【官译】料理的话我也是会做的......
34. 标题
【自译】阿库乃子。
【官译】明日方舟。
35. 问候
【自译】早...早上好。
【官译】早上好...