13. 精英化晋升1
【官译】这是什么？罗德岛干员晋升手册？干什么啊，晋升之后还有这么多麻烦规矩？我才不干！
14. 精英化晋升2
【自译】嘻嘻，这就对了嘛！细节的东西我都不懂。只要你需要本大爷，只要你不能没有本大爷，这就行了！
【官译】嘻嘻，这就对了嘛！那些条条框框我都不懂。反正你需要我的帮助，光这一句就够了！
15. 编入队伍
【官译】知道啦知道啦！
16. 任命队长
【官译】我（本大爷）是队长？像赫默那样做就行了吗？
17. 行动出发
【自译】喂，是队长本大爷，（下）出击命令是本大爷的职责才对吧！
【官译】喂，说好了我是队长，我来下出击命令才对吧！
18. 行动开始
【官译】呦，来一次久违的BBQ吧！
19. 选中干员1
【官译】喂！
20. 选中干员2
【官译】真慢！
21. 部署1
【官译】大地，沸腾吧！
22. 部署2
【自译】地狱的业火，随时都可以（出击）！
【官译】地狱，随时填装！
23. 作战中1
【官译】疼吗？疼吗！
24. 作战中2
【自译】哈哈！叫的再大声点！
【官译】哈哈！再多叫几声！
25. 作战中3
【自译】你的惨叫，谁都听不到！（语音原句大概是是你的叫喊无法传达给任何人）
【官译】没人在乎你的惨叫！
26. 作战中4
【自译】从那里排好队！（毕竟攻击范围是条直线）
【官译】排好队！

27. 4星结束行动（感觉作战中和这几句，声优都在用生命嘶吼啊....）
【自译】不够！不够！完全不够！根本没人能赢本大爷我！
【官译】不够！完全不够！根本没人能打败我！
28. 3星结束行动
【自译】这么多垃圾渣滓，全部烧干净吧？会很暖和的！（最后一句没太听懂，不太确定）
【官译】这么多**，一把火烧个干净吧？会很暖和的！
29. 非3星结束行动
【自译】只是焦炭而已，焦炭！这种（战斗）本大爷一个人就足够了。（不太确定前面那个词语用焦炭合不合适）
【官译】焦炭，满地焦炭，这种战斗我一个人就足够了。
30. 行动失败
【官译】可恶......你......都是你的原因，让我（本大爷）出丑！
31. 进驻设施
【自译】这里是什么地方，啊？！
【官译】这里是什么地方啊？
32. 戳一下
【官译】干什么！放开我！
33. 信赖接触
【自译】嘿嘿，你这家伙，意外的是个好人嘛，要和我一起玩吗？
【官译】嘿嘿，你这家伙对我还挺好嘛，想和我一起玩吗？
34. 标题
【自译】阿库乃子。
【官译】明日方舟。
35. 问候
【官译】啊？找我（本大爷）有事吗？

赌出了因陀罗！就是遗憾是小号。另外祝大家早日刷到高资。

今天就先到这里了，日常玩游戏

今天好累，歇歇，明天上班了
话说，小号单抽了三发，金光+彩虹一闪，我一个激灵：
喜提潜能再+1，然而大号至今没有

今天…加班成狗。

今天....合成玉够了，开心的去抽小绵羊池子的保底。
保底五星，夜魔潜能+1.

13. 精英化晋升1
【自译】这家伙那家伙的，都害怕我的治疗，只有你一个人认同我，多谢啦。
【官译】这家伙那家伙的都害怕我给他们治疗，只有你一个人接受我，多谢啦。
14. 精英化晋升2（未解锁）
15. 编入队伍
【官译】后方就交给我，你们只管往前冲！
16. 任命队长
【自译】好！首先在那里排好队！
【官译】好！一个个的都排好队！
17. 行动出发
【自译】好，你们要冷静的上啊。（水平问题，这个翻译我自己都觉得....）
【官译】好，各位都冷静点。
18. 行动开始
【官译】来了！（语音原句意思大概类似于“气势上来了”？不太确定）
19. 选中干员1
【官译】开始吧！
20. 选中干员2
【官译】要做什么好？
21. 部署1
【官译】准备治疗！
22. 部署2
【自译】想要治疗的家伙上前一步。
【官译】需要治疗的家伙站出来！
23. 作战中1
【自译】先到我的治疗范围内！
【官译】想被治疗，先到我够得着的地方来。
24. 作战中2
【官译】振作起来啊！
25. 作战中3
【官译】现在就来救你！
26. 作战中4
【官译】就这种程度的对手。轻轻松松啊。

27. 4星结束行动
【自译】那些家伙太弱了吧，我还想用这把账再多打他们几下呢。
【官译】那些家伙也太弱了，我还想着。能拿这把杖多敲打他们几下咧。
28. 3星结束行动
【自译】你们，应急医疗训练都学到哪去了？（大概是这个意思，原句表达略日式）
【官译】你们，没接受过应急医疗训练嘛！
29. 非3星结束行动
【自译】可恶，就算伤员有这么多，但也别认为我会就这么放弃啊！（中间的又被YJ吃了嘛....）
【官译】可恶......别以为我就这么放弃了。
30. 行动失败
【自译】瞧瞧瞧瞧，有趣的家伙在不在啊？
【官译】看看都有哪些有趣的家伙在啊？
31. 进驻设施
【官译】喂，快住手！
32. 戳一下
33. 信赖接触
【自译】让我老实听话是不可能的，放弃吧！
【官译】想要我老实听话？不可能！
34. 标题
【自译】阿库乃子。
【官译】明日方舟。
35. 问候
【官译】呦，博士。

今天到这里，妈耶这两天真的好忙。

今天太忙了，歇歇。

抱歉抱歉，昨天回家洗漱吃饭后就直接倒床上了。

今天早上继续抽这次的池子，期间经历大尾巴狼潜能+1，芙兰卡new，红潜能+1，五十发后的六星保底果然又歪了。

好吧，安慰自己一下，起码是个New

NO.14
代号：白金（一位大多只出现在剿灭里的五星狙。）
CV：茅野爱衣，主要作品有《未闻花名》本间芽衣子、《神的记事本》篠崎彩夏、《罪恶王冠》楪祈、《花牌情缘》大江奏、《创圣的大天使EVOL》御子乃·铃白、《少女与战车》武部沙织、《樱花庄的宠物女孩》椎名真白、《只要你说你爱我》橘梅、《冰菓》伊原摩耶花、《我女友与青梅竹马的惨烈修罗场》冬海爱衣、《金色时光》林田奈奈、《来自风平浪静的明天》比良平千咲、《青春之旅》槙田悠里、《NO GAME NO LIFE 游戏人生》白、《魔弹之王与战姬》索菲娅·奥贝尔塔斯、《路人女主的养成方法》霞之丘诗羽、《绯弹的亚里亚AA》佐佐木志乃、《为美好的世界献上祝福！》达克妮斯、《齐木楠雄的灾难》照桥心美、《情热传说 the X》艾丽夏、《NEW GAME!》远山伦、《ReLIFE 重返17岁》日代千鹤、《Hand Shakers》北条璃璃、《宝石之国》钻石、《寄宿学校的朱丽叶》朱丽叶·佩尔西亚、《刀剑神域 Alicization》爱丽丝，以及正在放送的七月番《你MA平砍连击带顺劈》（惨遭JC动画化【）大好真真子等。（话说茅野爱衣可能是本作CV中较为出名的几位CV之一了，不是我偏爱她写这么多作品，而是她出演的作品里这些我全看过才写上的。）在本作中饰演自信俏皮、又略带几分慵懒的，来自卡西米尔的刺客白金。（是个飞机场哦）

1. 任命助理
【自译】哈——。博士，有件跟工作无关的事，我能休息一下么？（十分不确定，这说的到底是啥？野暮用？野望？日语太差了，但反正肯定跟官译不太一样。）
【官译】哈——欠。博士，我可以请会儿假，稍微离开一下吗？
2. 交谈1
【自译】每天都有在好好的保养，我的弓的话不用担心哦。嘛，我可不想被这样晃来晃去的你这么说啊。
【官译】不用担心我的弓，每天我都有在好好保养。而且，它可比你要结实多了，用不着质疑它。
3. 交谈2
【自译】罗德岛有很多有趣的人啊，如果能找到一两个朋友当旅伴就好了。
【官译】罗德岛确实有不少有趣的人，如果能找到一两个朋友当旅伴也挺不错的。
4. 交谈3
【自译】现在的卡西米尔骑士，不是脑袋里都练出肌肉的傻瓜，就是连自己的名声都没兴趣的小丑，啊——真无聊。（所以说YJ这个什么广告牌烟火演出是个啥？？）
【官译】现在的卡西米尔骑士，不是脑袋里都练出肌肉的傻瓜，就是沉迷广告牌烟火演出的小丑，啊啊，真~~无聊。
5. 晋升后交谈1
【自译】本来打算在完成手上的工作之后就回去的，嗯，现在我改变主意了。理由？啊啦啊啦，特意问这种事，真是不懂少女心的人啊。
【官译】本来打算在完成手上的任务之后就回国的，嗯，现在我改变主意了。理由？哎呀，特意打听这种事，可是不懂少女心的表现哦。
6. 晋升后交谈2（未解锁）
7. 信赖提升后交谈1
【官译】啊，是临光小姐！没有没有，我没打算对她出手。不如说，我更害怕她看到我就拔出战锤冲过来嘛。
8. 信赖提升后交谈2
【自译】卡西米尔还......真挺无聊的。这样下去，（我）几乎快要摆脱不了罗德岛的生活了，总觉得有点生气呢。
【官译】卡西米尔还......真挺无聊的。唉~想到自己几乎快要被罗德岛的生活俘虏，我居然会有些生气呢。
9. 信赖提升后交谈3
【自译】有没有考虑过如何维系罗德岛的大家之间的羁绊呢？那就是说，最好记住，无防备的弱点才是最致命的当羁绊遭到相互怀疑的时候，所有的一切被瞬间击溃（这种事）也是可能的。（这句蛮多估计都不太对，有几个词没太听懂。）
【官译】您有没有思考过，要如何维系罗德岛各位之间的关系呢？要知道，各个紧密连环间的空隙是结构中最为脆弱的部分；而利刃总会刺向铠甲的缝隙，一旦被趁虚而入，辛苦铸就的一切，顷刻间就会崩塌殆尽。
10. 闲置
【自译】真无聊啊~就没有点有趣的事吗？
【官译】真无聊~就不能发生些有意思的事吗~？
11. 干员报到
【自译】卡西米尔无胄盟刺客，根据契约参上。代号？嗯......就叫我白金吧，请多关照咯。
【官译】卡西米尔无胄盟刺客，依约而来。怎么称呼？嗯......就叫我白金吧，请多关照咯。
12. 观看作战记录
【官译】好啊，仿佛这张弓都变轻了呢，谢谢。（总觉得这句开头翻译成“好啊”有点奇怪？？）