网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
舰队collection吧 关注：432,967贴子：29,207,355

回复：【话题】友军已到位，活动将于25日结束

只看楼主收藏回复

大陸不也這樣翻嗎
IP属地:中国台湾7515楼2019-06-18 11:34
回复
    远哭更早啊，当时出了很多人都不知道啥游戏，就是显卡跑不动
    IP属地:四川来自iPhone客户端7516楼2019-06-18 11:34
    回复
      2026-06-15 02:34:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      近的像只狼的副标题天知道为什么台版翻译成了暗影双死，大陆用的是影逝二度
      IP属地:江苏7518楼2019-06-18 11:35
      回复
        哦好像不是 反正那是當初為了打開歐美市場給出了shadows die twice這個標題 這是真的難翻
        IP属地:中国台湾7519楼2019-06-18 11:35
        回复
          IP属地:福建7520楼2019-06-18 11:35
          回复
            影逝二度是谁翻译的？
            7521楼2019-06-18 11:35
            回复
              各种翻译的恐怖 惊魂 我就在想哪来这么多这词。。去看英文原名。。。果然没有。。
              来自Android客户端7522楼2019-06-18 11:35
              回复
                北非的截图，北非立功了
                IP属地:福建7523楼2019-06-18 11:36
                回复
                  2026-06-15 02:28:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  国内最zz的翻译不是各种总动员吗
                  IP属地:上海7524楼2019-06-18 11:36
                  回复
                    3层闪刷好 一会儿等远征回来向X点进军
                    IP属地:北京7525楼2019-06-18 11:36
                    回复
                      IP属地:浙江来自Android客户端7526楼2019-06-18 11:36
                      回复
                        咋？这人还去nga带贴吧节奏？
                        IP属地:江西来自iPhone客户端7527楼2019-06-18 11:36
                        回复
                          卡拉赞早 欧米伽0早
                          IP属地:北京7528楼2019-06-18 11:36
                          回复
                            恐怖片三个常见翻译词汇 恐怖 惊魂 致命全是原名基本没有的
                            来自Android客户端7529楼2019-06-18 11:36
                            回复
                              2026-06-15 02:22:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              小安早
                              IP属地:北京7530楼2019-06-18 11:37
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示