7.6


呃……miku有点怪怪的

7.8

毎朝夢から追い出されて寂しい
度娘：每天早上被梦赶出很寂寞

7.8

今日寒かった
度娘：今天很冷

7.9

よさそうなさそり
よさそり
度娘：听起来不错的蝎子
夜蝎
【？？？さそり是蝎子】
ヨシキリザメの目は
確かにちーちゃんに似ている
度娘：横竖鲨的眼睛
确实和chi酱很像
ヨシキリザメ：大青鲨，或称锯峰齿鲨、水鲨，属真鲨科，
就是说这鲨鱼的眼睛喝小千的很像
【噗。我依稀记得吧里有人提起过233】

7.10

眠いので仮眠人
（かみんちゅ）
になりたい
度娘：因为困,打盹儿的
（かみんちゅ）
想要成为
G：一个困倦的人
（Kaminchu）
我想成为
【总之都不对……】
エバに乗りたくないな…
エバに乗らない幸せもある…
からやっぱりエバに乗るしかないんだという気持ちになるのに
1週間ぐらいかかってしまう
度娘：不想坐蝇子啊……
也有不坐蝇的幸福……
所以果然还是觉得只能坐苍蝇了
用了一个星期左右
G（仅最后句）：我需要一个星期的时间才能感觉到我别无选择，只能乘坐夏娃
エバに是说eva吧。所以说是不想坐eva，不坐有不做的幸福，balabala

大青鲨

7.12

パイナプルジュスのみ
度娘：只有菠萝汁

不知道作者现在的主要经济来源是什么，感觉生活还可以啊

ねてしまう
度娘：睡着了

7.12

道の人々が妙に楽しそうなので週末だとわかる
度娘：路人看起来特别开心，所以知道是周末。

7.13

昔コミティアで出した本を見返そうとしたらデータもさっぱり無くなっていた
G：当我试图回顾过去发表的一本书时，数据完全消失了
コミティアで指COMITIA吧，就是说回顾以前在COMITIA上发表的东西时发现有个的原文件没了？
【会是哪个呢……】

7.13

おくら
即オクラ，即秋葵

7.14


じゃがいもを主食にするのが一番楽かもしれない
度娘：以土豆为主食可能最方便
【这是供养更高人口的方式（雾）】
装画を描かせていただきました。どうもありがとうございました。
度娘：让我画了装画。谢谢您，先生。
【详细信息放在后面了】
老人と海で老人がライオンの夢だけ見るのノスタルジーの切なさがしんみりと伝わって本当に好き
度娘：老人和海老年人只做狮子的梦，怀乡的苦闷悄悄地传递出来，真的很喜欢。
【？？？断句不对吧】
フランスパンが病気になった
度娘：法国面包（フランスパン，法棍）生病了
【？？？？？？？？】
主免実習のあの日朝まで指導案を書いて
寝不足の脳
に染みた
中学生の練習の合唱
度娘：到主免实习的那天早上写指导方案
睡眠不足的大脑
沾染上了
中学生合唱
【 主免実習似乎是教师实习的一种还是什么……】
【大概是说因为睡眠不足脑子里在放合唱？】
終わらない
度娘：不会结束
【就是那句啦】
关于那个书：
新刊書影公開！『人ノ町』 (著：詠坂雄二 装画: つくみず tkmiz デザイン:川谷康久 7月26日発売）注目の鬼才による異形のミステリーが書き下ろし新章追加で文庫化!!　『少女終末旅行』のつくみずさんの魅力的な装画が目印です。ご予約お待ちしております。
似乎是文库版。
詠坂 雄二（よみさか ゆうじ、1979年 - ）は、日本の推理作家。2007年、光文社の新人発掘企画「KAPPA-ONE」に応募した長編本格推理『リロ・グラ・シスタ the little glass sister』でデビュー。
原先版本封面：


介绍：
ここにはかつて「世界」があった。各地に点在する遺された町は、それぞれ独自の意匠を持ち、かろうじて生き存（ながら）えてきた。そして、ここに一人の旅人がある。彼女は旅先で、己の意志とは無関係に、様々な不思議と出会う。やがてそれは一つの大きな像となり、この世の真実を描き出してゆく。本書（ここ）では一体、何が起こっているのか？
度娘：这里曾经有“世界”。散布在各地的遗址，各自都拥有自己的创意，勉强生存下来。而且，这里有一个旅行者。她在旅途中，与自己的意志无关，遇到各种各样的不可思议。不久，它将成为一个巨大的雕像，描绘出这个世界的真实。本书到底发生了什么？
【从这个描述看让作者来画封面挺好】
新版封面

无端觉得法棍会不会是作者养的植物的名字？

7.15

じゃがいもおいしい
度娘：马铃薯也很好吃
【这次真是土豆ジャガイモ了】