3.29

雪が降ってうれしい
度娘：下雪了很高兴。

看着总觉得作者可能要看透了什么要成佛了（瞎BB）?这种忧伤绝望（大概）画风，推特里有几篇正和她类似风格的作品，都有着一样的味道
莫名感觉

3.29

さむさむみかん
度娘：冷橘子
【さむ应该是有冷的意思】

3.30


夢の中で学校の先生になってて初授業をしたがうまくいかなかった
度娘：在梦中当了学校的老师，第一次上课，但没能顺利进行。

3.30

出勤してしまう
度娘：上班去了

3.31


ねねば
G：睡吧
一人1kの部屋で寝て起きて野菜炒めを作って食べて制作する大学時代と同じ生活を延々と続けながらこんな歳になっちゃうものなんだな
度娘：一个人睡在1k的房间里，起来做炒蔬菜吃，和大学时代一样，一直过着同样的生活，到了这个年纪。
【1k我记得是指一种房型】
【那给你996要不要？】

3.31

長ねぎのみそしるを作った
度娘：做了大葱酱汤

4.1


明日はしゃけを焼こう
G提示为明日は鮭を焼こう
依次度娘：明天烤鲑鱼吧

4.1

作品のファンですと言われると自分がこんな人間なのが本当に申し訳ないと思いそれをどう謝ったらいいのか…とにかく申し訳ないと思っています
【翻译真的对吗】
度娘：被说是作品的粉丝的话，我觉得自己是这样的人真的很抱歉，该怎么道歉才好呢…总之我觉得很抱歉

4.3

昨日焼けなかったしゃけを焼いた
G提示是：昨日焼けなかった鮭を焼いた
那么度娘：昨天烤了没烤好的鲑鱼

4.3

一日中寝てしまう
度娘：睡了一天

4.3

仕事しに行かなければ
必须工作

4.4

早く仕事を辞めて自分も辞めたい
度娘：想早点辞职，自己也辞职。
G：I want to quit my job early and quit myself

4.4

コンビニで牛乳を買って飲みながら歩いてしまう
度娘：在便利店买牛奶一边喝一边走
でかい黒い犬と散歩している人を見た
度娘：看见了和一只大黑狗散步的人
流れで星海社の人に頂いた木澤さんの黒い本を読んだ
度娘：我读了从星海社的人那里收到的木泽先生的黑色书。
【黒い本并没有能搜到能对应上的信息】