回复：这翻译也太硬核了吧【彩虹六号吧】_百度贴吧

01月24日漏签0天

彩虹六号吧关注：673,145贴子：15,553,997

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
139回复贴，共5页
，跳到页

<返回彩虹六号吧

回复：这翻译也太硬核了吧

只看楼主收藏回复

更新之后的翻译，简直不要太硬核，感觉就想是为了迎合国服一样，估计是换了翻译，让腾讯的**翻译们做的

IP属地:四川

37楼2019-03-07 22:53

收起回复

就像春田和斯普林菲尔德

IP属地:广东

来自Android客户端38楼2019-03-07 23:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

我记得战地好像叫阔剑

IP属地:广东

来自Android客户端39楼2019-03-07 23:54

可以了更新后有些汉字都变成框了

IP属地:四川

来自Android客户端40楼2019-03-07 23:57

口卡盾

IP属地:湖南

来自iPhone客户端41楼2019-03-08 02:55

听起来好别扭，不如叫复式黏土反步兵地雷吧

IP属地:广东

来自Android客户端42楼2019-03-08 06:41

不就是个阔剑吗？名字哪有这么长

IP属地:北京

来自iPhone客户端43楼2019-03-08 07:14

快来膜人员杀伤地雷

来自iPhone客户端44楼2019-03-08 07:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

再统一马基王牌飞行员

IP属地:广东

来自iPhone客户端45楼2019-03-08 08:05

用繁体不就得了

IP属地:广东

来自iPhone客户端46楼2019-03-08 10:05

进攻方看人质上面两个字是抓住。。。

IP属地:广东

来自Android客户端47楼2019-03-08 10:45

收起回复

新版翻译极其**，已换繁体

IP属地:陕西

来自Android客户端49楼2019-03-08 10:56

报点都是报有claymore啊

IP属地:美国

来自iPhone客户端50楼2019-03-08 11:09

以前翻译也不是阔剑吧，我记得是人员杀伤地雷来着

IP属地:上海

来自Android客户端51楼2019-03-08 12:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

没问题啊，一个音译一个意译

IP属地:山东

来自iPhone客户端52楼2019-03-08 12:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
139回复贴，共5页
，跳到页

<返回彩虹六号吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴