回复：这翻译也太硬核了吧【彩虹六号吧】_百度贴吧

01月25日漏签0天

彩虹六号吧关注：673,142贴子：15,555,848

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
139回复贴，共5页
，跳到页

<返回彩虹六号吧

回复：这翻译也太硬核了吧

只看楼主收藏回复

改翻译就直接改成克莱莫（阔剑）地雷不就得了

IP属地:黑龙江

来自Android客户端18楼2019-03-07 11:47

收起回复

IP属地:重庆

来自Android客户端19楼2019-03-07 11:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

大砍刀地雷

IP属地:天津

来自Android客户端21楼2019-03-07 12:25

兵器名字一般都是意译的，阿育怪想法比较多

IP属地:上海

来自iPhone客户端22楼2019-03-07 12:26

收起回复

叫阔剑不好吗

24楼2019-03-07 13:10

呜呜呜，战脸终于有伴了。

IP属地:日本

来自iPhone客户端25楼2019-03-07 13:16

服拉屎棒闪光弹？铃铛斯眸克烟雾弹？

IP属地:上海

来自iPhone客户端26楼2019-03-07 13:21

收起回复

可来摸的人员杀伤地雷

IP属地:湖北

来自Android客户端27楼2019-03-07 14:18

不感兴趣

开通SVIP免广告

我想起了芬兰还是哪搞得那个大号阔剑用来反装甲车的

IP属地:上海

来自Android客户端29楼2019-03-07 18:59

收起回复

游戏里不准出现英文

30楼2019-03-07 19:06

此面向敌

IP属地:广东

来自Android客户端32楼2019-03-07 21:59

直接叫阔剑不好么

IP属地:新疆

来自Android客户端33楼2019-03-07 22:11

阔剑地雷这个名字是战地2祖传过来的

IP属地:湖南

来自iPhone客户端34楼2019-03-07 22:40

收起回复

没说仿66式（我也不记得是多少式了）人员杀伤地雷就很不错了，还有气锤的仿56式，FBI和小马的仿54式

韩国妹的仿56半，俄罗斯的仿64式

iq的仿95式

IP属地:浙江

来自Android客户端35楼2019-03-07 22:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

比较官方，至少没错。但是新翻译那些侮辱人智商的小学生错误又是什么鬼，，，，，，

IP属地:浙江

36楼2019-03-07 22:49

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
139回复贴，共5页
，跳到页

<返回彩虹六号吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴