楼主加油

看不懂日语的痛

突然不鸽

京香姑姑向纱雾问到。
「神野小姐和村正小姐，是之前玩『学校游戏』的那两个孩子吧。」
「嗯……是好朋友，所以一起开留宿会……也没关系」
「那就放心了呢。呼呼……现在开始有点期待起来了……谢谢你啊，纱雾」
非常开心地向纱雾道谢的京香姑姑。
宛如真的回到了学生时代似的，露出了爽朗的笑容。
对于这样的姑姑，我问道。
「京香姑姑没有关系吗？和纱雾的朋友一起开留宿会什么的」
虽然说了留宿会是梦想什么的，对姑姑来说不会太困难了吗？
我是包含着这层意义去问的，不过京香姑姑却用认真的脸回答道。
「如果是可以混进女子中学生的留宿会的话，是做梦都想的事」
「那个……就只有您一个大人的说」
「我在两三年前也还是中学生，实质上就跟女子中学生没区别」
令人震惊的反驳。
「照您这么说的话，京香姑姑搞不好比我年龄还低了啊」
「其实，征宗君对我来说是年上的外甥」
不久之前才跟我说了我出生之前的故事来着。
过于矛盾的京香姑姑。
我也只能露出放弃似的苦笑。
「这么兴致高涨的京香姑姑，还是第一次见到呢。纱雾……酒是一种危险的饮料哦」
「呼嘻嘻……哥哥，酒真是一种不错的饮料呢。趁现在让京香酱穿上中学时代的校服吧」
「不要想这么恐怖的事啊你」
恢复正常的之后姑姑会害羞死的，千万不要这么做。
我决定了。绝对不能让纱雾和姑姑一起喝酒。
纱雾唰地拿出了手机。
「那么马上来邀请大家吧。留宿会的准备就交给哥哥了。」
「遵命。五人份的晚饭就交给我吧——另外还有什么要准备的吗？」
「那个……可以六个人玩的桌面游戏、零食还有——」
「纱雾。列一张表吧，我去买回来」
「嗯，写完给你」
顺利的定下了行程。
也不敢吐槽。
明明不叫伊尔芙，总共才五人，而要买『可以六人玩的桌面游戏』。
「……怎么了吗，哥哥？」
「没什么……」

对纱雾来说还有着不只是『和朋友在修学旅行的晚上一般的状态下聊恋爱话题』。
还有『想观察新鲜的可爱的女孩子』这一埃罗芒阿老师的私心。
就算是这样。
纱雾居然会这么积极地行动。
说真的和家里蹲状态的时候比起来，进步了许多啊——我发自肺腑的感慨道。
「没什么。还有什么别的需要的吗？」
「我想想——」
纱雾瞄了有点醉的京香姑姑一眼，坏笑的说到。
「要让京香酱喝的，酒」
「……高中生是买不了酒的啦」
于是乎，就这样——
在和泉家召开留宿会的事决定下来了。
之后我才注意到……在半路停下来的纱雾的恋爱话题……
我没能追问到底。
第二天早上。我在去学校之前，顺便呢去了一趟伊尔芙的家。
——因为和伊尔芙酱还在吵架，所以不叫她。
现在，纱雾和伊尔芙正在吵架——说是这么说。
当然我并不觉得这两人会就这样变得不再要好……
——不过纱雾那家伙相当的生气啊……
说不定还几天都不会修复关系。
那样的话，纱雾召开的留宿会伊尔芙就无法参加了。
这样可不行。
就因为和朋友在吵架，好不容易的活动就不能好好享受了吧。
「好……就让我来想想办法吧」
按下门铃，马上就传来了伊尔芙的声音。
用中二的语气说道，
『汝，献出证明』
『沉默吧，光』
『……进来吧，圣域已然开启』
就好像有不可思议的力量在工作一般，洋馆的门缓缓打开。
当然这并不是魔法，而是伊尔芙手动的。
……怎么说呢……那啥。这种互动，看来没什么必要担心了。
我走进洋馆，向藏在门后的的伊尔芙，举起一只手。
「哟，早上好」
「我就知道你肯定会来」
「啊，是吗。虽然似乎都被你预想到了，总之先说一下找你干什么吧。昨天，你和纱雾两个人的时候发生了什么，我是来问这个的。」
「嗯，知道了。——不进来听吗？」
「不了，我还要去上学呢」
「是吗，那么就在这简洁明了的说吧」

哦次噶嘞得次

这才是和纱雾一样年龄的人做的事，和纱雾争执着的京香姑姑的肩膀，被艾尔米敲了敲。
「那个，阿姨、阿姨」
「…………请不要用那个叫法」
「不只是因为是纱雾的姑姑才这么叫的，没有别的意思……ok，知道了，『姐—姐』」
被能杀人的眼神盯着的艾尔米还是忍不住换了叫法。
「姐—姐。你的烦恼，本大人也很明白的。混在女子中学生里什么的，本大人也不是这个岁数的人了」
「……说起来，艾梅莉亚小姐……这么叫可以吗。你看起来确实不太像中学生。不过也不太像大人呢……」
没错没错。这家伙年龄不详呢。以前问的时候被蒙混过关了。根据我的猜测，应该和我差不多年纪。
「不行哦，就算是同性，也不能问少女的年龄哦？」
艾尔米这回也蒙混过去了，并向京香姑姑递去350mL的罐头。
「在『留宿会』正式开始前，不来一杯吗」
「我开动了」
京香姑姑出乎意料的接下了啤酒，毫无抵抗的干了。
「呼」
吸了口气后，脸色几乎没有改变。
仔细看的话，脸颊上稍稍有点泛红……这样的程度。但是，
「那么，差不多该开始『留宿会』的主题——恋爱话题了吧」
喝完一瓶，就兴致勃勃的想进行Girls Talk的京香姑姑。
这个含税152日元的酒精饮料，是有让人的精神回中学生的功效吗……真是不可思议。说起来，以前也有下班后回来的京香姑姑莫名其妙向我撒娇的事呢。难道说那时候也……
劝酒的艾尔米也没想到会有那么戏剧化的效果吧。
似乎有点怂了。
「了解，姐—姐」
重整旗鼓地笑道。
包括我在内的全员一起把桌子搬到房间外面，然后往地铺上均匀的铺上被褥。
把枕头全部放在里侧，就这样修学旅行的夜晚的状态就完成了。
顺便一提被褥是家中本来就有的。幸亏能刚好够全员的份，不用特地去准备真是太好了。
然后纱雾突然提出意见。
「呜～，虽然想快点聊恋爱话题。大家先按顺序洗个澡吧」
「哦，纱雾酱要一起洗吗？」
惠轻松的邀请到。纱雾摇摇头，
「……现在还不行」
「是—吗—，那么，以后再说吧」

啊终于呀

跟着小惠一起追问道的还有，京香酱和姐姐——因为比较难懂所以这里就用一直以来的艾尔米酱来称呼吧——也各自有各自的反应。
「虽然超级像和征宗开始交往后的发言……但是不可能的吧？话说本大人，对你们最近的恋爱关系不是很清楚啊，顺便也告诉我一下吧？之后要说恋爱话题，所以这些知识是必须的」
「我也是，请务必告诉我详细的事。根据你的回答，我会向征宗君说教的。不是作为家长，而是身为年纪大一点的姐姐来说」
「那个，姐姐……没有习惯酒会的人呢，喝了酒，精神年龄是不会变成幼稚园儿童的哦」
「你在说什么呢？」
「……这是我要问的」
之后艾尔米酱把话锋转向了村正酱。
「——于是，和政宗发生了什么，村正老师？」
「既然都说道这个份上了，就告诉你吧，漫画家老师」
这两人第一次见面的时候是在『世界妹』的漫画化聚会上。
村正酱混入了最喜欢的小说的媒体化聚会上。在那碰见了漫画担当的艾尔米酱于是就聊了起来——
最终以对漫画的大满足认可了艾尔米酱。
拥有巨大才能的人们也许有什么相同之处吧。
「前几天，我招待政宗君，去我母校的文化祭」
「真是的—，村正酱，不要说得像『只有两个人的文化祭约会』一样嘛。不也邀请我们了嘛」
小惠像是开玩笑般的发怒道。村正酱也很老实的说了声「抱歉」。
「嗯，没错」
「啊—，是本大爷因为太忙没去成的那次吗」
「没错没错，我看到学校里装饰着的艾尔米酱画的画哦」
我说到。于是便暂时聊起了文化祭的事。
「啊啊……那个时候，非常的开心呢。下次再和大家一起玩吧，这次因为有事没能去的，下次也一起吧」
「……怎么感觉村正老师和印象中的感觉有点不同呢」
「是吧？呼呼，肯定是因为我因恋爱而成长了」
挺起胸膛，自豪的村正酱。
艾尔米酱苦笑着，
「你身为天才小说家，恋爱了什么的倒是张口就来嘛。成长吗……那种说法，是恋情有什么进展了吗？」
「啊啊，我在后夜祭向征宗君告白了」
「嘿～」
艾尔米酱瞪大了眼睛，脸颊上变得有点红扑扑的。在对话上，有着不良少年一般的说话方式的她，遇到恋爱这种事倒是意外的纯真呢。
小惠和我都知道告白的事，所以并不惊讶。
所以，村正酱酱和征宗再怎么要好，再怎么用交往中的语气说话也完全没有问题。
「……呜……」
…………………………动摇什么的……完全没有。
另一边，京香酱对村正酱告白的故事，似乎有着极大的兴趣。就像刚才说艾尔米酱那样的，跟幼女一般的可爱的反应。如此的京香酱眼睛闪着光问道。
「征宗君他怎么回答的」
「他说最喜欢我了」
「「诶诶诶」」
包含我在内的全员都大叫了起来。
「『但是有比你还更喜欢的人』然后拒绝了我」
「不要用这种让人误会的说法啊！」
吓死我了——艾尔米说着，并把手放在胸前，平静自己的气息。
真、真是的！……我、我可是非常相信正宗的！
完全没有吓到哦……真、真是的……！
「也就是说」，村正酱毫不在意的继续说下去。
「我的恋情就这样前进了一步」
「这哪有哦」

今天。。。。你们懂得

翻译，鸽五天。我跳过第三章去翻译第四章，恩就这样

加油大佬新年快乐

新年快乐啊，楼主辛苦

额，，那啥。。。第二章试阅部分之前还有电子版3页左右的没有发现，搞得现在有点尴尬总之各位，以最后的轻国上传或者轻小说文库之类的地方的翻译为准

辛苦了 新年加油哦