关于海王翻译问题，感觉这个翻译有歧义海王是他其中一个人身份但是应该和aquaman分开，尤其里面他老妈说了比王更好的是英雄王只保护自己的人民【bilibili吧】

10月31日漏签0天

bilibili吧关注：4,629,690贴子：145,535,303

1 2 3 下一页尾页
72回复贴，共3页
，跳到页

<返回bilibili吧

关于海王翻译问题，感觉这个翻译有歧义海王是他其中一个人身份但

只看楼主收藏回复

关于海王翻译问题，感觉这个翻译有歧义海王是他其中一个人身份但是应该和aquaman分开，尤其里面他老妈说了比王更好的是英雄王只保护自己的人民，而英雄为所有人而战

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2019-01-04 08:05回复

的确。但aquaman在大陆已经约定俗成翻成海王了，不能突然变成什么水行侠，水人之类的吧

IP属地:安徽

来自iPhone客户端2楼2019-01-04 08:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

英雄王?

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2019-01-04 08:16

阿库娅人

IP属地:湖北

来自Android客户端4楼2019-01-04 08:16

收起回复

但是确实比水行侠潜水侠好听

IP属地:浙江

来自iPhone客户端5楼2019-01-04 08:18

要不水行侠

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2019-01-04 08:20

洋人

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2019-01-04 08:20

阿夸曼

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2019-01-04 08:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

没错！就叫水水人吧！

IP属地:江苏

来自iPhone客户端9楼2019-01-04 08:24

不是潜水侠？

IP属地:陕西

来自Android客户端10楼2019-01-04 08:25

阿库娅人

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2019-01-04 08:27

收起回复

fishman鱼人翻译成渔夫也是醉了ƪ(‾_‾)ʃ明显机翻

IP属地:广东

来自iPhone客户端13楼2019-01-04 08:34

大洋游侠

IP属地:湖北

来自Android客户端14楼2019-01-04 08:35

水人

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2019-01-04 08:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
72回复贴，共3页
，跳到页

<返回bilibili吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

关于海王翻译问题，感觉这个翻译有歧义海王是他其中一个人身份但

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端