lisa游戏吧 关注:946贴子:3,583

回复:【搬运】Lisa:Painful Wiki机翻

只看楼主收藏回复

更一次,鸽一年


98楼2020-08-26 17:36
收起回复
    【Joy实验室篇】
    The Joy Lab is a special area that can only be accessed in Pain Mode.
    Joy实验室是一个只能在苦痛难度下访问的特殊地点。
    1、布局
    The entrance is located all the way to the East of the Nice Homes.
    入口是在Nice Homes的东边
    There's a metallic door with the capitalized word JOY on red font, a camera up in the hill like on the entrance of the Nice Neighborhood and not too far from the door there is a Joy Rider Mask on the floor.
    那里有用大写红色字体写着的Joy,像是在Nice Neighborhood入口一样的山丘上的摄像图。在门的不远处的地板上有一个Joy团伙的面具

    There are some cables on the walls and 2 Metallic Joy Labs door on each side of the corridor. 2 Creeps inhabit this area.
    墙上有一些缆绳。走廊的每一边都有扇金属制的Joy实验室门。这里栖息着两个“怪胎”(Joy变种人)

    This corridor is quite similar to the first one. But this also includes a couple of chairs and four metallic desks. 2 other Creeps lurk at this area.
    2号走廊很像1号走廊,但是它这还有一对椅子和四张金属制桌子。这里栖息着另外两个“怪胎”(Joy变种人)

    This area contains four tanks containing different kinds of experiment subjects.
    The label of the first one reads Mindless Sheep. These Mutants can be found in large numbers at the Resort Island.
    The second label reads Repulsive Waste. This Mutant looks like one of the Fishmen found in large quantities at Fishman Town.
    The third label reads Violent soldiers. This mutant is clearly a Creep. And this one can be found all around the Joy Labs and the Nice Neighborhood.
    The last label reads My favourite. This tank contains a Joy Mutant that shares a huge resemblance to the one that can be found with the dead Relax Researchers at Resort Island.
    这个区域有四个液体槽,里面有不同种类的实验对象。
    第一种的标签上写着“无意识的绵羊”。这些突变体可以在度假岛大量发现。
    第二个标签上写着令人厌恶的**。这个变种人看起来像是在Fishman镇大量发现的渔民之一。
    第三个标签上写着暴力士兵。这个变种人显然是个“怪胎”。这个在Joy实验室和Nice Neighborhood都能找到。
    最后一个标签上写着“我最喜欢的家伙”。这个罐子里有一个Joy变种人,和在度假岛的死掉的研究人员旁发现的非常相似。

    Joy地狱

    This area contains a night table with a lamp, a dining table with chairs, a bureau, a bed and a metallic door with a little window. This area is inhabited by 6 Creeps.
    这个区域有一张带灯的床头柜、一张带椅子的餐桌、一个书柜、一张床和一个带小窗户的金属门。这个地区住着6个“怪胎”。
    Joy之命运

    A relatively small room with only 2 points of interest.
    The first and nearest one is a letter that reads "Sorry darling, but my actions are just." And right next to it lies the dead body of a woman. Some blood falls from her nose and mouth down to her arms.
    只有两个重点的相对较小的房间。
    第一个也是最近的一个是一封信,上面写着“对不起,亲爱的,但我所作是正义的”,旁边躺着一具女性的尸体。一些血从她的鼻子和嘴巴流到了她的胳膊上。
    It's later revealed, at the YADO Epilogue that this woman is in fact Buddy's mother.
    后来在YADO的尾声中透露,这个女人实际上是Buddy的母亲。
    2、理论
    - Some decades have passed since the White Flash but the corpse looks fresh, meaning that this woman somehow survived the Great Flash. And because Buddy is the last girl in the world it means that she was probably birthed after the annihilation of the women in the world. This only gives more credit to the theory that this woman might be Buddy's mother.
    -几十年过去了,但尸体看起来很新鲜,这意味着这个女人在白色闪光事件中幸存了下来。因为Buddy是世界上最后一个女孩,这意味着她很可能是在世界上所有女人被消灭之后出生的。这只会让这个女人可能是Buddy的母亲的理论更加可信。
    -这个女人的衣服是石板蓝色,很像Lisa的母亲在《Lisa: the first》结尾时穿在堕落的Lisa记忆里的毛衣。这开启了一个新的理论,展示了Buddy是Lisa和Brad的同父异母妹妹(maternal half sister不太会翻译)的场景。理论上说阿姆斯特朗女士和Yado医生私奔了(或者她是被绑架的)。马蒂·阿姆斯特朗因为所发生的事情而心灰意冷,开始虐待他的孩子,告诉他们他们的母亲已经死了。
    -奇怪的是,她的脸上刻着一个笑容,这个笑容看起来像是欢乐邪教的面具。
    - This woman's clothing is Slate Blue, quite similar to the sweater Lisa's mother wore on the corrupted Lisa's memory at the ending of LISA: THE FIRST. This opens a new theory that shows a scenario where Buddy is the maternal half sister of Lisa and Brad. The theory says that Ms. Armstrong ran away with Dr. Yado (Or maybe she was abducted). Marty Armstrong, devastated because of what happened, started to abuse his children and told them that their mother was dead.
    - Strangely, her face is carved with a smile that looks like the Joy cult's mask.
    【Joy实验室篇完】


    IP属地:美国99楼2020-08-26 21:37
    回复
      2026-01-20 05:20:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      怪事,显示有更新但什么都没显示


      100楼2020-08-26 22:12
      回复
        而且中间消失了一楼


        101楼2020-08-26 22:12
        收起回复
          【Joy实验室篇】
          The Joy Lab is a special area that can only be accessed in Pain Mode.
          Joy实验室是一个只能在苦痛难度下访问的特殊地点。
          1、布局
          The entrance is located all the way to the East of the Nice Homes.
          入口是在Nice Homes的东边
          There's a metallic door with the capitalized word JOY on red font, a camera up in the hill like on the entrance of the Nice Neighborhood and not too far from the door there is a Joy Rider Mask on the floor.
          那里有用大写红色字体写着的Joy,像是在Nice Neighborhood入口一样的山丘上的摄像图。在门的不远处的地板上有一个Joy团伙的面具

          There are some cables on the walls and 2 Metallic Joy Labs door on each side of the corridor. 2 Creeps inhabit this area.
          墙上有一些缆绳。走廊的每一边都有扇金属制的Joy实验室门。这里栖息着两个“怪胎”(Joy变种人)

          This corridor is quite similar to the first one. But this also includes a couple of chairs and four metallic desks. 2 other Creeps lurk at this area.
          2号走廊很像1号走廊,但是它这还有一对椅子和四张金属制桌子。这里栖息着另外两个“怪胎”(Joy变种人)

          This area contains four tanks containing different kinds of experiment subjects.
          The label of the first one reads Mindless Sheep. These Mutants can be found in large numbers at the Resort Island.
          The second label reads Repulsive Waste. This Mutant looks like one of the Fishmen found in large quantities at Fishman Town.
          The third label reads Violent soldiers. This mutant is clearly a Creep. And this one can be found all around the Joy Labs and the Nice Neighborhood.
          The last label reads My favourite. This tank contains a Joy Mutant that shares a huge resemblance to the one that can be found with the dead Relax Researchers at Resort Island.
          这个区域有四个液体槽,里面有不同种类的实验对象。
          第一种的标签上写着“无意识的绵羊”。这些突变体可以在度假岛大量发现。
          第二个标签上写着令人厌恶的**。这个变种人看起来像是在Fishman镇大量发现的渔民之一。
          第三个标签上写着暴力士兵。这个变种人显然是个“怪胎”。这个在Joy实验室和Nice Neighborhood都能找到。
          最后一个标签上写着“我最喜欢的家伙”。这个罐子里有一个Joy变种人,和在度假岛的死掉的研究人员旁发现的非常相似。

          Joy地狱

          This area contains a night table with a lamp, a dining table with chairs, a bureau, a bed and a metallic door with a little window. This area is inhabited by 6 Creeps.
          这个区域有一张带灯的床头柜、一张带椅子的餐桌、一个书柜、一张床和一个带小窗户的金属门。这个地区住着6个“怪胎”。
          Joy之命运

          A relatively small room with only 2 points of interest.
          The first and nearest one is a letter that reads "Sorry darling, but my actions are just." And right next to it lies the dead body of a woman. Some blood falls from her nose and mouth down to her arms.
          只有两个重点的相对较小的房间。
          第一个也是最近的一个是一封信,上面写着“对不起,亲爱的,但我所作是正义的”,旁边躺着一具女性的尸体。一些血从她的鼻子和嘴巴流到了她的胳膊上。
          It's later revealed, at the YADO Epilogue that this woman is in fact Buddy's mother.
          后来在YADO的尾声中透露,这个女人实际上是Buddy的母亲。
          2、理论
          - Some decades have passed since the White Flash but the corpse looks fresh, meaning that this woman somehow survived the Great Flash. And because Buddy is the last girl in the world it means that she was probably birthed after the annihilation of the women in the world. This only gives more credit to the theory that this woman might be Buddy's mother.
          -几十年过去了,但尸体看起来很新鲜,这意味着这个女人在白色闪光事件中幸存了下来。因为Buddy是世界上最后一个女孩,这意味着她很可能是在世界上所有女人被消灭之后出生的。这只会让这个女人可能是Buddy的母亲的理论更加可信。
          -这个女人的衣服是石板蓝色,很像Lisa的母亲在《Lisa: the first》结尾时穿在堕落的Lisa记忆里的毛衣。这开启了一个新的理论,展示了Buddy是Lisa和Brad的同父异母妹妹(maternal half sister不太会翻译)的场景。理论上说阿姆斯特朗女士和Yado医生私奔了(或者她是被绑架的)。马蒂·阿姆斯特朗因为所发生的事情而心灰意冷,开始虐待他的孩子,告诉他们他们的母亲已经死了。
          -奇怪的是,她的脸上刻着一个笑容,这个笑容看起来像是欢乐邪教的面具。
          - This woman's clothing is Slate Blue, quite similar to the sweater Lisa's mother wore on the corrupted Lisa's memory at the ending of LISA: THE FIRST. This opens a new theory that shows a scenario where Buddy is the maternal half sister of Lisa and Brad. The theory says that Ms. Armstrong ran away with Dr. Yado (Or maybe she was abducted). Marty Armstrong, devastated because of what happened, started to abuse his children and told them that their mother was dead.
          - Strangely, her face is carved with a smile that looks like the Joy cult's mask.
          【Joy实验室篇完】


          IP属地:美国102楼2020-08-27 10:20
          收起回复
            不要停下来啊


            来自Android客户端103楼2020-08-28 20:42
            收起回复
              【Pain mode篇】
              "You seem like you can handle a lot of pain. Like, maybe you could handle some kind of pain related difficulty setting, huh?"
              “你看起来能承受很多痛苦。比如,也许如果把痛苦分成不同的等级的话,你能承受每一等级的痛苦(这句话实在是不会翻,原版翻译是也许你能处理一些与苦痛相关的困难),对吧?”
              ―Terry Hintz
              Pain Mode is an extra difficulty setting designed as the game's hard mode. It is recommended that players play through Normal Mode at least once before utilizing this setting. Pain Mode includes more difficult elements as well as additional content that cannot be seen in Normal Mode. This includes expendable Save Crows, different enemies, new areas, and a secret ending.
              苦痛模式是一个另外一个难度等级,设计为游戏的困难模式。建议玩家玩这个难度之前至少通过正常难度玩一周目。苦痛模式包括更困难的元素以及在正常模式下看不到的附加内容。这包括会消耗掉的乌鸦存档点,不同的敌人,新的地图,和一个秘密的结局。


              IP属地:美国104楼2020-09-07 14:58
              回复
                1、激活苦痛模式
                After saving Terry from Cheese Legs he will claim that you look like someone who can handle a lot of pain, even some pain related difficulty setting. Then 2 options will appear. Choosing no will let the game proceed in Normal Mode. Choosing yes will activate Pain Mode.
                在把Terry从奶酪腿(开始那条狗)的困局中救出来后,他会说你看起来像一个可以承受很多痛苦的人,甚至是一些与疼痛相关的困难设置。然后会出现2个选项。选择“否”将使游戏在正常模式下继续。选择“是”将激活疼痛模式。


                IP属地:美国105楼2020-09-07 15:00
                回复
                  2026-01-20 05:14:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  2、苦痛模式的存档
                  The most notable element in Pain Mode is that Save Crows will now explode after being used. This means you can only use each save point once. Be warned though that Save Crows will still explode even after you exit the save menu without saving.
                  At the Nice Neighborhood the Joy Mutant that has a save crow on his head has been removed.
                  To a more humorous effect, the Rando soldier past Wally's building, who is dressed in a crow shaped cloak, will also explode if you talk to him to save.
                  苦痛模式中最值得注意的一点是“乌鸦存档点”在使用后会爆炸。这意味着每个保存点只能使用一次。但要注意的是,即使在不保存的情况下退出保存菜单,“乌鸦存档点”仍然会爆炸。
                  在Nice Neighborhood(好邻居社区),头上有一只乌鸦存档点的Joy变种人已经被移除了。
                  更有趣的是,经过Wally大楼的那个穿着乌鸦形斗篷的Rando士兵,如果你跟他说话来存档,他也会爆炸。


                  IP属地:美国106楼2020-09-07 15:06
                  收起回复
                    3、敌人
                    While playing in Pain Mode there are new mini-boss battles to encounter, as well as some that have changed quite significantly from Normal Mode.
                    In the Snake Field in Area 1 (just before the Playground) the Man Laying in Grass is replaced by a man in a tree costume simply known as Tree Man.
                    In the Area 1/2 Transition (past the campsite) Sweet Tea Rakeem is now aided by another man, similar in stature, named Vic Cherry.
                    At the entrance to the EWC, a dual gun wielding enemy named Tex Diablo blocks your way.
                    On your way to the Mint Cloth in Hollywood, you will find that Hawk has transformed into a Joy Mutant.
                    A new Joy Mutant named Herb appears in Area 3 in the tunnel the leads to the Snow Mountain.
                    当在苦痛模式下玩游戏时,会遇到新的小boss战,以及一些与正常模式有很大不同的变化。
                    在1区的蛇场里(就在打Charmy的操场前),躺在草地上的人被一个穿着树装被称作树人的人取代。
                    在1区/2区过渡区(经过露营地),甜茶Rakeem现在得到了另一个身材相似的人的帮助,他叫Vic樱桃。
                    在EWC的入口处,一个叫Tex Diablo的双枪敌人会挡住你的路。
                    在去好莱坞的薄荷布店的路上,你会发现Hawk已经变成了一个Joy的变种人。
                    在3区通往雪山的隧道,一个名叫Herb(药草)的新的Joy变种人出现了。


                    IP属地:美国107楼2020-09-07 15:23
                    回复
                      4、新的地图
                      In Pain Mode the player has access to the Joy Lab, which is an area in the Nice Neighborhood that was previously locked tight in Normal Mode.
                      在苦痛模式里玩家可以探索Joy实验室,而它在Nice Neighborhood的一个在普通模式中被锁住的地方。


                      IP属地:美国108楼2020-09-07 15:24
                      回复
                        5、秘密结局
                        As mentioned above Pain Mode also features a hidden ending that plays after the usual cutscene after the credits roll. It should be noted though that this ending will override the Joyful and Joyless endings. Any player who has yet to get either of those two endings must play through the game in Normal Mode.
                        如上所述,苦痛模式也有一个隐藏的结局,在通常的制作人员名单之后的彩蛋再之后。但应该注意的是,这个结局凌驾于快乐结局和不快乐结局之上。任何一个还没有完成这两个结局的玩家必须在正常模式下完成游戏。


                        IP属地:美国109楼2020-09-07 15:27
                        回复
                          【Pain mode篇完】


                          IP属地:美国110楼2020-09-07 15:28
                          回复
                            大佬有加讨论群吗


                            来自Android客户端111楼2020-09-11 01:56
                            收起回复
                              2026-01-20 05:08:35
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              太强了


                              来自Android客户端112楼2020-09-11 11:07
                              回复