流花吧 关注:111,503贴子:1,690,418

【日系译文】满月猫之月色的恋人by汰葵鈴音

只看楼主收藏回复

《满月猫》作者出了四本,依顺序翻,先上第一本《月色的恋人》。


1楼2018-11-23 14:44回复
    『这是什么意思?』
    流川枫露出了罕见的不悦的表情,回头看着后面的『他』。
    心情不好也不是毫无理由的,像往常一样结束了大学篮球部的练习后,在回家的路上看到突然从街角出现的『他』,就这样被一直缠着。
    「…难道打算跟来我家吗?」
    即使面对着凶狠的目光,『他』也只不过是事不关己的“喵”了一声。
    最初见到的时候就觉得是只很奇怪的猫。长毛种的血统,蓬松的长毛,耀眼夺目的「红」。
    所谓的野猫,正如字面上所说的「毛色不一样」,一目了然。
    母亲喜欢猫,流川从小就看着各种各样的猫长大。
    也并不是没有红毛的猫,只是如此艳丽夺人眼球的红色,还是第一次。
    然后,是那双眼睛。
    随着光线的变化,闪耀着各色颜色的眼睛,与流川所见过的任何一只猫都不同。
    那是……
    (月。。。。)
    根据看的地点,看的心情,月亮的颜色有时是蓝色,有时是金色……那时,流川是这么想的。
    回到公寓门口的时候,流川停下了脚步,俯视着终于跟来这里的『他』。
    其实,为什么『他』会跟着自己来了呢,流川一点也不明白。
    不记得给这只猫喂过食,这么有视觉冲击性的猫,见过一次就不会忘记。
    也许是附近哪家人饲养的?流川马上否定了这个想法。
    『他』的脖子上没有项圈,而且,最重要的是,这不是一只被驯服了的猫。充满弹性的身体和轻快的动作,以及与此相应的跃动的肌肉和浓密的红毛,确实营造出了一种野性张扬的美。
    这不是被保护着所能拥有的。
    ……所以更加不明白了。
    没有比自由一词更适合『他』的了,为什么会跟在自己后面呢……
    『他』停下来,在流川的脚边静静地坐下。用不可思议的表情仰望着流川。
    「……这里是我家。你该回你自己的地盘上去了」
    虽然觉得纯属徒劳,流川还是跟『他』说了。
    于是,一瞬间,『他』转过身,背向流川,沿着来时的路走了。
    好像理解了自己的语言而做出的行为,流川惊讶地看着离去的背影。
    ……在『他』一步步前行的时候,红色的毛在月夜下闪闪发光。
    拖拽着长长的影子,向着月亮行走的身姿,仿佛童话梦境中的情景一般美丽。
    「喂」
    不自觉地叫出了声。
    月色的眼睛看着流川。
    ……来吧。


    2楼2018-11-23 14:45
    回复
      2025-08-22 10:04:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好美的文,好漂亮的猫


      IP属地:江西3楼2018-11-23 15:00
      回复
        小花猫好可爱,喜欢得不行


        来自Android客户端4楼2018-11-23 16:30
        回复
          超喜欢这种日式风格~


          来自Android客户端5楼2018-11-23 17:14
          回复
            莫不是阿花变身的猫猫?艳丽夺人眼球的红色,闪耀着各种颜色的眼球。期待期待


            来自Android客户端6楼2018-11-23 18:20
            回复
              dd


              IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2018-11-23 20:26
              回复
                有幻想風格,特別的文


                来自iPhone客户端8楼2018-11-24 10:12
                回复
                  2025-08-22 09:58:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  什么时候更新


                  来自Android客户端9楼2018-11-26 11:10
                  回复
                    从大学走到高级公寓只要15分钟,流川从升学以后就一个人生活。
                    只要有篮球,住的地方怎么样都无所谓,所以轻易地就决定了住在父母准备的那个房子里。
                    周围的居民与流川基本上都一样,是富裕人家的子女,因此养宠物的话也是被认可的。
                    和他同居后,流川几乎没有再留校加练了。
                    流川也不知道为什么。
                    但是,一打开门,看到一直呆在那里的『他』,不可思议的安心了。
                    「流川,最近没留下来练习啊」
                    在与『他』相遇的几天后,彩子在练习结束的时候拍了下流川的肩。
                    「好像很急,有等待的人吗?」
                    「啊…」
                    「诶…那个她出现了?」
                    得到答案的彩子瞪大了眼睛。
                    难怪。
                    和他那出色的外表不相符的是,流川从来没有对女孩子的事表示过任何兴趣。
                    「不…是只猫」
                    「猫啊?不知道你这家伙还喜欢猫。叫什么名字呢?那个猫恋人」
                    「没有」
                    「没有名字吗?」
                    「如果叫『喂』,就来了…」
                    「笨蛋。有叫那样名字的吗?如果养的话,应该好好给个名字吧。别再那样喊了」
                    说完彩子离开了体育馆。
                    被门隔开的一小片天空中,浮现出了『他』瞳孔里的满月。
                    流川打开门,像平日里一样『他』已经坐在那里等着了。
                    不晓得怎么知道的,流川回来时,『他』总是在那里。
                    ……好像在等着流川回来。
                    抚摸着柔软的毛,把包放在房间的角落,流川坐到了沙发上。
                    理所当然地,『他』在旁边坐了下来。
                    回来的时候一直考虑着彩子说的话。
                    手指插入『他』脸颊上松软的红毛间,一边轻轻地摩挲着,一边嘟囔。
                    「应该给你叫什么名字呢」
                    『他』的耳朵在颤抖,如月般的瞳孔看着流川。
                    那眼眸中流露着内心的情感,流川静静地凝视着『他』的眼睛。
                    与从窗户流泻而下的光相呼应而闪耀着的眼睛。
                    第一次见面的时候,『他』就是用这样的眼睛看着自己吧..?
                    「想要名字吗?」
                    『他』在流川的手掌上摩擦了一下自己的脑袋。
                    但是,一旦要被称作名字的话,并不是那么简单就能想到的东西。
                    塔馬、米科、珀奇(这是狗的名字),还有其他任何一个流川所知的猫的名字都觉得不适合『他』
                    即使真有什么好名字的话,也一定会与『他』不相称吧。
                    ……有这样的感觉。
                    「喂一…是什么名字呢?……告诉我吧…」
                    无意识喃喃自语的时候,『他』的眼睛闪闪发光似的感觉。
                    太阳般的身体,月色样的双瞳。
                    近乎暴力的夺走了所有的视线。
                    内心的琴弦,被什么触动着。
                    「……花道」
                    回过神来,流川已经喊出了『他』的名字。
                    那个,瞬间。
                    耀眼夺目的月光射入室内,流川不禁闭上了眼睛。
                    那不是视觉上的光。
                    现实中会发生这样的事吗?
                    不会。
                    可是,当时确实是有金色的光从流川的视野中夺去了所有的东西。
                    缓缓地抬起头,流川被最初映入眼帘的景象冻结了身体。
                    目前为止,『他』所坐的沙发上,毫无疑问,是一个少年。
                    约莫十二、三岁,从人类的角度来说应该是中学生的年龄。
                    健康的小麦色肌肤,170多公分的身高。


                    10楼2018-11-26 15:42
                    回复
                      哇。花道。果真是花道


                      来自Android客户端11楼2018-11-26 15:45
                      回复
                        《Splash》chapter 1已经更新完,说是发了什么违章广告的,不能回复顶贴,有的楼层也被折叠,后面两章的更新估计也不会被顶上来,没意外,大概是日更,周末休息。有兴趣的看的话,就自己翻吧。


                        12楼2018-11-26 15:47
                        收起回复
                          因为叫出了名字所以就现人形了吗?还是个幼齿花道呢


                          IP属地:江西13楼2018-11-26 15:55
                          收起回复



                            来自Android客户端14楼2018-11-26 18:32
                            回复
                              2025-08-22 09:52:38
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                              15楼2018-11-27 19:22
                              回复