韩国队员正确姓名【短道速滑吧】_百度贴吧

07月30日漏签0天

短道速滑吧关注：40,691贴子：2,011,907

1 2 3 下一页尾页
63回复贴，共3页
，跳到页

<返回短道速滑吧

韩国队员正确姓名

只看楼主收藏回复

崔珉祯、沈锡希、金雅朗...

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2018-02-21 22:57回复

目前的翻译都有问题

来自iPhone客户端2楼2018-02-21 22:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉得中国媒体很业余，去问一下韩国人的hanja有这么困难吗？

来自iPhone客户端4楼2018-02-21 23:07

以前不在意他们红了就....

来自iPhone客户端5楼2018-02-21 23:10

都是棒子

来自iPhone客户端6楼2018-02-21 23:11

我觉得正确的写别国运动员姓名还是很重要的

来自iPhone客户端7楼2018-02-21 23:13

收起回复

金艺珍，这名字估计也是乱翻译。

来自iPhone客户端8楼2018-02-21 23:13

都是音译干嘛那么较真，要叫的最正确那得用韩语

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2018-02-21 23:16

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

洪刚不是说加拿大那个姐们儿不叫金布丁叫金布毯吗，还是布丁顺耳

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2018-02-21 23:17

加拿大法语区的，要按照法语读音来翻译

来自iPhone客户端11楼2018-02-21 23:18

收起回复

以前有个叫朴胜羲，也经常翻错

来自iPhone客户端12楼2018-02-21 23:49

收起回复

谁关心他们什么名字？我只关心他们能不能把所有金牌都带回去，不然钱白交了

来自Android客户端13楼2018-02-21 23:52

我们的汉语我们做主啊，谁管她叫崔敏静还是崔黾鲸。她还管我们怎么翻译人名啊？她又不写汉子

来自iPhone客户端14楼2018-02-21 23:56

没见过她们的身份证，鬼知道她们对应的哪个汉字

IP属地:重庆

15楼2018-02-21 23:58

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

韩国人姓名都有hanja，所以尽量还是用精确的汉字比较好。

来自iPhone客户端16楼2018-02-22 00:00

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
63回复贴，共3页
，跳到页

<返回短道速滑吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴