感謝翻譯

感谢翻译

之後，雫的朋友們回到會場進行剩餘的比試，雫和阿一也回到觀眾席上。之後朋友們成功取得了團體戰的優勝，開始舉行祝勝會。
在祝勝會中，識趣而沒來參加的阿一的話題不知為何被談得興高采烈，結果雫由始至終都在臉紅，在祝勝會結束後，眾人看到故意來接雫回去的阿一後便談得更高亢，而眾目之的的雫則變得更臉紅。
被阿一手拖手地帶回去的雫在回頭告訴大家要回去時的表情，幸福得就連揭起「姐姐大人至上，南雲一快去死」口號的後輩也不禁感到羨慕。
幾天後。
放學後的一時也快迎來終結，最終下校時間快要迫近的時候，身穿道著和防具的雫出現在劍道場上。
其他社團活動的學生們幾乎都已經回到家中，還留在這裡的就只有特別得到了許可的劍道部部員和來觀戰的阿一。
「……看來來了」
雫不意間視線移向入口，不浪費一刻時間繼續練習的部員們以不可思議的表情跟著她望向入口。
幾秒後，道場舍的入口嗚~地出現了一道巨大的人影。明明她靜靜地出現，叮叮叮叮叮叮! 叮叮叮叮叮叮!魔鬼○結者的BGM卻在腦海中流過。
抓住道場舍大門的一條條手指都非常粗壯，從裙子伸出來的雙腿就有如岩石般魁悟。雙腕已經快要把水手服逼破，將其變成和活在世紀末的暴走族一樣的無袖。
然後，她的表情也是……。
看來是戰意滾滾。眉目間形成了一道深溝，上下嘴唇結成一道直線，眼瞳則閃耀著兇惡的光芒。從她背著的放進了劍道防具和竹刀的袋中，能看見連枷和狼牙棒的影子。
簡直就是鬼神降臨!的樣子。
幾名女子部員不禁發出「咿」悲嗚，癱坐在地上，但要叱嘖她們太沒禮貌也未免有點過分。
客觀地看，這是無可厚非的事，普通人十個中有十個都會覺得恐怖。
「冒犯了。我是不動明。為了與八重樫雫比試而前來此處」
小明以依舊讓人感到強烈反差的可愛聲線，彬彬有禮打招呼。看到癱坐地上的女子和後退的男子部員們，她一瞬間皺起眉頭，但馬上便改回原本的表情。
意識只集中一點。八重樫雫。其他只不過是細事罷了。
「請進，不動。歡迎的話語──看來並不需要」
「誒誒，我是為了與你一戰而來的。準備好了嗎?」
雫平穩地看著以一步一步都彷佛要使大地震動的迫力靠近自己的不動，點頭說「沒問題」。
被帶到更衣室，更換完衣服的不動坐在雫的對面，開始戴上防具。
「在比試前，我能問一個問題嗎?」
雫將頭巾綁在頭上，並向不動提問。不動點頭了。(譯:戴面之前要先綁頭巾)
「你說過，贏過我是你的目標。真的，只有這樣嗎?」
「……甚麼意思?」
「沒事，如果只是我的誤會的話就當沒問過吧……。總感覺，你不只是純粹想要在劍道的實力上凌駕我」
「……」
無法與自己定為目標的對手比試。那個對手放棄了劍道。僅僅這樣，會像之前那樣激動嗎……。
視作對手的選手因某些原因而無法出席比賽，或是離開社團，這種事並不稀奇。會對此抱有不滿，或是有些不完全燃燒的心情也不是不能理解。
但是，不動對此的感情之大，卻難以用這三言兩語來說明，雫是這樣想的。她感覺到，對方所抱有的是彷佛自己重要的東西被奪去似的，更切實的感情。
被如此提問的不動稍微，扭曲了表情。那是對雫，還是對自己呢。要說是哪邊，雫看上去就像是對不動自己的。

澳門被天鴿搞得可慘...死的死，傷的傷，停電停水，街上還一片狼藉，簡直跟打仗沒區別。還跟我說，接著還來一個帕卡，這世界真是沒救了...
祝在這場災難中死去的所有人能安息。R.I.P.

不想說太多， 這場風澳门已经有10人遇难，希望大家發表意見同時尊重其他人感受，感恩

岂可休，我去脱她衣。
报告楼主，前面回复层里的玩意儿已被我们讨伐。

「……一無所有的人的心情，像你這種擁有一切的人是不會明白的。我就只有劍道」
不動將這句話漏了出口後，便彷佛像是要藏起表情似的戴上面甲。
雫注視不動一段時間後，被不動在面甲裡面的視線催促，也戴上了面甲。
在劍道部員們的監視之下，兩人進到場內。在流利地行禮後，擔任評審的部員以「開始!」一聲開始了比試。
接著，
「哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!」
彷佛要使空氣爆裂似的裂帛喊聲響徹會場。部員們身體一齊哆嗦，不是比喻，玻璃窗真的在震動。
不動輕輕地，流暢地折足出步，企圖令雫動搖。
對此，雫並沒有畏縮，也沒有動彈的氣息，就只是靜靜地擺出中段架勢佇立著。
「噢，噢噢噢噢!!」
猶如大樹般。不動抱起這種印象，就像是想吹跑一瞬間在心中感到的畏懼而將展示出霸氣。她小刻度移動移動竹刀前端，以視線和步法令對手預測擊打部位，從而誘導其動作。
心象一一浮現。
擊打面部。
──反被擊中胴體。
由面部至胴體。
──反被擊中小手部。
由小手至面部。被擋下的話就強行使用力量壓下去……
(會被，壓回去)
不管怎樣想像，得回來的全是受到反擊的場景。
不是捨棄了劍道了嗎。不是一直都沒有與人比試過嗎。還是說，即使經過一段空白期，自己還是甚至不及她的腳邊嗎……。
(這，怎麼可能)
難以言喻的感情涌現。敗北的心象。
就像是想將其擊潰般，不動發出氣勢更深一層的吼聲──
「噢噢噢──」
「哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
卻反而被突如其來的吼叫擊散了。
靜寂降臨。彷彿就連舍外的蟲子都不再嗚叫的沈靜世界。單單一聲吼叫，世界就彷佛被雫的領域覆蓋了。
只論迫力，一定是不動在上。
但是，打入心裡頭的“重量”，卻是雫壓倒性地沈重。
在所有人都僵直不動的時候，
「!!!?」
注意到的時候，竹刀便揮到不動的眼前……
意識到這點之前便已經動彈，大概是平日鍛鍊的成果吧。
啪嚓──，竹刀之間衝突的聲音傳出。在這時間點，不動才終於注意到自己擋下了雫往面部的打擊。
超過自己的氣勢。甚至無法認識到的神速步法。還有，
(好，好重!?)
無法想像雫那纖細身體能夠使出來的力氣。對沒有使出連續技，而是一劈下來後保持僵持的雫的壓力，在體格上更勝她的不動不禁後退一步。
「那，那是，雫，吧?」
「應該是，可是……」
女子部員們困惑地咕嚕道。雫的風格在於最大限度地活用了流麗的步法與速度的多彩技能所成就的“技巧之劍”，這是人人皆知的事實。從來沒有看過她主動與對手僵持，不使用任何技術而單單只是以力量壓制對方。
「你醒了嗎?」
「唔，八重樫」
聽到從至近的距離注視自己的雫的話語，不動注意到自己差點被她的氣勢所吞噬。她咬牙切齒，發出咆哮並將雫推回去。
雫沒有反抗，而是輕輕地退後。然後，再次平靜地擺出中段的架勢。
看到她的樣子，不動咬緊了牙關。
「居然給敵人雪中送炭，你還真是綽綽有餘呢」
她不禁，說出了怨言。雫的眼神卻依舊靜謐。
「這場比試是為了甚麼?現在不是交談的時候」
「我，我知道!」
面對平靜的返話，不動猶如感到羞耻般臉泛紅潮，然後猛然地襲向雫。
不服輸的心，與因自己的心象而萎縮的精神回復原狀，她縱橫無盡地，以女子高中生絕不會有的力氣不斷發出攻擊。
有如拍手似的清澄聲音連續地在道場舍內回響。
面對暴風雨般的打擊，雫時不時避開，時不時岔開，有時擋了下來，再利用其壓力閃避。若將不動的步法比作流水，雫的步法就是被風所吹而在空中飄逸起舞的木葉。
有效打突仍未出現。
正常的話，應該是防御方的精神與體力受壓倒性的壓力感與無盡的攻勢所削減而露出破綻，但最先開始呼吸加劇的卻是不動。透過面甲也能清楚。雫沒擦過一滴汗，呼吸也毫不紊亂。
焦躁，使不動的一擊變得單純。
流暢地，雫踏出一步。
「面!」
「啊……」
吱啪一聲，清脆得甚至令耳朵感到舒服的聲音響起。殘心的雫在不動的背後靜靜地轉身回到原位，再次擺出架勢。
不動無法動彈。因為實在是被擊中得太漂亮了。她只能呆然地睜大雙眼。
包括評審在內，其他部員們看來也一樣，所有人都一動不動。誰會想到，復學後沒有進行過任何一次比試的雫，不止沒有空白期的退步，反而變得與以前無法相比的強大。
並不只是強大。凡事若到達極點，都能讓人感到美麗，現況就能用這句話來形容。雫的劍道中，藏有足以令人感動的“美”。
「評審」
「啊，那個，面，面部打擊一次!」
聽到這句話，不動也取回了自我。
她依舊一臉呆滯的表情，不過很快後，看到雫靜靜地擺起架勢與自己相對，便大大地扭曲表情。她那時的表情就像是直面到不想面對的真實，又像是得知了甚麼難以接受的東西似的。

樓主辛苦了，謝謝翻译

樓主辛苦了

感謝翻譯

感谢翻译

跟某魔王得到力量後就放棄打棒球一樣

哈哈

感謝翻譯

应该还没完吧？